| Current Path : /compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/proc/68247/root/compat/linux/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/glib20.mo |
Þ• ] Ó ì 8 9 M U ] e q Y y _ Ó a 3 ) • ¿ & Ó " ú + 2 ( ^ ‡ ¨ # Ä è 2 9 5 ! o 4 ‘ / Æ ö #
! 1! F! ) g! ‘! , ! % Ú! & " " '" ) J" ¢ t" 1 # ! I# k# A Œ# ž Î# m$ ; $ . É$ * ø$ . #% R% * k% & –% a ½% F & 4 f& 2 ›& : Î& A ' @ K' ; Œ' W È' W ( 1 x( / ª( % Ú( ? ) 5 @) @ v) I ·) ‘ * “* ±* Æ* Ý* ô* + 0+ ! L+ n+ Ž+ + Ã+ Þ+ ó+ , 0, G, _, {, —, ³, " Ë, î,
- ! %- G- ! a- ) ƒ- - Å- ã- , ý- *. ! F. h. €. : š. . Õ. 0 / 9 5/ o/ ‰/ > £/ ' â/ .
0 90 ? X0 ) ˜0 $ Â0 % ç0 -
1 ;1 ! O1 9 q1 * «1 9 Ö1 2 - -2 + [2 Š ‡2 & 3 + 93 3 e3 # ™3 ! ½3 ) ß3 8 4 9 B4 % |4 . ¢4 Ñ4 ) è4 ! 5
45 B5 a5
q5 # 5 & £5 Ê5 ê5 - 6 + 36 . _6 - Ž6 ( ¼6 ( å6 ( 7 ) 77 a7 7 ’7 ¦7 ½7 Î7 ã7 ü7 $ 8 + 68 ! b8 „8 8 1 ¾8 . ð8 T 9 F t9 = »9 L ù9 + F: ! r: ”: - ´: $ â: ( ; " 0; S; ! k; 1 ; 2 ¿; < ò; /< & N< 9 u< ) ¯< Ù< L ì< N 9= ° ˆ= z 9> ´> Ì> % ä> 8
? - C? * q? 5 œ? * Ò? / ý? -@ N@ % o@ •@ " ²@ Õ@ ë@ ý@ ! A ?A `A yA –A ©A ! ÄA $ æA 0 B F <B : ƒB - ¾B 2 ìB C ; 7C sC C ' ±C - ÙC D ) D " FD iD $ }D ¢D ÃD ! ÖD ' øD 3 E . TE ( ƒE 0 ¬E + ÝE F * "F MF O lF C ¼F " G #G & CG jG ‰G * ¥G ÐG âG C ïG 3H ;H 0 BH . sH 3 ¢H - ÖH ‹ I I šI ¦I & ºI áI K öI BJ * _J D ŠJ ÏJ ; êJ 0 &K
WK 1 eK —K ¨K ·K ËK ) éK L (L -L ! HL jL …L ¢L " ±L $ ÔL ùL * M ( <M eM " M ! ¤M ÆM ÞM ) ôM % N - DN rN N 9 °N êN
O O O 'O % GO mO
ŽO œO 2 ¸O % ëO P & )P $ PP uP ' ’P ºP 3 ÊP þP = Q + UQ ( Q ªQ ¼Q ÚQ
óQ R $ R >R ^R R R ÁR ÛR ñR S , /S \S m {S éT U U U U (U z 2U U /V A ±V / óV 3 #W ( WW €W F •W = ÜW 5 X - PX H ~X 8 ÇX ? Y G @Y 6 ˆY F ¿Y ? Z ' FZ E nZ $ ´Z : ÙZ G [ 8 \[ @ •[ M Ö[ C $\ - h\ ! –\ Ø ¸\ D ‘] Ö] ò] H
^ á V^ ' 8_ E `_ J ¦_ F ñ_ D 8` $ }` < ¢` = ß` … a \ £a F b C Gb R ‹b V Þb > 5c G tc Œ ¼c h Id @ ²d = ód O 1e R e X Ôe M -f p {f Ý ìf ; Êg - h 4h ) Th ) ~h ( ¨h Ñh 6 æh . i , Li yi " ™i ¼i ( ×i $ j %j >j ) ^j ˆj ) ¨j Òj 0 îj ) k " Ik / lk & œk * Ãk 1 îk l @l & ]l N „l . Ól 6 m 9m " Um f xm M ßm D -n [ rn În ) în G o / `o . o ¿o N ào 9 /p & ip & p L ·p q ) q A @q , ‚q ? ¯q ïq . r - =r ¡ kr 1
s : ?s T zs - Ïs $ ýs ' "t J Jt Q •t > çt . &u $ Uu A zu 3 ¼u ðu :
v Ev ]v 8 ov E ¨v 4 îv ) #w F Mw Q ”w F æw = -x 3 kx 0 Ÿx 0 Ðx . y ' 0y Xy py ‹y §y Ây ! Ûy ýy $ z ( 8z $ az 4 †z ! »z ? Ýz R { V p{ C Ç{ B | m N| G ¼| ) } & .} @ U} 4 –} > Ë} ?
