| Current Path : /compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/coreutils.mo |
Þ º ì
Q Œ % ø %  ú% ª œ& G h' º °( p k) ! Ü) Œ þ* © »+ w e- 5 Ý. T 0 G h0 8 °0 ¡ é0 # 1 Ä ¯2 c t3 z Ø4 Õ S5 )6 | >7 Ý »7 A 8 Ê Û8 ç Š9 Å : T; æ á; È< 9 Ú= > t +> » ? ñ \@ Ì NA ¯ B Ü ËB ø šC y ¡D ¿ E H ÛE 7 $F F \F ì £F G T I , qJ 5 J ! ÔJ öJ K ) 0L ZM I yN × ÃO ò P É Q Ê XR ð #S Ô T Z éT W DU È U } eV ãV \ sX " ÐY óY ¢ [ á 2\ ¡ ]
¶^
Ä_ Ý Ò` Ò °a b u c c 4 d
Qe ± \f º h f Éi A 0k Æ rl 9m ` Sn Žo Þ žp ³ q Ks Í Ïs Ñ t ë ou C [v Ó w I sx E œx = z A{ C Ñ{ ? | U| b ð} S~ ] ã~ š A ú ê Ý å Ã % Ô
ú ç , ð X
| v ó Ô Ü Ü þ ¹ ž Å Î Ô ð 8 Y r / ² È á # ò > B U , $ Å 8 ê # @ [ m µ Ó ; ã 2 N j ¢ " ¶ Ù ) ó : 1 Y ' , ³ à % þ , $ - Q & Ç Ú ó ) 6 . G v " ¶ B Ù ) F H q ^
Ð Û ? à = ( ; f ¶ ¢ x Y : Ò œ
2 Ë : þ 1 9 { k ç Î ì 0 » ì 7 ó + 0 ? D J I W ¡ Š N © ø
o ) - $ R \ 2 c h w ÿ µ w - B 0¡ ó s¡ g¢ ; î¢ º *£ % å£ ) € 5€ x ?€ ž ž€ 8 q¥ @ ª¥ 1 ë¥ - Š * KŠ » vŠ 2§ A :§ |§ Û § $ ]š ; š & Ÿ© å© ` ú© * [ª ª Y « ' w« T « ô« ¬ $ ¬ & Ò¬ " ù¬ " Y ? ' º Z â ` =® ® ³® œ® ® È® X g¯ l À¯ t -° ¢° P± < `± ± £± ©± 1 «± * ݱ ² ² ² 2 5² 1 h² ² Š² # ¹² * ݲ ³ # (³ , L³ 0 y³ # ª³ γ é³ Ž ( Ž IŽ 5 dŽ Ž % µŽ ÛŽ 8 ëŽ & $µ ! Kµ mµ µ §µ Àµ Ùµ ðµ ¶ ¶ !¶ 4¶ K¶ b¶ l¶ " }¶ ¶ ±¶ ¶ # ȶ * ì¶ · 6· K· . P· · · º· Ö· ó·
ž = ž @ Ož : ž Ëž Þž ðž ¹ * &¹ - Q¹
¹ ¹ Š¹ ¿¹ ع ö¹ " º 1º Qº rº G º Òº ߺ åº
öº / » - 4» # b» & » * » $ Ø» ý» Œ ! .Œ " PŒ # sŒ 7 Œ ÏŒ = ߌ œ - 0œ ^œ hœ xœ 4 œ & œœ äœ ðœ Ÿ &Ÿ )Ÿ > AŸ B Ÿ
ß Ο ÚŸ íŸ úŸ ¿ ¿ (¿ <¿ Q¿ X¿ g¿ v¿ ¿ ¿ «¿ É¿ J â¿
-À ;À PÀ lÀ H rÀ ? »À = ûÀ > 9Á 3 xÁ ( ¬Á > ÕÁ /  D 3 J ~  H ¯Â 2 ø = +à , ià 0 à 7 Çà t ÿÃ
tÄ 3 Ä 5 ³Ä j éÄ _ TÅ * ŽÅ ßÅ ëÅ 7 øÅ 0Æ Á ËÇ Û È ü iÉ n fÊ Š ÕË _ |Ì E ÜÌ Ò "Î õÎ f Ñ Š lÒ U Ô iÔ
Õ µ ŠÕ \Ö ³
Ø ŸÙ { ÏÛ ý KÜ
IÝ ñ ÏÞ Áß ] Oá Û á
â . ã Ãä 7 Åå Í ýæ Y Ëè < %é Œ bé ö ë ì Ñ °í º î =ï œ Lð ³
ò " Ÿò f áó f Hô T ¯ô ï õ ôõ ¥ ÷ 6 8ù < où + ¬ù $ Øù * ýù (û W °ü Á þ Ö Êÿ Ý ¡ ë Ô k ô @ à 5 [ T r Ö Ç ¢ , A n " ö
± Ï Ë )
Å - Î ü û í œ | : À Á ; Ÿ ô Ñ v Æ = Ý Ú |" t W# Ì$ _ ê& " J( ÿ m) m+ á , ø å, ä Þ- » Ã. ß 0 ^ _1 Ÿ1 @ Z3 ª 4 A F5 V 5 È ß5 š7 )8 Z ž8 9 s ±; T %= z> 0 > Ë> ô å> R Ú? v -A €B / 4D Ú dE Ú ?F " G =H RH gH - nH # I ÀI % ÓI ? ùI * 9J dJ . zJ ©J ; ÉJ 1 K 6 7K ^ nK ÍK > OL F L L ÕL + "M 7 NM " M . ©M # ØM / üM F ,N % sN 1 N ËN % åN O +O & EO % lO # O 1 ¶O F èO /P 4 IP I ~P : ÈP = Q ) AQ 5 kQ 7 ¡Q 8 ÙQ , R 5 ?R ; uR ±R ÌR éR S S ) .S I XS 4 ¢S 4 ×S 1 T l >T 5 «T áT ãT ä üT áU êU S ôU HV J UV F V è çV È ÐX X Y ã òY M ÖZ e $[ M [ w Ø[ P\ W\ 0 k] ] q £] ^ ^ %^ ,^ 9^ S K^ ^ Š^ \ ^ c
_ 9 n` à š` Ã a Mb A Qb b €b I °b úb ¯ c 6d 3 Ée h ýf T fg »h ? Qi
i ' j ' Äj ìj ð k Þ òk h Ñl V :m N m M àm F .n æ un \o k ho Ôo
Ûo * ép q 3 s Os ~ ns ? ís Í -t g ût @ cu €u õ $v 2 w 1 Mw @ w ? Àw / x { 0x 5 ¬x ; âx { y y (z 9z Bz Oz Ò _z \ 2{ µ { Ò E| × } ð} V ü} S~ Y~ _~ D a~ B Š~ é~ ÿ~ . g 5 d ' 9 F ] $ Þ L = P A F Ð . * F $ q H 4 ß W 9 l B Š é \ ? e - ¥ / Ó ,
0
' L
t
*
²
Â
Õ
% ö
- J ] * s º Ö ; Þ @ 3 [ $ Ž U ¹ $ ' 4 8 \ * À ß V ã I : M Ò ñ 7 N H + . à ò . . = . l ? 0 Û 0 6 = < t * ± Ü _ x $ ¥ 9 Ÿ + ø + $ 6 P 1 8 ¹ - ò ' 4 H = } @ » S ü P m e * Ó 3 þ 2 L Y ` ` B Á 5 M l ' s W B ó 6 L \ u 3 ' Ó ! û * : ' G o | 9 É v å \ - x ? Š æ Y î T H R R ð T C < N Õ . $ S 5 Z * ( » ? ä N $ u s M é B 7 8 z ³ L l b M Ï ¡ l ¿ > , k U k 0 U j T J è U B Ì ì 3 ã µ Ô ú ö D X ; p ¹ I œ + . W @ r M ; f £ = 8 þ v z - Q 6 T D ^ ¶ - ø { « # ³ m « , É Œ :
î ž ¥ º $ À P _ õ á § g ¡ ô w © u Ö V 9 Ñ < W ³ _ n Æ ¿ R e 6 ' h J ß 5 / 9 Ó } Ð ž » + x ± w
a Ý ¯ ? ² K ] s Ç d G S n € ¢ L × Ò q H ª æ & Y u £ 3 à f d s Á ·
m ° l A q ª [ Ï F y p ä Í $ # 1 ! Å Ã · c { . @ H ü Ž Z ² 2 8 S c ¶ N b ~ o ) | } ' ó ¢ y O j 7 é ¡ Ü > ] V Š
å C 4 Ø ` , ð X K E Ÿ ! r = t ± * Ä Y 0 * ~ È Ê l R º 4 < 7 B § F ¬ O 2 z C \ ¯ ? " ò & A t Š ê \ ÿ
Õ ¹ Q M Z x ( > š û v ï e / â Ú h [ € ¥ ® š ® Î ` í Ù | b : ù P 5 I " ÷ Â ý L ^ ¬ ) ñ ç % Û k % 1 ( ° © o N µ Ž g Ë a ë i i Þ G E
( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
! EXPRESSION EXPRESSION is false
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
-l produce long format output for the specified USERs
-b omit the user's home directory and shell in long format
-h omit the user's project file in long format
-p omit the user's plan file in long format
-s do short format output, this is the default
ARG1 * ARG2 arithmetic product of ARG1 and ARG2
ARG1 / ARG2 arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2
ARG1 % ARG2 arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2
ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
ARG1 < ARG2 ARG1 is less than ARG2
ARG1 <= ARG2 ARG1 is less than or equal to ARG2
ARG1 = ARG2 ARG1 is equal to ARG2
ARG1 != ARG2 ARG1 is unequal to ARG2
ARG1 >= ARG2 ARG1 is greater than or equal to ARG2
ARG1 > ARG2 ARG1 is greater than ARG2
FILE1 -ef FILE2 FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers
FILE1 -nt FILE2 FILE1 is newer (modification date) than FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 is older than FILE2
INTEGER copy up to but not including specified line number
/REGEXP/[OFFSET] copy up to but not including a matching line
%REGEXP%[OFFSET] skip to, but not including a matching line
{INTEGER} repeat the previous pattern specified number of times
{*} repeat the previous pattern as many times as possible
A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer.
INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 is equal to INTEGER2
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 is greater than INTEGER2
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 is less than INTEGER2
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 is not equal to INTEGER2
STRING : REGEXP anchored pattern match of REGEXP in STRING
match STRING REGEXP same as STRING : REGEXP
substr STRING POS LENGTH substring of STRING, POS counted from 1
index STRING CHARS index in STRING where any CHARS is found, or 0
length STRING length of STRING
A lightweight `finger' program; print user information.
The utmp file will be %s.
A mere - implies -i. If no COMMAND, print the resulting environment.
A mere - implies -l. If USER not given, assume root.
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.
Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.
Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if
\( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0.
By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn. CC are
two delimiter characters for separating logical pages, a missing
second character implies :. Type \\ for \. STYLE is one of:
By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior
selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST
file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.
Combination settings:
* [-]LCASE same as [-]lcase
cbreak same as -icanon
-cbreak same as icanon
Control settings:
[-]clocal disable modem control signals
[-]cread allow input to be received
* [-]crtscts enable RTS/CTS handshaking
csN set character size to N bits, N in [5..8]
Handle the tty line connected to standard input. Without arguments,
prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In
settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or
127; special values ^- or undef used to disable special characters.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which
file types and extensions. Otherwise, a precompiled database is used.
For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'.
If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
Input settings:
[-]brkint breaks cause an interrupt signal
[-]icrnl translate carriage return to newline
[-]ignbrk ignore break characters
[-]igncr ignore carriage return
Local settings:
[-]crterase echo erase characters as backspace-space-backspace
* crtkill kill all line by obeying the echoprt and echoe settings
* -crtkill kill all line by obeying the echoctl and echok settings
Note that if you use rm to remove a file, it is usually possible to recover
the contents of that file. If you want more assurance that the contents are
truly unrecoverable, consider using shred.
Optional - before SETTING indicates negation. An * marks non-POSIX
settings. The underlying system defines which settings are available.
Output settings:
* bsN backspace delay style, N in [0..1]
* crN carriage return delay style, N in [0..3]
* ffN form feed delay style, N in [0..1]
* nlN newline delay style, N in [0..1]
Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below
separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be:
ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2
ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be:
Report bugs to <%s>.
SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',
or an exit status of a process terminated by a signal.
PID is an integer; if negative it identifies a process group.
SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for
sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D
for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
Special characters:
* dsusp CHAR CHAR will send a terminal stop signal once input flushed
eof CHAR CHAR will send an end of file (terminate the input)
eol CHAR CHAR will end the line
Special settings:
N set the input and output speeds to N bauds
* cols N tell the kernel that the terminal has N columns
* columns N same as cols N
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
The sums are computed as described in %s. When checking, the input
should be a former output of this program. The default mode is to print
a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for
text), and name for each FILE.
To remove a file whose name starts with a `-', for example `-foo',
use one of these commands:
%s -- -foo
%s ./-foo
Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.
-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of
SET1 by repeating its last character as necessary.
With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. `-F /' by default.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Without any OPTION, print some useful set of identified information.
Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
Inodes IUsed IFree IUse%% Size Used Avail Use%% -evenp same as -parenb cs8
* [-]lcase same as xcase iuclc olcuc
litout same as -parenb -istrip -opost cs8
-litout same as parenb istrip opost cs7
nl same as -icrnl -onlcr
-nl same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
[-]cstopb use two stop bits per character (one with `-')
[-]hup send a hangup signal when the last process closes the tty
[-]hupcl same as [-]hup
[-]parenb generate parity bit in output and expect parity bit in input
[-]parodd set odd parity (even with `-')
[-]ignpar ignore characters with parity errors
* [-]imaxbel beep and do not flush a full input buffer on a character
[-]inlcr translate newline to carriage return
[-]inpck enable input parity checking
[-]istrip clear high (8th) bit of input characters
[-]isig enable interrupt, quit, and suspend special characters
[-]noflsh disable flushing after interrupt and quit special characters
* [-]prterase same as [-]echoprt
* [-]tostop stop background jobs that try to write to the terminal
* [-]xcase with icanon, escape with `\' for uppercase characters
cooked same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig
icanon, eof and eol characters to their default values
-cooked same as raw
crt same as echoe echoctl echoke
dec same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177
kill ^u
* [-]decctlq same as [-]ixany
ek erase and kill characters to their default values
evenp same as parenb -parodd cs7
ispeed N set the input speed to N
* line N use line discipline N
min N with -icanon, set N characters minimum for a completed read
ospeed N set the output speed to N
oddp same as parenb parodd cs7
-oddp same as -parenb cs8
[-]parity same as [-]evenp
pass8 same as -parenb -istrip cs8
-pass8 same as parenb istrip cs7
raw same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
-inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0
-raw same as cooked
stop CHAR CHAR will stop the output
susp CHAR CHAR will send a terminal stop signal
* swtch CHAR CHAR will switch to a different shell layer
* werase CHAR CHAR will erase the last word typed
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
%k hour ( 0..23)
%l hour ( 1..12)
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
+ TOKEN interpret TOKEN as a string, even if it is a
keyword like `match' or an operator like `/'
( EXPRESSION ) value of EXPRESSION
-A, --address-radix=RADIX decide how file offsets are printed
-j, --skip-bytes=BYTES skip BYTES input bytes first
-D, --date-format=FORMAT
use FORMAT for the header date
-e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]
expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
-F, -f, --form-feed
use form feeds instead of newlines to separate pages
(by a 3-line page header with -F or a 5-line header
and trailer without -F)
-M, --macro-name=STRING macro name to use instead of `xx'
-O, --format=roff generate output as roff directives
-R, --right-side-refs put references at right, not counted in -w
-S, --sentence-regexp=REGEXP for end of lines or end of sentences
-T, --format=tex generate output as TeX directives
-SSTRING, --sep-string[=STRING]
-T, --omit-pagination
omit page headers and trailers, eliminate any pagination
by form feeds set in input files
-v, --show-nonprinting
use octal backslash notation
-w PAGE_WIDTH, --width=PAGE_WIDTH
set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for
multiple text-column output only, -s[char] turns off (72)
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
-W PAGE_WIDTH, --page-width=PAGE_WIDTH
set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,
truncate lines, except -J option is set, no interference
with -S or -s
-W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP to match each keyword
-b, --break-file=FILE word break characters in this FILE
-f, --ignore-case fold lower case to upper case for sorting
-g, --gap-size=NUMBER gap size in columns between output fields
-i, --ignore-file=FILE read ignore word list from FILE
-o, --only-file=FILE read only word list from this FILE
-a change only the access time
-c, --no-create do not create any files
-d, --date=STRING parse STRING and use it instead of current time
-f (ignored)
-m change only the modification time
-a, --across print columns across rather than down, used together
with -COLUMN
-c, --show-control-chars
use hat notation (^G) and octal backslash notation
-d, --double-space
double space the output
-b, --before attach the separator before instead of after
-r, --regex interpret the separator as a regular expression
-s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline
-b, --body-numbering=STYLE use STYLE for numbering body lines
-d, --section-delimiter=CC use CC for separating logical pages
-f, --footer-numbering=STYLE use STYLE for numbering footer lines
-b, --bytes count bytes rather than columns
-s, --spaces break at spaces
-w, --width=WIDTH use WIDTH columns instead of 80
-c, --count prefix lines by the number of occurrences
-d, --repeated only print duplicate lines
-d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs
-s, --serial paste one file at a time instead of in parallel
-f omit the line of column headings in short format
-w omit the user's full name in short format
-i omit the user's full name and remote host in short format
-q omit the user's full name, remote host and idle time
in short format
-f, --follow[={name|descriptor}]
output appended data as the file grows;
-f, --follow, and --follow=descriptor are
equivalent
-F same as --follow=name --retry
-h HEADER, --header=HEADER
use a centered HEADER instead of filename in page header,
-h "" prints a blank line, don't use -h""
-i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]
replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
-J, --join-lines merge full lines, turns off -W line truncation, no column
alignment, --sep-string[=STRING] sets separators
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
-l use a long listing format
-L, --dereference when showing file information for a symbolic
link, show information for the file the link
references rather than for the link itself
-m fill width with a comma separated list of entries
-l PAGE_LENGTH, --length=PAGE_LENGTH
set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines
(default number of lines of text 56, and with -F 63)
-m, --merge print all files in parallel, one in each column,
truncate lines, but join lines of full length with -J
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
-n, --no-dereference treat destination that is a symlink to a
directory as if it were a normal file
-i, --interactive prompt whether to remove destinations
-s, --symbolic make symbolic links instead of hard links
-n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]
number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),
default counting starts with 1st line of input file
-N NUMBER, --first-line-number=NUMBER
start counting with NUMBER at 1st line of first
page printed (see +FIRST_PAGE)
-o MARGIN, --indent=MARGIN
offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not
affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH
-r, --no-file-warnings
omit warning when a file cannot be opened
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
-q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters
--show-control-chars show non graphic characters as-is (default
unless program is `ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
-q, --quiet, --silent never print headers giving file names
-v, --verbose always print headers giving file names
-r, --references first field of each line is a reference
-t, --typeset-mode - not implemented -
-w, --width=NUMBER output width in columns, reference excluded
-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters
--output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter
the default is to use the input delimiter
-s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL
specify the name or number of the signal to be sent
-l, --list list signal names, or convert signal names to/from numbers
-t, --table print a table of signal information
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
-t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v sort by version
-u, --update copy only when the SOURCE file is newer
than the destination file or when the
destination file is missing
-v, --verbose explain what is being done
-x, --one-file-system stay on this file system
-v, --first-page=NUMBER first line number on each logical page
-w, --number-width=NUMBER use NUMBER columns for line numbers
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
[:graph:] all printable characters, not including space
[:lower:] all lower case letters
[:print:] all printable characters, including space
[:punct:] all punctuation characters
[:space:] all horizontal or vertical whitespace
[:upper:] all upper case letters
[:xdigit:] all hexadecimal digits
[=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR
\a alert (BEL)
\b backspace
\c produce no further output
\f form feed
\c suppress trailing newline
\f form feed
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
\v vertical tab
CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
[CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1
[CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
[:alnum:] all letters and digits
[:alpha:] all letters
[:blank:] all horizontal whitespace
[:cntrl:] all control characters
[:digit:] all digits
d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer
f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer
o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer
u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer
x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
none, off never make backups (even if --backup is given)
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
%2d:%02d%s up %4s-blocks Used Available Use%% (backup: %s) * [-]ctlecho echo control characters in hat notation (`^c')
[-]echo echo input characters
* [-]echoctl same as [-]ctlecho
[-]echoe same as [-]crterase
[-]echok echo a newline after a kill character
* [-]echoke same as [-]crtkill
[-]echonl echo newline even if not echoing other characters
* [-]echoprt echo erased characters backward, between `\' and '/'
[-]icanon enable erase, kill, werase, and rprnt special characters
[-]iexten enable non-POSIX special characters
* [-]iuclc translate uppercase characters to lowercase
* [-]ixany let any character restart output, not only start character
[-]ixoff enable sending of start/stop characters
[-]ixon enable XON/XOFF flow control
[-]parmrk mark parity errors (with a 255-0-character sequence)
[-]tandem same as [-]ixoff
* [-]ocrnl translate carriage return to newline
* [-]ofdel use delete characters for fill instead of null characters
* [-]ofill use fill (padding) characters instead of timing for delays
* [-]olcuc translate lowercase characters to uppercase
* [-]onlcr translate newline to carriage return-newline
* [-]onlret newline performs a carriage return
* [-]onocr do not print carriage returns in the first column
[-]opost postprocess output
* tabN horizontal tab delay style, N in [0..3]
* tabs same as tab0
* -tabs same as tab3
* vtN vertical tab delay style, N in [0..1]
* eol2 CHAR alternate CHAR for ending the line
erase CHAR CHAR will erase the last character typed
intr CHAR CHAR will send an interrupt signal
kill CHAR CHAR will erase the current line
* lnext CHAR CHAR will enter the next character quoted
quit CHAR CHAR will send a quit signal
* rprnt CHAR CHAR will redraw the current line
start CHAR CHAR will restart the output after stopping it
* rows N tell the kernel that the terminal has N rows
* size print the number of rows and columns according to the kernel
speed print the terminal speed
time N with -icanon, set read timeout of N tenths of a second
Mounted on
groups= old % 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
*** WARNING ***
The locale specified by the environment affects sort order.
Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses
native byte values.
%d: fmt="%s" width=%d
%s -> %s (unbackup)
%s and %s are the same file %s exists but is not a directory %s has unknown file type %s is too large %s: %s is so large that it is not representable %s: %s:%s: disorder: %s: FAILED open or read
%s: No such user %s: `}' is required in repeat count %s: can make relative symbolic links only in current directory %s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name %s: cannot shred append-only file descriptor %s: couldn't reset non-blocking mode %s: equivalence class operand must be a single character %s: expected a numeric value %s: file has negative size %s: file too long %s: file truncated %s: illegal option -- %c
%s: input contains a loop: %s: input file is output file %s: invalid PID %s: invalid maximum number of unchanged stats between opens %s: invalid number %s: invalid number of bytes %s: invalid number of lines %s: invalid number of seconds %s: invalid option -- %c
%s: invalid pattern %s: invalid regular expression: %s %s: invalid suffix length %s: line number must be greater than zero %s: line number out of range %s: multiple signals specified %s: no properly formatted %s checksum lines found %s: no size information for this device %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: overwrite %s? %s: pass %lu/%lu (%s)... %s: pass %lu/%lu (%s)...%s %s: read error %s: removed %s: removing %s: replace %s? %s: unable to perform all requested operations %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: value not completely converted %s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable %s}: integer required between `{' and `}' ' , load average: %.2f -s uses SET1 if not
translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after
translation or deletion.
<internal> ???
All arguments to long options are mandatory for short options.
COMMENT Cannot specify both printing across and printing in parallel. Cannot specify number of columns when printing in parallel. Change the effective user id and group id to that of USER.
-, -l, --login make the shell a login shell
-c, --command=COMMAND pass a single COMMAND to the shell with -c
-f, --fast pass -f to the shell (for csh or tcsh)
-m, --preserve-environment do not reset environment variables
-p same as -m
-s, --shell=SHELL run SHELL if /etc/shells allows it
Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
Copy standard input to each FILE, and also to standard output.
-a, --append append to the given FILEs, do not overwrite
-i, --ignore-interrupts ignore interrupt signals
Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.
Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.
Create the special file NAME of the given TYPE.
Discard all but one of successive identical lines from INPUT (or
standard input), writing to OUTPUT (or standard output).
EXIT Excess characters
of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to
expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may
only be used in pairs to specify case conversion. Exit with the status determined by EXPRESSION.
FAILED Force changed blocks to disk, update the super block.
Idle In real life: LINE Login Login name: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
NAME OK Output a permuted index, including context, of the words in the input files.
Output commands to set the LS_COLORS environment variable.
Determine format of output:
-b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS
-c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS
-p, --print-database output defaults
Output file suffixes exhausted Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder
for even very expensive hardware probing to recover the data.
PID Paginate or columnate FILE(s) for printing.
Password: Plan:
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.
Print NAME with its trailing /component removed; if NAME contains no /'s,
output `.' (meaning the current directory).
Print checksum and block counts for each FILE.
-r defeat -s, use BSD sum algorithm, use 1K blocks
-s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks
Print or change terminal characteristics.
-a, --all print all current settings in human-readable form
-g, --save print all current settings in a stty-readable form
-F, --file=DEVICE open and use the specified DEVICE instead of stdin
Print selected parts of lines from each FILE to standard output.
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
Print the file name of the terminal connected to standard input.
-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
Print the full filename of the current working directory.
Print the last %d lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Print the name of the current user.
Print the prime factors of each NUMBER.
Project: Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.
Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
--ignore-fail-on-non-empty
ignore each failure that is solely because a directory
is non-empty
Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
Send signals to processes, or list signals.
Set LC_ALL='C' to work around the problem. Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.
-i, --ignore-environment start with an empty environment
-u, --unset=NAME remove variable from the environment
Shell: Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.
TIME The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
The strings compared were %s and %s. This default behavior is not desirable when you really want to
track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the
named file by reopening it periodically to see if it has been removed and
recreated by some other program.
Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Usage: %s
or: %s OPTION
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [SETTING]...
or: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [-a|--all]
or: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [-g|--save]
Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
or: %s -l [SIGNAL]...
or: %s -t [SIGNAL]...
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
Usage: %s [OPTION] [FILE]
Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]]
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G)
or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [VARIABLE]...
or: %s OPTION
If no environment VARIABLE specified, print them all.
Valid arguments are: Warning: When Where With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
its end. Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to
standard output.
Write each FILE to standard output, last line first.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Write each FILE to standard output, with line numbers added.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from
each FILE, separated by TABs, to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Written by %s.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating ^[nN] ^[yY] ` `--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument a command must be given with an adjustment accessing %s am ambiguous argument %s for %s backing up %s would destroy source; %s not copied backing up %s would destroy source; %s not moved backup type block special file both files cannot be standard input cannot both summarize and show all entries cannot change permissions of %s cannot combine signal with -l or -t cannot convert U+%04X to local character set cannot convert U+%04X to local character set: %s cannot copy cyclic symbolic link %s cannot create directory %s cannot create temporary file cannot determine hostname cannot make both hard and symbolic links cannot open %s for reading cannot print only names or real IDs in default format cannot read realtime clock cannot reposition file pointer for %s cannot set date cannot set hostname; this system lacks the functionality cannot skip past end of combined input cannot split in more than one way changed group of %s to %s
changed ownership of %s to %s
changing ownership of %s character offset is zero character out of range character special file clock change close failed closing %s (fd=%d) closing output file %s couldn't get boot time directory division by zero error in regular expression search error reading %s error writing %s exit= failed to change group of %s to %s
failed to change mode of %s to %04lo (%s)
failed to get attributes of %s field number is zero fifo file system type %s both selected and excluded getpass: cannot open /dev/tty getting new attributes of %s group of %s retained as %s
iconv function not available iconv function not usable id= ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s incorrect password input disappeared invalid argument %s for %s invalid byte or field list invalid conversion specifier in suffix: %c invalid conversion specifier in suffix: \%.3o invalid group invalid number after `,' invalid number after `-' invalid number after `.' invalid number at field start invalid number of bytes invalid number of bytes to compare invalid number of bytes to skip invalid number of fields to skip invalid number of lines invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn] invalid user last= memory exhausted message queue misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct missing %% conversion specification in suffix missing character class name `[::]' missing conversion specifier in suffix missing equivalence class character `[==]' missing hexadecimal number in escape missing list of fields missing list of positions mode of %s changed to %04lo (%s)
mode of %s retained as %04lo (%s)
multiple -l or -t options specified neither symbolic link %s nor referent has been changed
new_mode: mode
no SHELL environment variable, and no shell type option given no files remaining no type may be specified when dumping strings not a tty number of bytes number of lines only one [c*] repeat construct may appear in string2 only one type of list may be specified open failed ownership of %s retained as %s
page width too narrow pm preserving times for %s printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order read error read failed regular empty file regular file run-level semaphore separator cannot be empty setting times of %s shared memory object socket standard error standard input standard input is closed standard output stat failed stray character in field spec string comparison failed suppressing non-delimited lines makes sense
only when operating on fields symbolic link tab size cannot be 0 tab sizes must be ascending term= the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums the --status option is meaningful only when verifying checksums the --warn option is meaningful only when verifying checksums the [c*] construct may appear in string2 only when translating the [c*] repeat construct may not appear in string1 the delimiter must be a single character the options to print and set the time may not be used together too many %% conversion specifications in suffix total unparsable value for LS_COLORS environment variable user %s does not exist using restricted shell %s warning: %s: character(s) following character constant have been ignored warning: --pid=PID is not supported on this system warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following warning: invalid width %lu; using %d instead warning: source file %s specified more than once warning: summarizing is the same as using --max-depth=0 warning: working around lseek kernel bug for file (%s)
of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types weird file when not truncating set1, string2 must be non-empty when specifying an output style, modes may not be set when translating with complemented character classes,
string2 must map all characters in the domain to one when translating, the only character classes that may appear in
string2 are `upper' and `lower' will not overwrite just-created %s with %s write error write failed you must specify a list of bytes, characters, or fields Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-05-26 14:44+0200
PO-Revision-Date: 2002-07-27 22:54+0900
Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
( åŒ ) åŒ ã¯ç
! åŒ åŒ ã¯åœ
åŒ1 -a åŒ2 åŒ1 ãš åŒ2 ã®äž¡æ¹ãç
åŒ1 -o åŒ2 åŒ1 ãŸã㯠åŒ2 ã®ã©ã¡ãããç
-a, --all -b -d --login -p -r -t -T -u ãšåã
-b, --boot æåŸã«ã·ã¹ãã ãèµ·åããæå»
-d, --dead çµäºããããã»ã¹ã衚瀺
-H, --heading ãããè¡ã衚瀺
-b FILE FILE ãååšã, äžã€ãããã¯ããã€ã¹ã§ãã
-c FILE FILE ãååšã, äžã€ãã£ã©ã¯ã¿ããã€ã¹ã§ãã
-d FILE FILE ãååšã, äžã€ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã
-e FILE FILE ãååšãã
-l æå®ããããŠãŒã¶ã«å¯ŸããŠé·åœ¢åŒã§åºå
-b é·åœ¢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªãšã·ã§ã«ãçç¥
-h é·åœ¢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãçç¥
-p é·åœ¢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ãã©ã³ãã¡ã€ã«ãçç¥
-s ç圢åŒã§åºå (æšæº)
ARG1 * ARG2 ARG1 ãš ARG2 ã®æãç®
ARG1 / ARG2 ARG1 ã® ARG2 ã«ããå²ãç®
ARG1 % ARG2 ARG1 ã® ARG2 ã«ããå²ãç®ã®ããŸã
ARG1 + ARG2 ARG1 ãš ARG2 ã®è¶³ãç®
ARG1 - ARG2 ARG1 ãš ARG2 ã®åŒãç®
ARG1 < ARG2 ARG1 ã ARG2 ããå°ãã
ARG1 <= ARG2 ARG1 ã ARG2 ããå°ãããçãã
ARG1 = ARG2 ARG1 ã ARG2 ãšçãã
ARG1 != ARG2 ARG1 ã ARG2 ãšçãããªã
ARG1 >= ARG2 ARG1 ã ARG2 ãã倧ãããçãã
ARG1 > ARG2 ARG1 ã ARG2 ãã倧ãã
FILE1 -ef FILE2 FILE1 ãš FILE2 ãåãããã€ã¹ã§ inode ãçãã
FILE1 -nt FILE2 FILE1 ã FILE2 ãã (æŽæ°ãããæå»ã) æ°ãã
FILE1 -ot FILE2 FILE1 ã FILE2 ããå€ã
è¡æ° æå®è¡ã®çŽåãŸã§(ãã®è¡ã¯å«ãŸããªã)ãæžã蟌ã
/æ£èŠè¡šçŸ/[ãªãã»ãã] äžèŽããè¡ã®çŽåãŸã§ãæžã蟌ã
%%æ£èŠè¡šçŸ%%[ãªãã»ãã] äžèŽããè¡ã®çŽåãŸã§ãã¹ããã
{æŽæ°å€} çŽåã®ãã¿ãŒã³ãæå®ããæ°ã ãç¹°ãè¿ã
{*} çŽåã®ãã¿ãŒã³ãå¯èœãªã ãç¹°ãè¿ã
ãªãã»ããã®æå®ã«ã¯ `+' ãŸã㯠`-' ã«æ£ã®æŽæ°å€ãç¶ããŠæå®ããŸã.
INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 ã«çãã
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 以äž
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 ãã倧ãã
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 以äž
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 æªæº
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 ã INTEGER2 ã«çãããªã
STRING : REGEXP STRING ã«ãããæ£èŠè¡šçŸ REGEXP ã«ãããã¿ãŒã³ç
§å
match STRING REGEXP STRING : REGEXP ãšåã
substr STRING POS LENGTH STRING ã®éšåæååãè¿ã, POS 㯠1ããå§ãŸã
index STRING CHARS STRING ãã CHARS ãèŠã€ãã£ãå Žæãè¿ã.
èŠã€ãããªããã° 0
length STRING STRING ã®é·ã
軜ã `finger' ããã°ã©ã ; ãŠãŒã¶æ
å ±ã衚瀺.
utmp ãã¡ã€ã«ã¯ %s.
- ã ããæå®ããå Žå㯠-i ãæå®ããããšã«ãªããŸã. ã³ãã³ããæå®ãããªããã°, æçµçãªç°å¢å€æ°ã衚瀺ããŸã.
- ã ããæå®ããå Žå㯠-l ãæå®ããããšã«ãªããŸã. USER ãæå®ãããªããã°, root ãæå®ãããããšã«ãªããŸã.
ç¹å¥ãªå ŽåãšããŠãcp 㯠-f ãš -b ãªãã·ã§ã³ãäžããããSOURCE ãš DEST ã
åäžãã¡ã€ã«ã§ããæã¯ãSOURCE ã®ããã¯ã¢ãããäœæããã
å€ãã®æŒç®åã¯ã·ã§ã«ã«æž¡ãããã«ãšã¹ã±ãŒããããåŒçšç¬Šã§å²ãå¿
èŠããããŸã.
æ¯èŒã¯ ARG ãããããæ°å€ã§ããã°å€§ããã«ãã, ãã以å€ã®å Žåã«ã¯èŸæžé ã«
ããè¡ãããŸã. ãã¿ãŒã³ç
§åã¯, \( ãš \) ã®é, ãããã¯ãã«æåã«äžèŽãã
æååãè¿ããŸã. \( ãš \) ã䜿ããªãå Žåã¯äžèŽããæåæ°ã 0 ãè¿ããŸã.
ãªãã·ã§ã³ã®æå®ãç¡ããã°, ããã°ã©ã 㯠-v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn, -hn,
-bt, -fn ãšããŠåäœããŸã. CC å€ã¯ è«çããŒãžã®åºåãèšå·ãæå®ããããã®
2 ã€ã®æåã§ã. 2ã€ãã®æåãæå®ãããªãå Žåã«ã¯, æé»ã« : ãæå®ãããŸã.
`\\' ã æå®ããããã°, `\\' ã䜿ãããã«ããŠãã ãã.
STYLE ã¯, 以äžã®ãã¡ã® 1 ã€ãæå®ããŸã.
ç¹ã«æå®ããªããã°ãçã㪠SOURCE ãã¡ã€ã«ã¯çºèŠçææ³ã§æ€åºããã察å¿ãã
DEST ãã¡ã€ã«ãçããªãã¡ã€ã«ãšããŠäœæããŸãããã㯠`--sparse=auto'
ãªãã·ã§ã³ãã€ãããšãã®åäœãšåãã§ãã--sparse=always ãæå®ãããšã
SOURCE ãã¡ã€ã«ãååé·ããã€ãåãå«ãã§ãããšãã«ã¯ãåžžã«çããªãã¡ã€ã«
ãšããŠäœæããŸãã
çããªãã¡ã€ã«ãäœããããªããã°ã--sparse=never ã䜿ããŸãããã
çµåãèšå®:
* [-]LCASE [-]lcase ãšåã
cbreak -icanon ãšåã
-cbreak icanon ãšåã
å¶åŸ¡èšå®:
[-]clocal ã¢ãã å¶åŸ¡ä¿¡å·ãç¡å¹ã«
[-]cread åãåãå
¥åãèš±å¯
* [-]crtscts RTS/CTS ãã³ãã·ã§ã€ã¯ãæå¹ã«
csN æåã®å€§ããã N ãããã«èšå®, N ã®ç¯å²ã¯ [5..8]
æšæºå
¥åãšã€ãªãã£ã端æ«ãå¶åŸ¡ããŸã. åŒæ°ããªããã°,
ããŒã¬ãŒã, åç·å¶åŸ¡èŠåããã³ stty sane ããã®ããã衚瀺ããŸã.
èšå®ã®éã«ã¯, CHAR ã¯æåéãã«æ±ãããã, ^c, 0x37, 0177 ãŸã㯠127 ã®ããã«
ã³ãŒãåãããŸã. ç¹å¥ãªå€ ^- ãŸã㯠undef ã¯ç¹æ®æåãç¡å¹ã«ããã®ã«
䜿ãããŸã.
ãã¡ã€ã«ãæå®ãããªãå Žåã¯, %s ã䜿çš.
ãã¡ã€ã«ãšã㊠%s ãæå®ããããš, ãããŸã§ã®çŽ¯ç©ããŒã¿ã衚瀺.
åŒæ°1 åŒæ°2 ãæå®ããããš, -m ãä»®å®: é垞㯠`am i' ãŸã㯠`mom likes'.
ãã¡ã€ã«ãæå®ãããšãã¯ããã¡ã€ã«ã¿ã€ããæ¡åŒµåæ¯ã«ã©ã®è²ã䜿ããã«ã€ããŠã
ãã®ãã¡ã€ã«ãèªãã§æ±ºå®ããŸãããã以å€ã®æã¯äºãã³ã³ãã€ã«ãããããŒã¿
ããŒã¹ã䜿ãããŸãããããã£ããã¡ã€ã«ã®ãã©ãŒãããã®è©³çŽ°ãç¥ããããã°ã
`dircolors --print-database' ãå®è¡ããŠãã ããã
ããã³ãã³ããæå®ãããªããã°, ``${SHELL} -i'' ãå®è¡ (æšæº: /bin/sh).