~ & J~ A q~ ; ³~ U ï~ a E , § J Ô @ € D `€ ¥€ v À f : å ¡ – ‡‚ # ƒ Bƒ 9 bƒ S œƒ C ðƒ 7 4„ C l„ . °„ @ ß„ 4 … 6 U… 5 Œ… 1 Â… 6 ô… $ +† P† * n† 4 ™† 1 Ά # ‡ - $‡ R‡ & p‡ . —‡ + Ƈ \ ò‡ n Oˆ O ¾ˆ ; ‰ H J‰ & “‰ S º‰ ! Š ) 0Š 5 ZŠ > Š ÏŠ 7 ㊠. ‹ & J‹ 9 q‹ 5 «‹ á‹ 9 Œ 6 <Œ F sŒ @ ºŒ F ûŒ > B ; % ½ Q ã 4 5Ž j jŽ a ÕŽ / 7 ? g S § # û & G F Ž § [ ½ ‘
&‘ ? 1‘ @ q‘ @ ²‘ 6 ó‘ ° *’ Û’ ç’ ó’ @ “ E“ g W“ . ¿“ F î“ Y 5” ) ” e ¹” 3 • S• F j• ±• Ñ• # ï• 5 – C I– 0 – ¾– Å– + æ– & — 9—
Y— 4 g— 6 œ— Ó— I í— = 7˜ 3 u˜ A ©˜ + ë˜ , ™ " D™ < g™ : ¤™ B ß™ 2 "š 4 Uš L Šš 4 ך ›
› !› ' 9› 3 a› " •› ¸› - É› : ÷› = 2œ & pœ ; —œ & Óœ úœ 4 M 9 k 2 ¥ T Ø D -ž = rž °ž * Ëž % öž Ÿ ( 2Ÿ < [Ÿ " ˜Ÿ # »Ÿ # ߟ ( $ , Q / i / ™ U É ' ¡ ö ú ; P N O ‰ - ý · V ã
L W ¥ þ ® ù Ž 4 < Ê ~ Û ² ? ä A Ú ç v É ! ] V Y ÿ S œ ï # X 7 š º “ Ü Å ò D ß M È " [ § e 4 " ´ F - ¢ 1 ] I H ( 6 ¯ æ K ë Ì Ÿ : ü ƒ h ¹ ‡ q Þ > / a 9 <
= 0 5 ? W [ ! Ñ Š » & g 8 D î Â E « ê
8 ’ & ' ) Ù ) n Ò | k y m € Ý Ó £ d @ ° i \ ì + 0 N ¸ ¤ „ L ¶ E } z M ; ¿ # ª … o 2 ` Ï ' I $ B è @ R G û J Q ˆ Ç Ð A ³ , * Ë R • 7 X . Ø G Æ — x 2 3 ¬ T l ” – f H † J ˜ . µ å Q 5 % À p u ½ Z ð õ 6 ± ¾ , Z à í t ( ‹ U / % ‘ ^ › ž B K $ ó à F 1 { ‚ Ô \ j ô P Õ × ø Î * ™ b S © Œ w é 3 r ¦ : Ä ¨ ¡ + > _ 9 ¼ C c á Í U Ö Y =
ñ s O â Á T C ÷ (invalid encoding) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s filetype %s type '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>' (?R or (?[+-]digits must be followed by ) ) without opening ( A bookmark for URI '%s' already exists An array containing the icon names Application Options: Association creation not supported on win32 Attribute '%s' of element '%s' not found Attribute value must be non-NULL Backup file creation failed Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't create user MIME configuration folder %s: %s Can't create user application configuration folder %s: %s Can't create user desktop file %s Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Can't find application Can't move directory over directory Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename file, filename already exist Can't rename root directory Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot parse double value '%s' for %s Cannot parse integer value '%s' for %s Cannot truncate GMemoryInputStream Channel terminates in a partial character Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as & Character '%s' is not valid inside an entity name Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Containing mount does not exist Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Custom definition for %s DEFINE group contains more than one branch Desktop file didn't specify Exec field Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace Double value '%s' for %s out of range Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty character reference; should include a digit such as dž Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%s' is not known Enumerator is closed Error closing file: %s Error closing unix: %s Error creating backup copy: %s Error creating directory: %s Error during conversion: %s Error getting filesystem info: %s Error launching application: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error on line %d char %d: Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error parsing option %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error reading from unix: %s Error removing file: %s Error removing old backup link: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error seeking in file: %s Error setting SELinux context: %s Error setting extended attribute '%s': %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error setting symlink: %s Error setting symlink: file is not a symlink Error stating