å
¥åèšå®:
[-]brkint ãã¬ã€ã¯ã§å²ã蟌ã¿ã·ã°ãã«ãçºç
[-]icrnl 埩垰 (CR) ãæ¹è¡ (LF) ã«ç¿»èš³
[-]ignbrk ãã¬ã€ã¯æåãç¡èŠ
[-]igncr 埩垰 (CR) ãç¡èŠ
ããŒã«ã«èšå®:
[-]crterase backspace-space-backspace ãšããŠåé€æåããšã³ãŒ
* crtkill echoprt ãš echoe ã®èšå®ã«ãããã£ãŠå
šãŠã®è¡ãåé€
* -crtkill echoctl ãš echok ã®èšå®ã«ãããã£ãŠå
šãŠã®è¡ãåé€
ãã¡ã€ã«ã®åé€ã« rm ã䜿ã£ãå Žåãéåžžã¯ãã®ãã¡ã€ã«å
容ã埩å
ã§ããŠããŸãã
ãšããããšã«ã¯çæããŠãããŠãã ããããããã®å
容ãæ¬åœã«åŸ©å
äžå¯èœã«ãã
ä¿èšŒãåŸãããã°ãshred ã®å©çšãèããŠã¿ãŠãã ããã
ãèšå®ãã®åã« - ãä»ãããš, åŠå®ãè¡šãããŸã. 以äžã® * (ã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯) èšå·
ã¯é POSIX èšå®ã§ããããšã瀺ããŠããŸã. 䜿ã£ãŠããã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠ,
ã©ã®èšå®ãæå¹ãªã®ãã決ãŸããŸã.
åºåèšå®:
* bsN ããã¯ã¹ããŒã¹ã®é
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..1]
* crN 埩垰 (CR) é
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..3]
* ffN çšçŽéãé
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..1]
* nlN æ¹è¡ (LF) é
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..1]
åŒã®å€ãæšæºåºåã«è¡šç€º. 以äžã®äžèŠ§ã§ã¯, åŒãè©äŸ¡ããéã®åªå
é äœããšã«
空è¡ã§åºåãããŠããŸã. åŒãšããŠäœ¿ããã®ã¯:
ARG1 | ARG2 ARG1 ããã«ã§ã 0 ã§ããªããã° ARG1 ãè¿ã,
ãã以å€ã®å Žå㯠ARG2 ãè¿ã
ARG1 & ARG2 ARG1, ARG2 ãšãã«ãã«ã§ã 0 ã§ããªããã° ARG1 ãè¿ã,
ãã以å€ã®å Žå㯠0 ãè¿ã
ãã¡ã€ã«ã - ãªãã°æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã. åã
ã®ãã¿ãŒã³ã¯:
ãã°ãçºèŠããã <%s> å®ã«å ±åããŠäžãã.
SET ã¯æååã«ãã£ãŠæå®ããŸã. å€ãã®å Žåãã®æåèªèº«ãè¡šçŸããŸã.
解éã®ããæ¹ã¯ä»¥äžã®éã:
\NNN æåã® 8 é²æ°è¡šçŸ(1 ãã 3 åã® 8 é²æ°å€)
\\ ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥
\a ãã«
\b ããã¯ã¹ããŒã¹
\f ãã©ãŒã ãã£ãŒã
\n æ¹è¡
\r 埩垰
\t æ°Žå¹³ã¿ã
SIGNAL 㯠`HUP' ã®ãããªã·ã°ãã«åã `1' ã®ãããªã·ã°ãã«çªå·, ãŸãã¯
ã·ã°ãã«ã«ãã£ãŠçµäºãããããã»ã¹ã®çµäºç¶æ
ã§ã.
PID ã¯æŽæ°ã§ã. è² ã®å Žåã¯ããã»ã¹ã°ã«ãŒãã瀺ããŸã.
ããã§ã®ãµã€ãºã®æå®ã¯æ°åã§ã. ã¿ã€ãã doux ã«å«ãŸãããªã, ãµã€ãºã«
ã¯,C 㯠sizeof(char) ãšããŠ, S 㯠sizeof(short) ãšããŠ, I 㯠sizeof(int),
ãŸã㯠L㯠sizeof(long) ãæå®ã§ããŸã. ãŸãã¿ã€ãã f ãªãã°, ããã«
F 㯠sizeof(float) ãšããŠ, D 㯠sizeof(double) ãšããŠ, ãŸãã¯
L 㯠sizeof(long double) ãšããŠæå®ã§ããŸã.
ç¹æ®æå:
* dsusp CHAR CHAR ã¯å
¥åãèªã¿èŸŒãŸãããš, 端æ«åæ¢ã·ã°ãã«ãéä¿¡
eof CHAR CHAR ã¯ãã¡ã€ã«çµç«¯ãéä¿¡ (å
¥åã®çµäº)
eol CHAR CHAR ã¯è¡æ«
ç¹æ®èšå®:
N å
¥åºåã®é床ã N ããŒã«èšå®
* cols N ã¿ãŒããã«ã N æ¡ã§ããããšãã«ãŒãã«ã«éç¥
* columns N cols N ãšåã
ããã¯ã¢ããæ¥å°ŸèŸã¯ã--suffix ã SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ãèšå®ãããªããš `~' ã«
ãªããŸããããŒãžã§ã³ç®¡çæ¹æ³ã¯ --backup ãªãã·ã§ã³ã VERSION_CONTROL ç°å¢å€æ°
ãéããŠéžæã§ããŸãã以äžããã®éã®å€ã§ã:
ãã§ãã¯ãµã 㯠%s ã«èšãããŠããéãã«èšç®ãããŸã. ç
§åã®éã«å
¥å
ãããã¡ã€ã«ã¯, ãã®ããã°ã©ã ã«ãã£ãŠåºåããã圢åŒã§ãªããã°ãªããŸãã.
ç¹ã«ãªãã·ã§ã³ãæå®ããªãã§å®è¡ããå Žåã«ã¯, ããããã®ãã¡ã€ã«æ¯ã«
ãã§ãã¯ãµã , ã¿ã€ãã«é¢ããå°(ãã€ããªã«ã¯ `*', ããã¹ãã«ã¯ ` '),
åã³ãã¡ã€ã«åã衚瀺ããŸã.
`-' ã§å§ãŸãååã®ãã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ãäŸãã° `-foo' ãšãããã¡ã€ã«ãªã
ããããã³ãã³ãã䜿ããŸããã
%s -- -foo
%s ./-foo
眮æ㯠-d ãªãã·ã§ã³ãäžãããã, ã〠SET1 ãš SET2 ã®æå®ããããšãã«
è¡ãªãããŸã. -t ãªãã·ã§ã³ã¯çœ®æã®å®è¡æã«ã®ã¿å©çšã§ããŸã. SET2 㯠SET1 ã®
é·ãåãæºããããå¿
èŠã«å¿ããŠãã®æåŸã®æåã§å±éããŸã.
FILE ãæå®ãããªã, ããã㯠FILE ã - ã®å Žå, æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒãŸããŸã.
ãã¡ã€ã«ã®æå®ããªãã£ãã, - ã§ãã£ãå Žå, æšæºå
¥åããèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
ãªãã·ã§ã³ãç¡ãå Žåã¯ãŠãŒã¶æ
å ±ã®ãã¡æçšãªãã®ã衚瀺.
ãã¡ã€ã«ã®æ確ãªè¡šçŸãæšæºåºåã«æžã蟌ã. ç¹ã«æå®ããªããã°, 8 é²æ°ã§
è¡šçŸããŸã. ãã¡ã€ã«æå®ãããªã, ããã㯠`-' ãæå®ãããå Žåã«ã¯,
æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
--block-size=SIZE ãããã¯ãµã€ãºã SIZE ãšãã
-B, --ignore-backups æ«å°Ÿã« '~' ãã€ããã¡ã€ã«ããªã¹ã衚瀺ããªã
-c -lt ä»ã: ctime(æçµæŽæ°æå») ã§ãœãŒãããŠè¡šç€º
-l ä»ã: ctime ã衚瀺ãããååã§ãœãŒããã
ãã®ä»: ctime ã§ãœãŒããã
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
ããã§æå®ããçŸåšã®ææè
ãã°ã«ãŒããšäžèŽãã
ãã¡ã€ã«ã«ã€ããŠã®ã¿ãææè
ãã°ã«ãŒããå€æŽããã
ããããäžæ¹ã¯çç¥ã§ããããã®å Žåãçç¥ãããæ¹ã®
å±æ§ã«ã€ããŠã¯äžèŽã®æ€æ»ãè¡ãªããªãã
--help ãã®äœ¿ãæ¹ã衚瀺ããŠçµäº
--version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŠçµäº
IããŒã Iäœ¿çš Iæ®ã I䜿çš%% ãµã€ãº äœ¿çš æ®ã 䜿çš%% -evenp -parenb cs8 ãšåã
* [-]lcase xcase iuclc olcuc ãšåã
litout -parenb -istrip -opost cs8 ãšåã
-litout parenb istrip opost cs7 ãšåã
nl -icrnl -onlcr ãšåã
-nl icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret ãšåã
[-]cstopb 1æåããã 2ã¹ãããããããäœ¿çš (1 ã®å Žå㯠`-' ãä»ãã)
[-]hup æåŸã®ããã»ã¹ã tty ãéããããã³ã°ã¢ããã·ã°ãã«ãéã
[-]hupcl [-]hup ãšåã
[-]parenb ããªãã£ããããåºåã, å
¥åã«ããªãã£ãããããããšãã
[-]parodd å¥ããªãã£ãèšå® (å¶ã¯ `-')
[-]ignpar ããªãã£ãšã©ãŒã®ããæåãç¡èŠ
* [-]imaxbel çºä¿¡é³ã鳎ãã, æåã«å
šå
¥åãããã¡ãåãåºããªã
[-]inlcr æ¹è¡ (LF) ã埩垰 (CR) ã«ç¿»èš³
[-]inpck å
¥åããªãã£ã®ãã§ãã¯ãå¯èœã«
[-]istrip å
¥åæåã®æäžäœ (第8) ããããèœãšã
[-]isig å²ã蟌㿠(interrupt), çµäº (quit) ããã³äžæ (suspend)
ç¹æ®æåã䜿çšå¯èœã«
[-]noflsh å²ã蟌㿠(interrupt) ãšçµäº (quit) ç¹æ®æåã®åŸã®åºåãç¡å¹ã«
* [-]prterase [-]echoprt ãšåã
* [-]tostop 端æ«ã«æžã蟌ãããšããããã¯ã°ã©ãŠã³ããžã§ããåæ¢
* [-]xcase icanon ãšå
±ã«äœ¿ã, 倧æåã«å¯Ÿã㊠`\' ã§ãšã¹ã±ãŒã
cooked brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig ãšåã
icanon, eof ããã³ eol æåã¯æšæºã®å€
-cooked raw ãšåã
crt echoe echoctl echoke ãšåã
dec echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u ãšåã
* [-]decctlq [-]ixany ãšåã
ek erase ãš kill æåãæšæºã®å€ã«
evenp parenb -parodd cs7 ãšåã
ispeed N å
¥åé床ã N ã«èšå®
* line N åç·å¶åŸ¡èŠå N ã䜿çš
min N -icanon ãšå
±ã«äœ¿ã, å®å
šãªèªèŸŒã¿ã«å¯ŸããŠæäœ N æåãèšå®
ospeed N åºåé床ã N ã«èšå®
oddp parenb parodd cs7 ãšåã
-oddp -parenb cs8 ãšåã
[-]parity [-]evenp ãšåã
pass8 -parenb -istrip cs8 ãšåã
-pass8 parenb istrip cs7 ãšåã
raw -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
-inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 ãšåã
-raw cooked ãšåã
stop CHAR CHAR åºåãåæ¢
susp CHAR CHAR ã¯ç«¯æ«åæ¢ã·ã°ãã«ãéä¿¡
* swtch CHAR CHAR ã¯å¥ã®ã·ã§ã«å±€ã«åãæ¿ã
* werase CHAR CHAR ã¯æåŸã«ã¿ã€ããããåèªãåé€
%h %b ãšåã
%H æ (00ã23)
%I æ (01ã12)
%j 幎æ¥ä» (001ã366)
%k æ ( 0ã23)
%l æ ( 1ã12)
%m æ (01ã12)
%M å (00ã59)
+ TOKEN TOKEN ã `match' ã®ãããªããŒã¯ãŒãã `/' ã®
ãããªæŒç®åã§ãã£ãŠæååãšããŠè§£é.
( åŒ ) åŒã®å€
-A, --address-radix=RADIX ãã¡ã€ã«ãªãã»ããã®è¡šç€ºåœ¢åŒãæå®
-j, --skip-bytes=BYTES ãã¡ã€ã«ã®å
é ãã BYTES åã¹ããã
-D, --date-format=FORMAT
ãããã®æ¥ä»ã®åœ¢åŒãšã㊠FORMAT ãçšãã
-e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]
å
¥åããã CHAR ãå¹
WIDTH ã®ç©ºçœã«æ¡ãã
CHAR, WIDTH ã®æå®ããªããã° CHAR 㯠TAB,
WIDTH 㯠8 ã«å€æŽ
-F, -f, --form-feed
æ¹ããŒãžã®éã«æ¹è¡ã§ã¯ãªã, æ¹ããŒãžã³ãŒãã䜿çš
(-f ãšå
±ã« 3è¡å, -f ãæå®ããªãå Žå 5è¡åã®ããããåºå)
-M, --macro-name=STRING `xx' ã®ä»£ããã«äœ¿ããã¯ãåãæå®
-O, --format=roff roff åœä»€ã§åºåãçæ
-R, --right-side-refs åç
§æãå³ã«. ãã ã -w ã®åå®ã«ã¯å
¥ããªã
-S, --sentence-regexp=REGEXP è¡æ«ãŸãã¯ææ«ãè¡šçŸããæ£èŠè¡šçŸãæå®
-T, --format=tex TeX åœä»€ã§åºåãçæ
-SSTRING, --sep-string[=STRING]
-T, --omit-pagination
ããããæ¬æã®äœçœãçç¥ã, å
¥åãã¡ã€ã«äžã®æ¹ããŒãžãç¡èŠ
-v, --show-nonprinting
ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥(\) + 8 é²æ°ã«ããèšè¿°ã䜿çš
-w PAGE_WIDTH, --width=PAGE_WIDTH
è€æ°ã®æ¬ã®åºåã«å¯ŸããŠã®ã¿ããŒãžå¹
ã PAGE_WIDTH (72)
æåã«èšå®ã, -s[char] ãç¡å¹ã« (72)
-T, -w, --mesg ãŠãŒã¶ã®ã¡ãã»ãŒãžç¶æ
ã +, - ãŸã㯠? ã§è¿œèš
-u, --users ãã°ã€ã³äžã®ãŠãŒã¶ãäžèŠ§
--message -T ãšåã
--writable -T ãšåã
-W PAGE_WIDTH, --page-width=PAGE_WIDTH
ããŒãžå¹
ã PAGE_WIDTH (72) æåã«èšå®ã, ã¯ã¿åºãè¡ã¯
åãæšãŠ. ãã ã -J ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããŠããªãå Žåã«
éã. -S ã -s ã«ã¯äœã圱é¿ããªã
-W, --word-regexp=REGEXP ããŒã¯ãŒãã«å¯Ÿã㊠REGEXP ã§äžèŽã調ã¹ã
-b, --break-file=FILE ãã® FILE äžããåèªãåå²ããæåãååŸ
-f, --ignore-case å°æåã倧æåã«å€ããŠäžŠã³æ¿ã
-g, --gap-size=NUMBER åºåã®ãã£ãŒã«ãéã®åäžã®ééã®å€§ãã
-i, --ignore-file=FILE FILE ããç¡èŠããåèªäžèŠ§ãèªã¿èŸŒã
-o, --only-file=FILE ãã® FILE ããåèªäžèŠ§ã®ã¿ãèªã¿èŸŒã
-a ã¢ã¯ã»ã¹æå»ã®ã¿å€æŽãã
-c, --no-create ãã¡ã€ã«ãæ°èŠäœæããªã
-d, --date=STRING STRING ã解éããçŸåšæå»ã®ä»£ãã«äœ¿ã
-f (ç¡èŠããã)
-m ä¿®æ£æå»ã®ã¿å€æŽãã
-a, --across åè¡ã段çµã®æšªæ¹åãžé ã«åºå
-COLUMN ãªãã·ã§ã³ãšå
±ã«äœ¿çš
-c, --show-control-chars
ã³ã³ãããŒã«ãã£ã©ã¯ã¿ã«ããããã€ã(äŸ ^G), ãã®ä»ã®
å°åäžèœãªæåã«ã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ãš 8 é²æ°ã§è¡šç€º
-d, --double-space
è¡éã«ç©ºè¡ãæ¿å
¥
-b, --before åºåãæååãã¬ã³ãŒãã®åã§ã¯ãªãåŸãã«
-r, --regex åºåãæååãæ£èŠè¡šçŸãšããŠè§£é
-s, --separator=STRING æ¹è¡æåã®ä»£ããã« STRING ãåºåãæååã«
-b, --body-numbering=STYLE æ¬æã®è¡çªå·ã STYLE ã®åœ¢åŒã«
-d, --section-delimiter=CC è«çããŒãžã®åºåãèšå·ã« CC ãå©çš
-f, --footer-numbering=STYLE ããã¿ã®è¡çªå·ã STYLE ã®åœ¢åŒã«
-b, --bytes ã«ã©ã æ°ã§ã¯ãªããã€ãæ°ã§ã«ãŠã³ã
-s, --spaces 空çœã®äœçœ®ã§æãè¿ã
-w, --width=WIDTH 80 ã®ä»£ããã« 1 è¡ã®å¹
ãæå®
-c, --count å
¥åäžã«ç¶ããŠåºçŸããè¡ã®åæ°ã衚瀺
-d, --repeated éè€ããè¡ã®ã¿ãåºå
-d, --delimiters=LIST ã¿ãæåã®ä»£ããã«, LIST ã®æåãåºåããšããŠäœ¿çš
-s, --serial äžè¡æ¯ã§ã¯ãªã, äžåºŠã« 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã貌ä»ãã
-f ç圢åŒã§ãããè¡ãçç¥
-w ç圢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ãã«ããŒã ãçç¥ãã
-i ç圢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ãã«ããŒã ãšãã°ã€ã³å
ãçç¥
-q ç圢åŒã§ãŠãŒã¶ã®ãã«ããŒã , ãã°ã€ã³å
ããã³åŸ
æ©æéãçç¥
-f, --follow[={name|descriptor}]
ãã¡ã€ã«ã倧ãããªããã³ã«è¿œå ãããããŒã¿ãåºå
-f, --follow ããã³ --follow=descriptor ã¯åã
-F --follow=name --retry ãšåã
-h HEADER, --header=HEADER
ããŒãžãããäžå€®ã®ãã¡ã€ã«åã®ä»£ããã« HEADER ãå©çš
é·ããããã§ããã°, æååã®å·ŠåŽãåãåãããããšã«ãªã
-h "" ãšæå®ããã°, ãããã¯ç©ºã®è¡ãšãªã
-h"" ãšããæå®ãè¡ãªã£ãŠã¯ãããªã
-i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]
空çœã CHAR ã«çœ®æã㊠WIDTH ã®å¹
ã«
ç¹ã«æå®ããªãå Žå CHAR 㯠TAB ã« WIDTH 㯠8 ã«
-J, --join-lines è¡ã®å
šãŠãçµåã, (-W ã®è¡åãèœãšããè¡ãªããªã)段çµã®
調ç¯ãè¡ãªããªã. -S[STRING] ã§åºåãæåãèšå®
-h, --header-numbering=STYLE ãããã®è¡çªå·ã STYLE ã®åœ¢åŒã«
-i, --page-increment=NUMBER è¡çªå·ã®å¢åã NUMBER ã«
-l, --join-blank-lines=NUMBER NUMBER å以äžã®ç©ºè¡ãçºããŠäžè¡ãš
èŠãªããŠã«ãŠã³ã
-n, --number-format=FORMAT è¡çªå·ã®åºå圢åŒã FORMAT ã«
-p, --no-renumber è«çããŒãžããšã«è¡çªå·ã®ã«ãŠã³ã¿ã
ãªã»ããããªã
-s, --number-separator=STRING (å¯èœãªå Žå)è¡çªå·ã®åŸãã« STRING
ãä»ã足ã
-l 詳现ãªã¹ã圢åŒã衚瀺ãã
-L, --dereference ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®ãã¡ã€ã«æ
å ±ã衚瀺ãããšãã¯
ãªã³ã¯ãã®ãã®ã§ã¯ãªããªã³ã¯åç
§å
ã®ãã¡ã€ã«
æ
å ±ã衚瀺ãã
-m é
ç®ã®ãªã¹ããã«ã³ãã§åºåããäžè¡ã«è©°ã蟌ã
-l PAGE_LENGTH, --length=PAGE_LENGTH
ããŒãžã®é·ãã PAGE_LENGTH ã«èšå®. æå®ãããªãå Žå
66 è¡. (è¡æ°ã¯ 56 ãšãªã, -f ãã€ããå Žåãªã 63 è¡)
-m, --merge åãã¡ã€ã«ãäžæ®µãã€äžŠã¹ãŠè¡šç€º. ã¯ã¿åºããè¡ã¯åãæšãŠ
ãããã, -J ãªãã·ã§ã³ã«ãã£ãŠè¡ã®å
容ã¯ç¹ãããã
-n, --digits=DIGITS 2 ã®ä»£ããã«æå®ãããæ°åã䜿ã
-s, --quiet, --silent åºåãã¡ã€ã«ã®å€§ããã衚瀺ããªã
-z, --elide-empty-files 空ã®åºåãã¡ã€ã«ãåé€
-n, --no-dereference æå®ãããã¡ã€ã«ãéåžžãã¡ã€ã«ã ã£ããšããŠãã
ãã£ã¬ã¯ããªãžã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãšã¿ãªã
-i, --interactive äœæå
ãåé€ããåã«ç¢ºèªããšã
-s, --symbolic ããŒããªã³ã¯ã§ãªãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãäœæãã
-n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]
è¡çªå·ãä»å ãã. çªå·ã®æ¡ã¯ DIGIT çªå·ãšè¡ãšã®éã®æå
ãšã㊠SEP ãæå®. æå®ããªãå Žå DIGITS 㯠5, SEP ã¯
TAB ã«èšå®
ããã©ã«ãã§ã¯å
¥åãã¡ã€ã«ã® 1è¡ç®ããã«ãŠã³ã
-N NUMBER, --first-line-number=NUMBER
æåã®ããŒãžã® 1 è¡ç®ã®è¡çªå·ã NUMBER çªããéå§
(+FIRST_PAGE ã®èª¬æãåç
§)
-o MARGIN, --indent=MARGIN
åè¡ã®å·Šäœçœã MARGIN (ãŒã) æååã®ç©ºçœãšãã
-w ã -W ã«åœ±é¿ãããŠã¯ãªããªã. MARGIN 㯠PAGE_WIDTH ã«
å ãããã
-r, --no-file-warnings
ãã¡ã€ã«ãéããªãã£ãå Žåã®èŠåãçç¥ãã
-q, --count ãã°ã€ã³äžã®ãŠãŒã¶ã®ãã°ã€ã³åãšãŠãŒã¶æ°
-r, --runlevel çŸåšã®ã©ã³ã¬ãã«ã衚瀺
-s, --short åå, è¡ããã³æéã®ã¿ã衚瀺 (æšæº)
-t, --time æåŸã«ã·ã¹ãã ã®æå»ãå€æŽãããæå»ã衚瀺
-q, --hide-control-chars 衚瀺äžå¯èœãªæåã ? ã«çœ®ãæãã
--show-control-chars 衚瀺äžå¯èœãªæåããã®ãŸãŸè¡šç€º (ããã°ã©ã ã
`ls' ã§ãªãã£ããåºåã端æ«ã§ãªãå Žåã®åæç¶æ
)
-Q, --quote-name ãã¡ã€ã«åãããã«ã¯ã©ãŒã(")ã§å²ã
--quoting-style=WORD é
ç®åã®ã¯ã©ãŒãã« WORD æåã䜿ã:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
-q, --quiet, --silent ãã¡ã€ã«ããšã®ãããã®åºåãè¡ããªã
-v, --verbose ãã¡ã€ã«ããšã«ããããåºå
-r, --references åè¡ã®ç¬¬1ãã£ãŒã«ããåç
§æãšèŠãªã
-t, --typeset-mode - æªå®è£
-
-w, --width=NUMBER åã®åºåå¹
ãæå®. åç
§æãé€ããŠæ°ãã
-s, --only-delimited åºåãæåãå«ãŸãªãè¡ãåºåãããªã
--output-delimiter=STRING åºåã®åºåãæåãšã㊠STRING ã䜿çš
ããã©ã«ãã§ã¯å
¥åã®åºåãæåã䜿çš
-s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL éä¿¡ãããã·ã°ãã«ã®ååãŸãã¯çªå·
-l, --list ã·ã°ãã«åããã³çªå·ã®äžèŠ§
-t, --table ã·ã°ãã«æ
å ±ã®äžèŠ§è¡šã衚瀺
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
æå CHAR ã段ã®åå²ã«äœ¿çš
CHAR ã®ããã©ã«ã㯠-w ããªããã° <TAB>,
-w ãªãã·ã§ã³ãããã°ç©ºæå
-s[CHAR] 㯠-w ãæå®ãããŠããªããã°
段ã«é¢ãã 3ã€ã®ãªãã·ã§ã³ (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) ãã¹ãŠ
ã«ããè¡ã®åãè©°ããç¡å¹ã«
-t -vTãšåã
-T, --show-tabs TABæåã`^I'ã§è¡šç€º