file '%s': %s Error stating file descriptor: %s Error trashing file: %s Error truncating file: %s Error while compiling regular expression %s at char %d: %s Error while matching regular expression %s: %s Error while optimizing regular expression %s: %s Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s Error writing to file: %s Error writing to unix: %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to expand exec line '%s' with URI '%s' Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to map file '%s': mmap() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to resize memory output stream Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File "%s" is too large File enumerator has outstanding operation File enumerator is already closed File is empty File names cannot contain '%c' Filesystem root Help Options: Input stream doesn't implement read Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid GSeekType supplied Invalid UTF-8 encoded text - not a start char Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s' Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence Invalid attribute type (byte string expected) Invalid attribute type (string expected) Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid extended attribute name Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Memory output stream not resizable Missing argument for %s Move between mounts not supported No MIME type defined in the bookmark for URI '%s' No application is registered as handling this file No application with name '%s' registered a bookmark for '%s' No bookmark found for URI '%s' No groups set in bookmark for URI '%s' No private flag has been defined in bookmark for URI '%s' No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Output stream doesn't implement write PCRE library is compiled without UTF8 properties support PCRE library is compiled without UTF8 support POSIX collating elements are not supported POSIX named classes are supported only within a class Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Reached maximum data array limit SELinux context must be non-NULL SELinux is not enabled on this system Seek not supported on stream Setting attribute %s not supported Show all help options Show help options Source stream is already closed Stream doesn't support query_info Stream has outstanding operation Stream is already closed Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Template '%s' doesn't contain XXXXXX Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The file containing the icon The file was externally modified The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The name of the icon The pathname '%s' is not an absolute path Too large count value passed to %s Trash not supported Truncate not allowed on input stream Truncate not supported on stream URIs not supported Unable to create trash dir %s: %s Unable to create trashing info file: %s Unable to find default local directory monitor type Unable to find default local file monitor type Unable to find or create trash directory Unable to find terminal required for application Unable to find toplevel directory for trash Unable to trash file: %s Unexpected attribute '%s' for element '%s' Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected tag '%s' inside '%s' Unexpected tag '%s', tag '%s' expected Unfinished character reference Unfinished entity reference Unknown error executing child process "%s" Unknown option %s Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Usage: Valid key file could not be found in search dirs Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a float number. Value '%s' cannot be interpreted as a number. Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given. [FILE...] [OPTION...] \ at end of pattern \C not allowed in lookbehind assertion \c at end of pattern \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number assertion expected after (?( association changes not supported on win32 back references as conditions are not supported for partial matching backtracking limit reached case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here character value in \x{...} sequence is too large code overflow conditional group contains more than two branches corrupted object digit expected do not hide entries drive doesn't implement eject drive doesn't implement polling for media failed to get memory file hexadecimal digit expected hexadecimal digit or '}' expected illegal symbolic reference inconsistent NEWLINE options internal error internal error or corrupted object invalid combination of newline flags invalid condition (?(0) invalid escape sequence in character class lookbehind assertion is not fixed length malformed \P or \p sequence malformed number or name after (?( missing '<' in symbolic reference missing ) after comment missing terminating ) missing terminating ] for character class missing terminator in subpattern name mount doesn't implement content type guessing mount doesn't implement eject mount doesn't implement remount mount doesn't implement synchronous content type guessing mount doesn't implement unmount name names nothing to repeat number too big in {} quantifier numbers out of order in {} quantifier octal value is greater than \377 out of memory overran compiling workspace previously-checked referenced subpattern not found range out of order in character class recursion limit reached recursive call could loop indefinitely reference to non-existent subpattern regular expression too large repeating a DEFINE group is not allowed stray final '\' subpattern name is too long (maximum 32 characters) symlink must be non-NULL the pattern contains items not supported for partial matching too many named subpatterns (maximum 10,000) two named subpatterns have the same name unexpected repeat unfinished symbolic reference unknown POSIX class name unknown error unknown escape sequence unknown property name after \P or \p unrecognized character after (? unrecognized character after (?< unrecognized character after (?P unrecognized character follows \ use a long listing format use default fallbacks volume doesn't implement eject volume doesn't implement mount workspace limit for empty substrings reached zero-length symbolic reference Project-Id-Version: glib
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-01-09 12:08-0500
PO-Revision-Date: 2008-09-04 20:59+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s 파ì¼ì¢…류 %s 종류 '%s'ì€(는) '<' ë¬¸ìž ë‹¤ìŒì— 쓸 수 없습니다; ì´ ë¬¸ìžë¡œëŠ” 엘리먼트 ì´ë¦„ì„ ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'ì€(는) '</' 다ìŒì— 쓸 수 있는 문ìžê°€ 아닙니다; '%s'ì€(는) 엘리먼트 ì´ë¦„ì„ ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'ì€(는) 엘리먼트 '%s'ì„(를) ë‹«ì€ ë‹¤ìŒì— 쓸 수 있는 문ìžê°€ 아닙니다; '>' 문ìžë¥¼ 쓸 수 있습니다 (?R í˜¹ì€ (?[+-]digits 다ìŒì—는 ) 괄호가 와야 합니다 ) 괄호가 여는 ( 괄호 ì—†ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다 ì•„ì´ì½˜ ì´ë¦„ì´ ë“¤ì–´ 있는 ë°°ì—´ 프로그램 옵션: ì—°ê²° 프로그램 만들기는 win32ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 '%2$s' ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì— '%1$s' ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ê°€ 없습니다 ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ê°’ì€ NULLì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼ 합니다 백업 íŒŒì¼ ë§Œë“¤ê¸°ê°€ 실패했습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë®ì–´ ì¨ì„œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë®ì–´ ì¨ì„œ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 없습니다 ì‚¬ìš©ìž MIME ì„¤ì • í´ë”(%s)를 만들 수 없습니다: %s ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì„¤ì • í´ë”(%s)를 만들 수 없습니다: %s %s ì‚¬ìš©ìž desktop 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다 g_io_channel_read_line_string으로 raw ì½ê¸°ë¥¼ í• ìˆ˜ 없습니다 g_io_channel_read_to_endië¡œ raw ì½ê¸°ë¥¼ í• ìˆ˜ 없습니다 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë®ì–´ ì¨ì„œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 옮길 수 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 재귀ì 으로 ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 없습니다 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다. 파ì¼ì´ ì´ë¯¸ 있습니다 루트 ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다 코드셋 '%2$s'ì—ì„œ 대체하는 '%1$s'(으)ë¡œ 변환 못함 %2$sì— ëŒ€í•œ ë°°ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì„(를) 분ì„í• ìˆ˜ 없습니다 %2$sì— ëŒ€í•œ ì •ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì„(를) 분ì„í• ìˆ˜ 없습니다 GMemoryInputStreamì€ ìžë¥¼ 수 없습니다 ì¼ë¶€ 문ìžì—ì„œ ì±„ë„ ë냄 '%s' 문ìžëŠ” 엔티티 ì´ë¦„ì˜ ì‹œìž‘ì— ì“¸ 수 없는 문ìžìž…니다. 엔티티는 & 문ìžë¡œ 시작합니다. ì´ & 기호가 ì—”í‹°í‹°ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹Œ 경우ì—는, & ë¼ê³ ì“°ì‹ì‹œì˜¤ ë¬¸ìž '%s'ì€(는) 엔티티 ì´ë¦„ì—ì„œ 올바르지 않습니다 UTF-16 범위 ë°–ì˜ ë¬¸ìž UTF-8 범위 ë°–ì˜ ë¬¸ìž ë¬¸ìž ì°¸ì¡° '%-*s'ì— ëŒ€ì‘ë˜ëŠ” 문ìžëŠ” 허용ë˜ì§€ 않습니다 ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ ì„¸ë¯¸ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ ë나지 않습니다; ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° 엔티티 ì‹œìž‘ì— ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ê³ í•˜ì§€ ì•Šì€ ê³³ì—ì„œ & 기호를 사용한 ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ - ì´ëŸ° 경우 & ë¼ê³ ì“°ì‹ì‹œì˜¤ 들어 있는 마운트가 없습니다 문ìžì…‹ '%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다 íŒŒì¼ "%2$s"ì„(를) ì½ì€ %1$lu ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ í• ë‹¹í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ 변환하는 변환기를 ì—´ 수 없습니다 `%s'ì—ì„œ `%s'(으)ë¡œ 변환하는 변환기를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %sì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ì •ì˜ DEFINE ê·¸ë£¹ì— ë¸Œëžœì¹˜ê°€ 여러 ê°œ 들어 있습니다 desktop 파ì¼ì— Exec 필드를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다 ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì´ë¦„ 다ìŒì˜ = 기호 다ìŒì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다; ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ 주ì„문 í˜¹ì€ ì²˜ë¦¬ ì•ˆë‚´ìž íƒœê·¸ 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 ì—트리뷰트 ì´ë¦„ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 엘리먼트 ì´ë¦„ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì˜ ì—´ê¸° 태그 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다. 엘리먼트 '%s'ì˜ ë‹«ê¸° 태그 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 '<' 바로 다ìŒì— 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ê°’ 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 엘리먼트가 ì—´ë ¤ 있는 ìƒíƒœë¡œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 - ë§ˆì§€ë§‰ì— ì—´ë ¤ ìžˆë˜ ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ëŠ” '%s'입니다 문서가 갑작스럽게 ë났습니다. <%s/> 태그를 ë내는 > 기호가 나타나야 합니다 문서는 엘리먼트로 시작하여야 합니다 (예 <book>) 문서가 비어있거나 공백문ìžë§Œ 들어 있습니다 %2$sì— ëŒ€í•œ ë°°ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì´(ê°€) 범위를 벗어났습니다 '%s' 엘리먼트는 ë‹«í˜”ê³ , 현재 ì—´ë ¤ 있는 엘리먼트는 '%s'입니다 '%s' 엘리먼트는 ë‹«í˜”ê³ , 현재 아무 ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ë„ ì—´ë ¤ 있지 않습니다 ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ 비어 있습니다; dž처럼 숫ìžë¥¼ ì¨ì•¼ 합니다 비어있는 엔티티 '&;'를 찾았습니다; 올바른 엔티티는 : & " < > ' 입니다 엔티티가 ì„¸ë¯¸ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ ë나지 않습니다; ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° 엔티티 ì‹œìž‘ì— ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ê³ í•˜ì§€ ì•Šì€ ê³³ì—ì„œ & 기호를 사용한 ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ - ì´ëŸ° 경우 & ë¼ê³ ì“°ì‹ì‹œì˜¤ 엔티티 ì´ë¦„ '%s'ì´(ê°€) ì•Œë ¤ì ¸ 있지 않습니다 ì´ë‰´ë¨¸ë ˆì´í„°ë¥¼ ì´ë¯¸ 닫았습니다 파ì¼ì„ 닫는 중 오류: %s ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†Œì¼“ì„ ë‹«ëŠ” 중 오류: %s 백업 ì‚¬ë³¸ì„ ë§Œë“œëŠ” 중 오류: %s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만드는 ë° ì˜¤ë¥˜: %s 변환중 오류: %s íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 오류: %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜: %s ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ 만드는 ë° ì˜¤ë¥˜: %s íŒŒì¼ ì˜®ê¸°ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜: %s %d째 줄 %d 문ìžì—ì„œ 오류: %d째 줄ì—ì„œ 오류: %s ë””ë ‰í† ë¦¬ '%s' 여는 중 오류 : %s '%s' 파ì¼ì„ 여는 중 오류: %s íŒŒì¼ ì—´ê¸° 오류: %s 옵션 ì½ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜: %s íŒŒì¼ '%s'ì„(를) ì½ëŠ” 중 오류: %s 파ì¼ì„ ì½ëŠ” 중 오류: %s ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†Œì¼“ì„ ì½ëŠ” 중 오류: %s íŒŒì¼ ì§€ìš°ê¸° 오류: %s ì˜ˆì „ 백업 ë§í¬ë¥¼ 지우는 중 오류: %s ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì„ 지우는 ë° ì˜¤ë¥˜: %s íŒŒì¼ ì´ë¦„ 바꾸기 오류: %s ìž„ì‹œ 파ì¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” 오류: %s 파ì¼ì—ì„œ seek하는 중 오류: %s SELinux 컨í…스트 ì„¤ì • 중 오류: %s 확장 ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ '%s' ì„¤ì • 중 오류: %s ì†Œìœ ìž ì„¤ì • 중 오류: %s 권한 ì„¤ì • 중 오류: %s ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ ì„¤ì • 중 오류: %s ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ ì„¤ì • 중 오류: 파ì¼ì´ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ê°€ 아닙니다 '%s' 파ì¼ì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” 중 오류: %s íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„° ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” 중 오류: %s íŒŒì¼ ë²„ë¦¬ê¸° 오류: %s 파ì¼ì„ ìžë¥´ëŠ” 중 오류: %s ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 컴파ì¼í•˜ëŠ” 중 %d번째 문ìžì—ì„œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 맞추는 ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 최ì 화하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s "%s" 대체 문ìžì—´ì„ ì½ëŠ” 중 %lu번째 문ìžì—ì„œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s 파ì¼ì— 쓰는 중 오류: %s ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†Œì¼“ì— ì“°ëŠ” 중 오류: %s ê¸°ì¡´ì˜ '%s' 파ì¼ì„ 지울 수 없습니다: g_unlink() 실패: %s ë””ë ‰í† ë¦¬ '%s'(으)ë¡œ 바꾸기 실패 (%s) íŒŒì¼ '%s' 닫기 실패: fclose() 실패: %s íŒŒì¼ '%s' 만들기 실패: %s ìžì‹ 프로세스와 í†µì‹ ì„ ìœ„í•œ 파ì´í”„를 만드는 중 실패 (%s) ìžì‹ 프로세스 "%s"ì„(를) 실행하기 실패 (%s) ìžì‹ 프로세스 실행 실패 (%s) ë„움 프로그램 실행 실패 (%s) URI '%s'ì„(를) 사용해 '%s' 실행줄 í™•ìž¥í•˜ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ í¬í¬ 실패(%s) ìžì‹ 프로세스 (%s)를 ìƒì„± 실패 íŒŒì¼ '%s'ì˜ ì†ì„±ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 실패 : fstat() 실패: %s íŒŒì¼ '%s' 매핑 실패: mmap() 실패: %s íŒŒì¼ '%s' 쓰기 ìš©ë„ë¡œ 열기 실패: fdopen() 실패: %s íŒŒì¼ '%s' 열기 실패 : %s íŒŒì¼ '%s' 열기 실패: fdopen() 실패: %s íŒŒì¼ '%s' 열기 실패: dopen() 실패: %s '%-.*s'ì˜ êµ¬ë¬¸ í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ì—는 숫ìžë¥¼ ì¨ì•¼ 합니다 (예를 들어 ê) - 숫ìžê°€ 너무 í´ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìžì‹ 프로세스ì—ì„œ ë°ì´í„° ì½ê¸° 실패 ìžì‹ 프로세스 ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê¸° 실패 (%s) ìžì‹ pid 파ì´í”„ì—ì„œ 필요한 ë°ì´íƒ€ë¥¼ ì½ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%s) ìžì‹ 파ì´í”„ë¡œ 부터 ì½ê¸° 실패 (%s) íŒŒì¼ '%s'ì—ì„œ ì½ê¸° 실패 : %s ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ '%s' ì½ê¸° 실패: %s ìžì‹ 프로세스 (%s)ì˜ ìž…ë ¥ ë˜ëŠ” ì¶œë ¥ì˜ ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ 실패 íŒŒì¼ '%s'ì˜ ì´ë¦„ì„ '%s'(으)ë¡œ 바꾸는 ë° ì‹¤íŒ¨: g_rename() 실패: %s ì¶œë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 바꾸는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ '%s' 쓰기 실패: fwrite() 실패: %s íŒŒì¼ "%s"ì´(ê°€) 너무 í½ë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì´ë‰´ë¨¸ë ˆì´í„°ì— 