-u (ç¡èŠ)
-v, --show-nonprinting é衚瀺æåãš`^'ã`^'ãä»ããŠè¡šç€º (LFDãšTABã¯é€ã)
-t, --tabs=ãªã¹ã ã³ã³ã(,)ã§åºåããããªã¹ãã«ã¿ãã¹ããããèšå®
-u -lt ãšäœ¿çš: ã¢ã¯ã»ã¹æå»ã§ãœãŒãã衚瀺ãã
-l ãšäœ¿çš: ã¢ã¯ã»ã¹æå»ã衚瀺ãååã§ãœãŒã
ãã®ä»: ã¢ã¯ã»ã¹æå»ã§ãœãŒã
-U ãœãŒãããªã -- ãã£ã¬ã¯ããªå
ã®é ã§é
ç®ã衚瀺
-v ããŒãžã§ã³ã§ãœãŒã
-u, --update SOURCE ãã¡ã€ã«ãã³ããŒå
ãã¡ã€ã«ããæ°ããã
ååšããªãæã ãã³ããŒãã
-v, --verbose å®è¡ãããããšã説æãã
-x, --one-file-system ãã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã ãã§å®è¡ãã
-v, --first-page=NUMBER åè«çããŒãžã®æåã®è¡çªå·ã NUMBER ã«
-w, --number-width=NUMBER è¡çªå·ã«å©çšããæåå¹
ã NUMBER ã«
-w, --check-chars=N è¡äž, N æå以äžãæ¯èŒããªã
-z, --zero-terminated æååã®æåŸã«æ¹è¡ã§ãªããã«æåãä»å
[:graph:] å
šãŠã®è¡šç€ºå¯èœæå, 空çœã¯å«ãŸãªã
[:lower:] å
šãŠã®å°æåã¢ã«ãã¡ããã
[:print:] å
šãŠã®è¡šç€ºå¯èœæå, 空çœãå«ã
[:punct:] å
šãŠã®å¥èªç¹
[:space:] å
šãŠã®æ°Žå¹³åã³åçŽã¿ãæå
[:upper:] å
šãŠã®å€§æåã¢ã«ãã¡ããã
[:xdigit:] å
šãŠã® 16 é²æ°æ°å€
[=CHAR=] å
šãŠã® CHAR ãšç䟡ãªæå. ç䟡ã¯ã©ã¹
\a èŠåé³ (ãã«é³)
\b ããã¯ã¹ããŒã¹
\c ãã以éã®åºåãæå¶
\f çšçŽéã
\c æåŸã®æ¹è¡ãæå¶
\f çšçŽéã
\n æ¹è¡ (LF)
\r 埩垰 (CR)
\t æ°Žå¹³ã¿ã
\v åçŽã¿ã
\n æ¹è¡ (LF)
\r 埩垰 (CR)
\t æ°Žå¹³ã¿ã
\v åçŽã¿ã
\v åçŽã¿ã
CHAR1-CHAR2 CHAR1 ãã CHAR2 ãŸã§ãæé ã«å±éããæåå
[CHAR1-CHAR2] SET1 ãš SET2 ã®äž¡æ¹ã§æå®ããå Žåã«ã¯ CHAR1-CHAR2 ãšåã
[CHAR*] SET2 ãšããŠ, CHAR ã SET1 ã®é·ãåå±éããæåå
[CHAR*REPEAT] CHAR ã REPEAT åå±éããæåå, REPEAT ã®å€ã 0 ãã
å§ããå Žåã«ã¯, 8 é²æ°ãšããŠè§£é
[:alnum:] å
šãŠã®ã¢ã«ãã¡ããããšæ°å
[:alpha:] å
šãŠã®ã¢ã«ãã¡ããã
[:blank:] å
šãŠã®æ°Žå¹³æ¹å空çœæå
[:cntrl:] å
šãŠã®å¶åŸ¡æå
[:digit:] å
šãŠã®æ°å
d[ãµã€ãº] 笊å·ä»ã10é²æ° 1 æŽæ°(integer)ã®ãµã€ãºæå®
f[ãµã€ãº] æµ®åå°æ°ç¹ 1 æŽæ°(integer)ã®ãµã€ãºæå®
o[ãµã€ãº] 8é²æ° 1 æŽæ°(integer)ã®ãµã€ãºæå®
u[ãµã€ãº] 笊å·ãªã10é²æ° 1 æŽæ°(integer)ã®ãµã€ãºæå®
x[ãµã€ãº] 16é²æ° 1 æŽæ°(integer)ã®ãµã€ãºæå®
none, off ããã¯ã¢ãããäœããªã (--backup ãã€ããæã§ã)
numbered, t çªå·ã€ãããã¯ã¢ãããäœæãã
existing, nil çªå·ã€ãããã¯ã¢ãããããã°çªå·ã€ãã
ããã§ãªããã°ãsimple ã§
simple, never åžžã«ç°¡æããã¯ã¢ãããäœæ
%3$s%1$2dæ%2$02då 皌å %4s-ãããã¯ äœ¿çš äœ¿çšå¯ 䜿çš%% (ããã¯ã¢ãã: %s) * [-]ctlecho ãããèšå· (`^c') ã§å¶åŸ¡æåããšã³ãŒ
[-]echo å
¥åæåããšã³ãŒ
* [-]echoctl [-]ctlecho ãšåã
[-]echoe [-]crterase ãšåã
[-]echok åé€æåã®åŸã§æ¹è¡ããšã³ãŒ
* [-]echoke [-]crtkill ãšåã
[-]echonl ä»ã®æåããšã³ãŒããªããŠãæ¹è¡ããšã³ãŒ
* [-]echoprt `\' ãš '/' ã®éã§, åé€ãããæåãéé ã«ãšã³ãŒ
[-]icanon erase, kill, werase ããã³ rprnt ç¹æ®æåã䜿çšå¯èœã«
[-]iexten é POSIX ç¹æ®æåã䜿çšå¯èœã«
* [-]iuclc 倧æåãå°æåã«ç¿»èš³
* [-]ixany éå§æåã ãã§ãªã, ä»»æã®æåã§åºåãåé
[-]ixoff éå§ããã³åæ¢æåã®éä¿¡ãå¯èœã«
[-]ixon XON/XOFF ãããŒå¶åŸ¡ãå¯èœã«
[-]parmrk ããªãã£ãŒãšã©ãŒãããŒã¯ (255-0 æåã®ã·ãŒã±ã³ã¹ã§)
[-]tandem [-]ixoff ãšåã
* [-]ocrnl 埩垰 (CR) ãæ¹è¡ (LF) ã«ç¿»èš³
* [-]ofdel ãã«æåã®ä»£ããã«åããæåãšããŠåé€æåã䜿çš
* [-]ofill é
延ã®ã¿ã€ãã³ã°ã®ä»£ããã«åããæåã䜿çš
* [-]olcuc å°æåã倧æåã«ç¿»èš³
* [-]onlcr æ¹è¡ (LF) ã埩垰æ¹è¡ (CR-LF) ã«ç¿»èš³
* [-]onlret æ¹è¡ (LF) ã埩垰 (CR) ãšããŠæ¯èã
* [-]onocr 1æ¡ç®ã®åŸ©åž° (CR) ã衚瀺ããªã
[-]opost ããã»ã¹åŸåºå
* tabN æ°Žå¹³ã¿ãé
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..3]
* tabs tab0 ãšåã
* -tabs tab3 ãšåã
* vtN åçŽã¿ãé
延ã¹ã¿ã€ã«. N ã®ç¯å²ã¯ [0..1]
* eol2 CHAR è¡æ«ã瀺ãå¥ã® CHAR
erase CHAR CHAR ã¯æåŸã«ã¿ã€ããããæåãåé€
intr CHAR CHAR ã¯å²ã蟌ã¿ã·ã°ãã«ãéä¿¡
kill CHAR CHAR ã¯çŸåšã®è¡ãåé€
* lnext CHAR CHAR ã¯åŒçšããã次ã®æåãå
¥å
quit CHAR CHAR ã¯çµäºã·ã°ãã«ãéä¿¡
* rprnt CHAR CHAR ã¯çŸåšã®è¡ãå衚瀺
start CHAR CHAR ã¯åæ¢ããåºåãåé
* rows N ã¿ãŒã ãªãã N è¡ã§ããããšãã«ãŒãã«ã«éç¥
* size ã«ãŒãã«ã«å¯Ÿå¿ããè¡æ°ãšæ¡æ°ã衚瀺
speed 端æ«é床ã衚瀺
time N -icanon ãšå
±ã«äœ¿ã, èªèŸŒã¿ã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã 10 åã® N ç§ã«èšå®
ããŠã³ãäœçœ®
æå±ã°ã«ãŒã= æ ã¡ã¢ãªã® % 1%, b 㯠1, K 㯠1024 (æšæº) ã®ããã« M, G, T, P, E, Z, T.
*** èŠå ***
ç°å¢å€æ°ã«ãã£ãŠæå®ããããã«ãŒã«ã§äžŠã³æ¿ãã®é çªãå€ãããŸã.
æ¬æ¥ã®ãã€ãåäœã®æ°å€ã§æãªããã®äžŠã³æ¿ãé ã«ããããªãã° LC_ALL=C ãæå®.
%d: ãã©ãŒããã="%s" å¹
=%d
%s -> %s (埩å
)
%s ãš %s ã¯åããã¡ã€ã«ã§ã %s ã¯ååšããŸãããã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãããŸãã %s ã®ãã¡ã€ã«ã¿ã€ããäžæã§ã %s ã¯é·ãããŸã %s: %s ã¯å€§ããããŠè¡šç€ºã§ããŸãã %s: %s:%s: é åºãäžèŠå: %s: ãªãŒãã³ãŸãã¯èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: ãã®ãããªãŠãŒã¶ã¯ååšããŸãã %s: ç¹°ãè¿ãã«ãŠã³ãã«ã¯ `}' ãå¿
èŠã§ã %s: ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªäžã§ã®ã¿çžå¯Ÿã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãã§ããŸã %s: ãã®ã¿ã€ãã®ãã¡ã€ã«ã®çµç«¯ãææã§ããªãã®ã§, ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã€ããŠã¯åŠçãçµäºããŸã %s: è¿œå çšãã¡ã€ã«èšè¿°åã«ã¯ shred ã§ããŸãã %s: éããããã³ã°ã¢ãŒããåèšå®ã§ããŸããã§ãã %s: ç䟡ã¯ã©ã¹æŒç®åã¯äžã€ã®æåã§ãªããã°ãªããŸãã %s: æ°å€ã«ããæå®ãããŠäžãã %s: ãã¡ã€ã«ãè² ã®å€§ããã«ãªã£ãŠããŸã %s: ãã¡ã€ã«ãé·ãããŸã %s: ãã¡ã€ã«ãåãè©°ããããŸãã %s: äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ -- %c
%s: å
¥åã«ã«ãŒããå«ãŸããŠããŸã: %s: å
¥åãã¡ã€ã«ãåºåãã¡ã€ã«ãåããã¡ã€ã«ã§ã %s: ç¡å¹ãªããã»ã¹çªå·ã§ã %s: ç¡å€åã®ç¶æ
ã®æ倧æ°ãç¡å¹ã§ã %s: ç¡å¹ãªçªå·ã§ã %s: ç¡å¹ãªãã€ãæ°è¡šèšã§ã %s: ç¡å¹ãªè¡æ°è¡šèšã§ã %s: ç¡å¹ãªç§æ°ã§ã %s: ééã£ããªãã·ã§ã³ -- %c
%s: ç¡å¹ãªãã¿ãŒã³æå®ã§ã %s: ç¡å¹ãªæ£èŠè¡šçŸã§ã: %s %s: æ¥å°ŸèŸã®é·ããæ£ãããããŸãã %s: è¡çªå·ã¯ãŒããã倧ããæ°ã§ãªããã°ãªããŸãã %s: ç¯å²å€ã®è¡çªå· %s: è€æ°ã®ã·ã°ãã«ãæå®ãããŠããŸã %s: %s ãã§ãã¯ãµã ãšããŠé©åãªæžåŒã®è¡ããããŸãã %s: ãã®ããã€ã¹ã®ãµã€ãºæ
å ±ããããŸãã %s: ãªãã·ã§ã³ `%c%s' ã«åŒæ°ã¯å¿
èŠãããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `%s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ `%s' ã«ã¯åŒæ°ãå¿
èŠã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã«åŒæ°ã¯ãããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `-W %s' ã«åŒæ°ã¯ãããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `-W %s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ã«ã¯åŒæ°ãå¿
èŠã§ã -- %c
%s: %s ãäžæžãããŠãããããã§ãã(yes/no)? %s: çµé %lu/%lu (%s)... %s: çµé %lu/%lu (%s)...%s %s: èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ %s: åé€ããŸãã %s: åé€ããŸã %s: %s ã眮ãæããŸãã(yes/no)? %s: èŠæ±ãããåŠçã®å
šãŠãå®è¡ããããšãã§ããŸãã %s: ãªãã·ã§ã³ `%c%s' ãèªèã§ããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ãèªèã§ããŸãã
%s: å€ã¯å®å
šã«ã¯å€æãããŠããŸãã %s: èŠå: ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã«å¯ŸããããŒããªã³ã¯ã®äœæã¯å¯æ¬æ§ããããŸãã %s}: `{' ãš `}' ã®éã«ã¯æŽæ°å€ãå¿
èŠã§ã ' , å¹³åè² è·ç: %.2f -s ãªãã·ã§ã³ã¯, 眮æã§ãåé€ã§ããªãå Žå
SET1 ã®å€ãå©çšããŸã. -- 眮æãåé€ã§ãã£ãå Žåã«ã¯, 眮æãåé€ãè¡ãªã£ãåŸ
SET2 ãå©çšããæååã®å§çž®ãè¡ãªããŸã.
<å
éš> (äžæ)
é·ããªãã·ã§ã³ã«å¿
é ã®åŒæ°ã¯çããªãã·ã§ã³ã«ãå¿
é ã§ã.
ã³ã¡ã³ã 段çµã®æšªæ¹åå°å·(-a)ãšäžŠåå°å·ãåææå®ã§ããŸãã. 䞊åã«å°å·ãããšãã«ã¯ã«ã©ã æ°ãæå®ã§ããŸãã. å®å¹ãŠãŒã¶ ID ããã³ã°ã«ãŒã ID ã USER ã®ãã®ã«å€æŽ.
-, -l, --login ã·ã§ã«ããã°ã€ã³ã·ã§ã«ã«
-c, --command=COMMAND åäžã® COMMAND ã -c ä»ãã®ã·ã§ã«ã«æž¡ã
-f, --fast -f ãã·ã§ã«ã«æž¡ã (csh ãŸã㯠tcsh çš)
-m, --preserve-environment ç°å¢å€æ°ãåèšå®ããªã
-p -m ãšåã
-s, --shell=SHELL /etc/shells ãèš±ãã° SHELL ãå®è¡
åã
ã®ãã¡ã€ã«å
ã®ã¿ããã¹ããŒã¹ã«å€æã, æšæºåºåã«æžãåºããŸã.
ãã¡ã€ã«ã®æå®ããªãã£ãã, `-'ã§ãã£ãå Žå, æšæºå
¥åããèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
SOURCE ãã DEST ãžãæã㯠FILE (è€æ°å¯)ã DIRECTORY ãžã³ããŒããã
æšæºå
¥åãåã
ã®ãã¡ã€ã«ã«ã³ããŒã, æšæºåºåã«ãåºå.
-a, --append æå®ããããã¡ã€ã«ã«è¿œå ã, äžæžãããªã
-i, --ignore-interrupts å²èŸŒã¿ã·ã°ãã«ãç¡èŠ
äžãããã `åå' ã§ååä»ããã€ã (FIFO) ãäœæããã
ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããããã ãæ¢ã«ãã£ã¬ã¯ããªãããã°äœãããªãã
äžãããã TYPE ã®ã¹ãã·ã£ã«ãã¡ã€ã« NAME ãäœæããã
å
¥åå
(ãããã¯æšæºå
¥å) ããéè€è¡ã, åºåå
(ãããã¯æšæºåºå) ãž
æžã蟌ã¿ãŸã.
çµäº SET2 ã®äœåãªæåã¯
ç¡èŠãããŸã. [:lower:] åã³ [:upper:] ã®å Žåã®ã¿æé ã§å±éããããšã
ä¿èšŒãããŸã. ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯å€§æåãšå°æåãšã®çœ®æã®æå®ãè¡ãªãéã®
çµã¿åãããšããŠå©çšã§ããŸã. åŒã«ãã£ãŠæ±ºããããç¶æ
ã§çµäº.
倱æ 匷å¶çã«ãã£ã¹ã¯ãå€æŽããããããã¯ã«å€æŽããã¹ãŒããŒãããã¯ãæŽæ°ããã
åŸ
æ© å®å: ç«¯æ« ãã°ã€ã³ ãã°ã€ã³å: é·ããªãã·ã§ã³ã«å¿
é ã®åŒæ°ã¯çããªãã·ã§ã³ã«ãå¿
é ã§ã.
åå å®äº å
¥åãã¡ã€ã«ã«å«ãŸããåèªã®çŽ¢åŒã䞊ã¹æ¿ã, ååŸãå«ããŠåºå.
ç°å¢å€æ° LS_COLORS ã®å®çŸ©ããããã®ã³ãã³ããåºåããŸãã
åºåãã©ãŒãããã®æ±ºå®:
-b, --sh, --bourne-shell Bourne ã·ã§ã«åœ¢åŒã§ LS_COLORS ãåºåãã
-c, --csh, --c-shell C ã·ã§ã«åœ¢åŒã§ LS_COLORS ãåºåãã
-p, --print-database ããã©ã«ãå€ãæšæºåºåã«è¡šç€ºãã
åºåãã¡ã€ã«ã®æ¥å°ŸèŸã䜿ãæãããŸãã ãã¡ã€ã«ã«åŸã, çŸåšãã°ã€ã³ããŠãããŠãŒã¶ã衚瀺.
ãã¡ã€ã«ãæå®ãããŠããªããã° %s ã䜿çš.
ãã¡ã€ã«ãšã㊠%s ãæå®ããããš, ãããŸã§ã®çŽ¯ç©ããŒã¿ã衚瀺.
æå®ããããã¡ã€ã«ã«å¯ŸããŠäžæžããç¹°ãè¿ããéåžžã«é«äŸ¡ãªæ©æ¢°ã§ããã
ããŒã¿åŸ©å
ã®çºã®èª¿æ»ãè¡ãäºãéåžžã«å°é£ãšãªãããã«ããŸãã
PID å°åã®ããã«, ããŒãžä»ãã段çµãè¡ãªããŸã.
ãã¹ã¯ãŒã: ãã©ã³:
CRC ãã§ãã¯ãµã ãšåã
ã®ãã¡ã€ã«ã®ãã€ãæ°ã衚瀺.
ãã¹åãããã£ã¬ã¯ããªéšåãåãã®ãããååã衚瀺ãã.
æå®ãããã°, æ«å°Ÿã®æ¡åŒµåãåãé€ã.
ãã¹åãããã£ã¬ã¯ããªåãåãåºã. ãã¹åã«ãã£ã¬ã¯ããªãå«ãŸããªãå Žå
ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªãšèŠãªã㊠`.' ãåºåãã.
å FILE ã®ãã§ãã¯ãµã ãšãããã¯æ°ã衚瀺ããŸã.
-r -s ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ã㊠BSD 圢åŒã®ãã§ãã¯ãµã
ã¢ã«ãŽãªãºã ãå©çšã, ãããã¯ã®åäœã 1K ãã€ãã«
-s, --sysv System V 圢åŒã®ãã§ãã¯ãµã ã¢ã«ãŽãªãºã ãå©çšã,
ãããã¯ã®åäœã 512 ãã€ãã«
ã¿ãŒããã«å±æ§ã®è¡šç€º, å€æŽ.
-a, --all çŸåšã®ãã¹ãŠã®èšå®ã人éã«èªãã圢åŒã§åºå
-g, --save çŸåšã®ãã¹ãŠã®èšå®ãå¥ã® stty ãèªãã圢åŒã§åºå
-F, --file=ããã€ã¹ æšæºå
¥åã®ä»£ããã«æå®ãããããã€ã¹ã䜿çš
ãã¡ã€ã«ã®åè¡ããéžæããéšåã ããåãåºããŠ, æšæºåºåã«è¡šç€ºããŸã.
çŸåšã®æå», ã·ã¹ãã èµ·åããã®æé, ã·ã¹ãã äžã«ãããŠãŒã¶æ°ããã³
éå» 1å, 5åããã³ 15åã®å®è¡ãã¥ãŒã«ãããžã§ãã®å¹³åæ°ã衚瀺.
ãã¡ã€ã«ãæå®ãããŠããªããã° %s ã䜿çš.
ãã¡ã€ã«ãšã㊠%s ãæå®ããããš, ãããŸã§ã®çŽ¯ç©ããŒã¿ã衚瀺.
æšæºå
¥åã«æ¥ç¶ãããŠãã端æ«ã®ãã¡ã€ã«åãåºå.
-s, --silent, --quiet äœã衚瀺ããªã, çµäºç¶æ
ã ããè¿ã
çŸåšã®äœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªã®ãã«ãã¹åã衚瀺.
åã
ã® FILE ã®æåŸã® %d è¡ãæšæºåºåã«æžãåºããŸã.
è€æ°ã® FILE ãæå®ãããå Žåã¯, ãã¡ã€ã«åããããæ
å ±ãšããŠåºåãããŸã.
FILE ãæå®ãããªãã, FILE ã - ã®å Žåã¯, æšæºå
¥åãèªãŸããŸã.
çŸåšã®ãŠãŒã¶ã®ååã衚瀺.
åã
ã®æ°å€ã®çŽ å æ°ã衚瀺.
ãããžã§ã¯ã: ãã¡ã€ã«å
ã®ããããã®æ®µèœãæŽåœ¢ããªãããŠ, æšæºåºåã«è¡šç€ºããŸã.
ãã¡ã€ã«åãæå®ããªãã£ãå Žåã, ãã¡ã€ã«åã `-' ãšæå®ãããå Žåã«ã¯
æšæºå
¥åããèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ããããã ãäžèº«ã空ã§ãããšãã®ã¿ã
--ignore-fail-on-non-empty
ãã£ã¬ã¯ããªã®äžèº«ã空ã§ãªãã£ãå Žåã®ãšã©ãŒãåã«ç¡èŠãã
ãã¡ã€ã«åã®å€æŽããããã¯è€æ°ã®ãã¡ã€ã«ããã£ã¬ã¯ããªãžç§»åããŸãã
æå®ãããå
šãŠã®æååãŸã㯠`y' ãããªãè¡ãç¹°ãè¿ãåºå.
ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªã NEWROOT ã«èšå®ããŠã³ãã³ããå®è¡.
ããã»ã¹ã«ã·ã°ãã«ãéä¿¡, ãŸãã¯ã·ã°ãã«ãäžèŠ§è¡šç€º.
åé¡ãåé¿ããããã« LC_ALL='C' ãæå®ããŠãã ãã. ç°å¢å€æ°ã®å€ãèšå®ã, ãã®ç°å¢ã§ã³ãã³ããå®è¡ãã.
-i, --ignore-environment äœãç°å¢å€æ°ãèšå®ãããŠããªãç¶æ
ã§å®è¡
-u, --unset=NAME ç°å¢å€æ° NAME ãåé€ãã
ã·ã§ã«: ãã¡ã€ã«æ¯ã®ãã£ã¹ã¯äœ¿çšéãéèšããããã£ã¬ã¯ããªã¯ååž°çã«åŠçããã
æé ããã¯ã¢ããæ¥å°ŸèŸã¯ã--suffix ã SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ãèšå®ãããªããš `~' ã«
ãªããŸããããŒãžã§ã³ç®¡çæ¹æ³ã¯ --backup ãªãã·ã§ã³ã VERSION_CONTROL ç°å¢å€æ°
ãéããŠéžæã§ããŸãã以äžããã®éã®å€ã§ã:
æ¯èŒããæåå㯠%s ãš %s ã§ã. ãã®æšæºã®åäœã¯, ãã¡ã€ã«èšè¿°åã§ã¯ãªã, ãã®ãã¡ã€ã«ã®å®æ
ãè¿œãããããå Žå
ã«ã¯å¥œãŸãããããŸãã (äŸãã°ãã°ã® rotate ãªã©). ãã®å Žå㯠--follow=name ã
ã䜿ã£ãŠãã ãã. ããã«ãã tail ã³ãã³ãã¯, äœãä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ãŠ
ãã¡ã€ã«ãåé€ããããåäœæããããã©ããã調ã¹ãŠå®æçã«ãã¡ã€ã«ãéãçŽã
ããšã§, ãã®ååã®ãã¡ã€ã«ãè¿œããããããã«ãªããŸã.
詳ãã㯠`%s --help' ãå®è¡ããŠäžãã.
æªç¥ã®ã·ã¹ãã ãšã©ãŒ 䜿çšæ³: %s
ãããã¯: %s ãªãã·ã§ã³
çŸåšã®ãã¹ãã«å¯Ÿããæ°åã«ããèå¥å (16é²æ°) ã衚瀺.
䜿çšæ³: %s [-DIGITS] [ãªãã·ã§ã³]... [ãã¡ã€ã«]...
䜿çšæ³: %s [-F ããã€ã¹] [--file=ããã€ã¹] [èšå®]...
ãããã¯: %s [-F ããã€ã¹] [--file=ããã€ã¹] [-a|--all]
ãããã¯: %s [-F ããã€ã¹] [--file=ããã€ã¹] [-g|--save]
䜿çšæ³: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
ãŸãã¯: %s -l [SIGNAL]...
ãŸãã¯: %s -t [SIGNAL]...
䜿çšæ³: %s [ãã¡ã€ã«]...
ãŸãã¯: %s [ãªãã·ã§ã³]
䜿çšæ³: %s [ãã¹ãå]
ãããã¯: %s ãªãã·ã§ã³
çŸåšã®ã·ã¹ãã ã®ãã¹ãåã衚瀺ãŸãã¯èšå®.
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã€ã«]
ãã¡ã€ã«äžã®é åºã«ãããã£ãŠ, å
šãŠãé åºåããŠåºåããŸã.
ãã¡ã€ã«ãæå®ãããªã, ãããã¯ãã¡ã€ã«ã - ã®å Žåã¯æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã€ã«]...
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³] [INPUT [PREFIX]]
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... ãã¡ã€ã« ãã¿ãŒã³...
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... ãã¡ã€ã«1 ãã¡ã€ã«2
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... SET1 [SET2]
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... [+ãã©ãŒããã]
ãããã¯: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... [ãã¡ã€ã«]...
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... [å
¥åå
[åºåå
]]
䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³]... [å
¥åå
]... (-G ãªã)
åã¯: %s -G [ãªãã·ã§ã³]... [å
¥åå
[åºåå
]]
䜿çšæ³: %s [ç°å¢å€æ°]...
ãããã¯: %s ãªãã·ã§ã³
ç°å¢å€æ°ãæå®ãããªãå Žåã¯å
šãŠã®ç°å¢å€æ°ã衚瀺.
æå¹ãªåŒæ°: èŠå: éå§æå» ãã°ã€ã³å
--follow (-f) ãæå®ãããš, tail ã¯æšæºã§ãã¡ã€ã«èšè¿°åã远尟ããŸã. ã€ãŸã
tail ããããã¡ã€ã«ã®ååãå€æŽãããŠã, tail ã¯ãã®çµç«¯ãè¿œãããç¶ããŸã. ãã¡ã€ã«ã®åè¡ã®æãè¿ããè¡ã, çµæãæšæºåºåã«æžã蟌ã¿ãŸã.