진행 ì¤‘ì¸ ë™ìž‘ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì´ë‰´ë¨¸ë ˆì´í„°ë¥¼ ì´ë¯¸ 닫았습니다 파ì¼ì´ 비었습니다 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— '%c' 문ìžê°€ 들어갈 수 없습니다 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 루트 ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜: ìž…ë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ read를 구현하지 않았습니다 %2$sì— ëŒ€í•œ ì •ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì´(ê°€) 범위를 벗어났습니다 ì •ìˆ˜ ê°’ '%s'ì´(ê°€) 범위를 벗어났습니다 ìž˜ëª»ëœ GSeekTypeì´ ì£¼ì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - 시작 문ìžê°€ 아닙니다 ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - '%s' ë¶€ë¶„ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다 ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - 너무 시퀀스가 ê¹ë‹ˆë‹¤ ìž˜ëª»ëœ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ 종류 (ë°”ì´íŠ¸ 문ìžì—´ í•„ìš”) ìž˜ëª»ëœ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ 종류 (문ìžì—´ í•„ìš”) ìž˜ëª»ëœ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ 종류 (uint32 í•„ìš”) ìž˜ëª»ëœ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ 종류 (uint64 í•„ìš”) 변환 ìž…ë ¥ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë°”ì´íŠ¸ 순서 ìž˜ëª»ëœ í™•ìž¥ ì—트리뷰트 ì´ë¦„ ìž˜ëª»ëœ íŒŒì¼ ì´ë¦„ ìž˜ëª»ëœ íŒŒì¼ ì´ë¦„ %s ìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹ ì´ë¦„: %s ìž˜ëª»ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ ìž˜ëª»ëœ í‚¤ ì´ë¦„: %s ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì´ë¦„: %s ìž˜ëª»ëœ seek ìš”ì² ë³€í™˜ ìž…ë ¥ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìˆœì„œ ì¸ìžì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžì—´, %d: %s 환경ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžì—´: %s ìž˜ëª»ëœ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ ê°’ì´ ì£¼ì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ ìž˜ëª»ëœ í˜„ìž¬ ë””ë ‰í† ë¦¬: %s 키 파ì¼ì˜ 줄 ëì— ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžê°€ 있습니다 키 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 시퀀스 '%s'ì´(ê°€) 들어 있습니다 키 파ì¼ì— 있는 '%2$s' ê·¸ë£¹ì˜ '%1$s' í‚¤ì˜ ê°’ì„ í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다. 키 파ì¼ì— 있는 '%s' í‚¤ì˜ ê°’ì„ í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다. 키 파ì¼ì— 있는 '%s' 키와 '%s' ê°’ì€ UTF-8ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ 키 파ì¼ì— 들어 있는 '%s' ì¤„ì€ í‚¤-ê°’ ìŒë„ ì•„ë‹ˆê³ , ê·¸ë£¹ë„ ì•„ë‹ˆê³ , 주ì„ë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ 키 파ì¼ì— 지ì›í•˜ì§€ 않는 '%s' ì¸ì½”ë”©ì´ ë“¤ì–´ 있습니다 키 파ì¼ì— '%s' ê·¸ë£¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ 키 파ì¼ì— '%s' 키가 없습니다 키 파ì¼ì— 있는 '%2$s' ê·¸ë£¹ì˜ '%1$s' 키가 없습니다 키 파ì¼ì´ 그룹으로 시작하지 않습니다 ì½ê¸° 버í¼ì—ì„œ 변환ë˜ì§€ ì•Šì€ ë°ì´í„°ë¥¼ ë‚¨ê²¨ë‘ ë©”ëª¨ë¦¬ ì¶œë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ í¬ê¸°ë¥¼ 바꿀 수 없습니다 %sì— ëŒ€í•œ ì¸ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ 다른 마운트 사ì´ì— 옮기기는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 '%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— MIME íƒ€ìž…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì´ íŒŒì¼ì„ 처리하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì•„ë¬´ ê²ƒë„ ë“±ë¡í•˜ì§€ 않았습니다 ì´ë¦„ì´ '%s'ì¸ ì–´ë–¤ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë„ '%s'ì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ 등ë¡í•˜ì§€ 않았습니다 '%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ê°€ 없습니다 '%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— ê·¸ë£¹ì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다 '%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— ê°œì¸ í”Œëž˜ê·¸ê°€ 없습니다 ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì˜¬ë°”ë¥¸ ë¶ë§ˆí¬ 파ì¼ì´ 없습니다 ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아닙니다 ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%1$s'. 엘리먼트 '%3$s'ì˜ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì´ë¦„ '%2$s' 다ìŒì— '='ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ì•¼ 합니다 ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%s'. 빈 엘리먼트 '%s' 태그를 ë내는 '>' 문ìžê°€ 나타나야 합니다 ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%s'. 엘리먼트 '%s'ì˜ ì‹œìž‘ 태그를 ë내는 '>' í˜¹ì€ '/'ê°€ 나타나거나, ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ê°€ 나와야 합니다; ì•„ë§ˆë„ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì´ë¦„ì— ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžë¥¼ ì“´ ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%1$s'. 엘리먼트 '%3$s'ì˜ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ '%2$s'ì˜ ê°’ì„ ë¶€ì—¬í• ë•Œ = 기호 다ìŒì— 따옴표가 나타나야 합니다 ë™ìž‘ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 ë™ìž‘ì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¶œë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ write를 구현하지 않았습니다 PCRE ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” UTF8 ì†ì„±ì„ 지ì›í•˜ì§€ ì•Šê³ ì»´íŒŒì¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ PCRE ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ê°€ UTF8 ì§€ì› ì—†ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ POSIX ì‚¬ì „ 순서 í•ëª©ì€ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 POSIX 네임드 í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” í´ëž˜ìŠ¤ 안ì—서만 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤ ìž…ë ¥ì˜ ëì—ì„œ 부분ì ì¸ ë¬¸ìž ìˆœì„œ ë”°ì˜´í‘œëœ í…스트가 따옴표로 시작하지 않습니다 최대 ë°ì´í„° ë°°ì—´ í•œê³„ì— ë„달했습니다 SELinux 컨í…스트는 NULLì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼ 합니다 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ SELinux를 사용하지 않습니다 스트림ì—ì„œ seek를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 %s ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì„¤ì •ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 ëª¨ë“ ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤ ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤ ì›ë³¸ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì´ë¯¸ 닫았습니다 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ query_info를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì§„í–‰ ì¤‘ì¸ ë™ìž‘ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì´ë¯¸ 닫았습니다 ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì´ 있습니다 ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì´ ë””ë ‰í† ë¦¬ìž…ë‹ˆë‹¤ ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì´ ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아닙니다 템플리트 '%s'ì— XXXXXXê°€ 없습니다 템플리트 '%s'ì´(ê°€) 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤, '%s'ì´(ê°€) 들어 있으면 안 ë©ë‹ˆë‹¤ í…스트가 %cì— ëŒ€ì‘ë˜ëŠ” 따옴표가 나타나기 ì „ì— ë났습니다. (í…스트는 '%s'입니다) í…스트가 '\' ë¬¸ìž ë‹¤ìŒì— ë났습니다. (í…스트는 '%s'입니다) í…스트가 비어 ìžˆìŒ (ë˜ëŠ” 공백만 들어 있ìŒ) URI '%s'ì€(는) ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžê°€ 들어 있습니다 URI '%s'ì´(ê°€) 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ URI '%s'ì€(는) "file" 스키마를 사용하는 ì ˆëŒ€ 경로 URIê°€ 아닙니다 ì•„ì´ì½˜ì´ 들어 있는 íŒŒì¼ íŒŒì¼ì´ 외부ì—ì„œ 바뀌었습니다 URI '%s'ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 로컬 íŒŒì¼ URI '%s'ì—는 '#'ì´ ë“¤ì–´ê°ˆ 수 없습니다 ì•„ì´ì½˜ì˜ ì´ë¦„ 경로ì´ë¦„ '%s'ì€(는) ì ˆëŒ€ 경로가 아닙니다 %sì— ë„˜ê¸´ 카운트 ê°’ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤ íœ´ì§€í†µì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 ìž…ë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ truncate를 허용하지 않습니다 스트림ì—ì„œ truncate를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 URI를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 휴지통 ë””ë ‰í† ë¦¬(%s)를 만들 수 없습니다: %s 휴지통 ì •ë³´ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다: %s 기본 로컬 ë””ë ‰í† ë¦¬ 모니터 종류를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 기본 로컬 íŒŒì¼ ëª¨ë‹ˆí„° 