ãã¡ã€ã«æ¯ã«è¡ãéé ã«ããŠæšæºåºåã«æžã蟌ã¿ãŸã
FILE ãæå®ãããªãã FILE ãšã㊠- ãæå®ãããå Žå, æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã
æå®ããããããã®ãã¡ã€ã«ã«è¡çªå·ãä»ã足ããŠ, æšæºåºåã«æžã蟌ã¿ãŸã.
ãã¡ã€ã«ã®æå®ãç¡ãã, `-' ãæå®ããå Žåã«ã¯, æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
FILE ã®åè¡ãã, äžèŽããè¡ãã¿ãæåã§åºåã, é ã«æšæºåºåã«æžã蟌ã¿ãŸã.
FILE ãæå®ãããªã, ããã㯠`-' ãæå®ããå Žåã«ã¯æšæºå
¥åãèªã¿èŸŒã¿ãŸã.
äœè
%s.
眮æã®æã«ã¯, 2 ã€ç®ã®æååäžã§ [=c=] 圢åŒã®è¡šçŸã¯ã§ããŸãã ^[nN] ^[yY] ` `--pages=éå§ããŒãž[:çµäºããŒãž]' æå®ããããŸãã (åŒæ°ãæã€) ã³ãã³ããäžããªããŠã¯ãªããŸãã %s ã«ã¢ã¯ã»ã¹äž åå `%2$s' ã«å¯ŸããåŒæ° %1$s ãææ§ã§ã %s ãããã¯ã¢ãããããšå
ãã¡ã€ã«ãå£ããŸã -- %s ãã³ããŒããŸããã§ãã %s ãããã¯ã¢ãããããšå
ãã¡ã€ã«ãå£ããŸã -- %s ã移åããŸããã§ãã ããã¯ã¢ããã¿ã€ã ãããã¯ã¹ãã·ã£ã«ãã¡ã€ã« äž¡æ¹ã®ãã¡ã€ã«ãæšæºå
¥åã«ã¯ã§ããŸãã åèšãšå
šãšã³ããªã®è¡šç€ºã®äž¡æ¹ããäžåºŠã«æå®ããããšã¯ã§ããŸãã %s ã®å±æ§ãå€æŽã§ããŸãã -l ãŸã㯠-t ãšã·ã°ãã«ãçµã¿åãããããšãã§ããŸãã U+%04X ãããŒã«ã«æåã»ããã«å€æã§ããŸãã U+%04X ãããŒã«ã«æåã»ãã %s ã«å€æã§ããŸãã 埪ç°ããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ã¯ã³ããŒã§ããŸãã ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ãäœæã§ããŸãã äžæãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã ãã¹ãåãç¹å®ã§ããŸãã ããŒããªã³ã¯ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãäœæã§ããŸãã %s ã èªã¿èŸŒã¿çšã§ãªãŒãã³ã§ããŸãã æšæºã®åœ¢åŒã§ã¯, ååãŸã㯠ID ã ãã衚瀺ããããšã¯ã§ããŸãã å®æéã®æèšãèªã¿åãããšãã§ããŸãã %s ã«å¯Ÿãããã¡ã€ã«ãã€ã³ã¿ãåé
眮ã§ããŸãã æ¥æãèšå®ã§ããŸãã ãã¹ãåãèšå®ã§ããŸãã; ãã®ã·ã¹ãã ã¯æ©èœçã«äžè¶³ããŠããŸã å
¥åã®çµç«¯ãè¶ããŠèªã¿ãšã°ãäºã¯ã§ããŸãã è€æ°ã®åå²æ¹æ³ã¯æå®ã§ããŸãã %s ã®ã°ã«ãŒãã %s ã«å€æŽããŸãã
%s ã®ææè
ã %s ã«å€æŽããŸãã
%s ã®æææš©ãå€æŽäž æåã®ãªãã»ããããŒãã§ã ç¯å²å€ã®æå ãã£ã©ã¯ã¿ã¹ãã·ã£ã«ãã¡ã€ã« æå»ã®å€æŽ ã¯ããŒãºå€±æ %s ãéããŠããŸã (fd=%d) åºåãã¡ã€ã« %s ãã¯ããŒãº ããŒãæå»ãåŸãããŸããã§ãã ãã£ã¬ã¯ã㪠ãŒãã§ã®å²ãç® æ£èŠè¡šçŸã«ããæ€çŽ¢äžã®ãšã©ãŒ %s ã®èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ %s ã®æžã蟌ã¿ãšã©ãŒ çµäº= %s ã®ã°ã«ãŒãã %s ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã
%s ã®ã¢ãŒãã %04lo (%s) ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã
%s ã®å±æ§æ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ãã ãã£ãŒã«ãçªå·ããŒãã§ã fifo %s 圢åŒãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãéžæ/ééžæã®äž¡æ¹ã§æå®ãããŸãã getpass: /dev/tty ãéããŸãã %s ã®æ°ããªå±æ§æ
å ±ãååŸäž %s ã®ã°ã«ãŒã㯠%s ã®ãŸãŸä¿çãããŸãã
iconv é¢æ°ãæå¹ã§ã¯ãããŸãã iconv é¢æ°ã䜿ããŸãã ID= ç°å¢å€æ° TABSIZE ã®å€(%s) ãäžé©åãªã¿ããµã€ãºãªã®ã§ç¡èŠããŸã ç°å¢å€æ° QUOTING_STYLE ã®å€(%s)ãäžé©åãªã®ã§ç¡èŠããŸã ç°å¢å€æ° COLUMNS ã®å€(%s) ãäžé©åãªè¡å¹
ãªã®ã§ç¡èŠããŸã ãã¹ã¯ãŒããéããŸã å
¥åãç¡ããªããŸãã `%2$s' ã«å¯ŸããåŒæ° %1$s ãééã£ãŠããŸã ãã€ãæ°ãããã¯ãã£ãŒã«ãã®ç¯å²æå®ãééã£ãŠããŸã æ«å°Ÿã®å€æ修食åãç¡å¹ã§ã: %c æ«å°Ÿã®å€æ修食åãç¡å¹ã§ã: \%.3o ã°ã«ãŒãæå®ãäžæ£ `,' ã®åŸã®æ°åãæ£ãããããŸãã `-' ã®åŸã®æ°åãæ£ãããããŸãã `.' ã®åŸã®æ°åãæ£ãããããŸãã ãã£ãŒã«ãã®éå§ç¹ã®æ°åãæ£ãããããŸãã ãã€ãæ°ã®æå®ãæ£ãããããŸãã æ¯èŒãããã€ãæ°ã®æå®ãç¡å¹ã§ã ã¹ããããããã€ãæ°ã®æå®ãç¡å¹ã§ã ã¹ããããããã£ãŒã«ãæ°ã®æå®ãç¡å¹ã§ã è¡æ°ã®æå®ãæ£ãããããŸãã ç¡å¹ãªåºåã¢ãã¬ã¹ã®åºæ° `%c' ãæå®ãããŸãã
-- doxn ã®ãããããæå®ããŠãã ãã ãŠãŒã¶æå®ãäžæ£ æåŸ= ã¡ã¢ãªã䜿ãæãããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãã¥ãŒ [:upper:] ãš [:lower:] ãšã®æ§æãäžèŽããŸãã æ«å°Ÿã® %% å€æ修食åãç¡å¹ã§ã æåã¯ã©ã¹åããããŸãã `[::]' æ«å°Ÿã®å€æ修食åãæå®ãããŠããŸãã ç䟡ã¯ã©ã¹ã®æåããããŸãã `[==]' ãšã¹ã±ãŒãäžã«16é²æ°ã®æ°å€ããããŸãã ãã£ãŒã«ãã®ãªã¹ãããããŸãã äœçœ®æå®ãªã¹ãããããŸãã %s ã®ã¢ãŒãã %04lo (%s) ã«å€æŽããŸãã
%s ã®ã¢ãŒã㯠%04lo (%s) ãšããŠä¿çãããŸãã
-l ãŸã㯠-t ãªãã·ã§ã³ãè€æ°æå®ãããŠããŸã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ããã®åç
§å
ãå€æŽãããŸããã§ãã
new_mode: ã¢ãŒã
ç°å¢å€æ° SHELL ãå®çŸ©ãããŠããããã·ã§ã«åã®ãªãã·ã§ã³ãäžããããŠããŸãã äœããã¡ã€ã«ã¯æ®ã£ãŠããŸãã æååãã³ãæã®åã¯æå®ã§ããŸãã tty ã§ã¯ãããŸãã ãã€ãæ° è¡æ° [c*] ç¹°ãè¿ãåæ°æå®ã¯, 2 ã€ãã®æååäžã§ã¯ 1 ã€ã ãå©çšã§ããŸãã åãåºãæ¹ãšããŠæå®ã§ããã®ã¯ 1 çš®é¡ã ãã§ã ãªãŒãã³å€±æ %s ã®ææè
㯠%s ã®ãŸãŸä¿çãããŸãã
ããŒãžå¹
ãçãããŸã ååŸ %s ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ããä¿åäž å
šãŠã®éè€è¡ãšç¹°ãè¿ãåæ°ã衚瀺ããããšã«æå³ããããŸãã ç¯å²æå® `%s-%s' ã®ç«¯ç¹ãéé ã«æå®ãããŠããŸã èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ èªèŸŒã¿å€±æ éåžžã®ç©ºãã¡ã€ã« éåžžãã¡ã€ã« run-level ã»ããã© åºåãæåã空ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã %s ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ããèšå®äž å
±æã¡ã¢ãªãªããžã§ã¯ã ãœã±ãã æšæºãšã©ãŒ æšæºå
¥å æšæºå
¥åãéããããŠããŸã æšæºåºå ç¶æ
æ€ç¥å€±æ ãã£ãŒã«ãæå®ã«äœ¿ããªãæåããããŸã æååã®æ¯èŒã«å€±æ åºåãããŠããªãè¡ã®æå¶ãæå¹ãªã®ã¯,
ãã£ãŒã«ããæå®ããŠå®è¡ãããšãã ãã§ã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ ã¿ããµã€ãºã¯0(ãŒã)ã«ã§ããŸãã ã¿ããµã€ãºã®æå®ã¯æé ã§ãªããã°ãªããŸãã 端æ«= --binary ãš --text ãªãã·ã§ã³ã¯ãã§ãã¯ãµã ã®ç¢ºèªæã«ã¯ç¡æå³ã§ã --status ãªãã·ã§ã³ã¯ãã§ãã¯ãµã ã®ç¢ºèªæã®ã¿æå³ãæã¡ãŸã --warn ãªãã·ã§ã³ã¯ãã§ãã¯ãµã ã®ç¢ºèªæã®ã¿æå³ãæã¡ãŸã 眮æãè¡ãªãå Žå [c*] ã¯, 2 ã€ç®ã®æååã§ã®ã¿å©çšã§ããŸã [c*] ç¹°ãè¿ãåæ°æå®ã¯, 1 ã€ç®ã®æååäžã§ã¯å©çšã§ããŸãã åºåãæåã«æå®ã§ããã®ã¯ 1 æåã ãã§ã 衚瀺ãªãã·ã§ã³ãšèšå®ãªãã·ã§ã³ã¯åæã«æå®ã§ããŸãã æ«å°Ÿã® %% å€æ修食åãå€ãããŸã åèš ç°å¢å€æ° LS_COLORS ã®å€ã解éã§ããŸãã %s ãšãããŠãŒã¶ã¯ååšããŸãã å¶éä»ãã·ã§ã« %s ã䜿ããŸã èŠå: %s: æåå®æ°ã®åŸã®æåãç¡èŠãããŸãã èŠå: --pid=PID ã¯ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã èŠå: PID ã¯ç¡èŠãããŸã. --pid=PID 㯠--follow (-f) ãæå®ããŠããå Žåã®ã¿æå³ããããŸã èŠå: å¹
%lu ã¯ç¡å¹ãªå€ã§ã. -- 代ããã« %d ã䜿çšããŸã èŠå: ã³ããŒå
ãã¡ã€ã« %s ãè€æ°æå®ãããŸãã èŠå: çµ±èš(-s)ãš -max-depth=0 ã¯åãçšæ³ã§ã èŠå: lseek ã®ã«ãŒãã«ãã°ã«å¯ŸåŠããŸãã
ãã¡ã€ã« (%s) ã® mt_type=0x%0lx -- <sys/mtio.h> ã®ã¿ã€ããªã¹ããèŠãŠäžãã äžæãªãã¡ã€ã« SET1 ãåãæšãŠãã®ã§ã¯ãªãå Žåã¯, 2 ã€ãã®æååãæå®ããªããã°ãªããŸãã åºå圢åŒãæå®ããå Žå, ã¢ãŒããèšå®ããŠã¯ãããŸãã è£éåæåã¯ã©ã¹ã§çœ®æãè¡ãªããšã, 2 ã€ç®ã®æååã¯è©²åœããæåã®å
šãŠã®
眮æçµæãç¹å®ã§ããªããã°ãªããŸãã 眮æã®æ, 2 ã€ãã®æååäžã§å©çšã§ããæåã¯ã©ã¹ã¯, 倧æåãšå°æåã ãã§ã ãã£ãä»äœæãã %s ã«ã¯ %s ã§äžæžãããŸãã æžã蟌ã¿ãšã©ãŒ æžã蟌ã¿å€±æ ãã€ã, æå, ãããã¯ãã£ãŒã«ãã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã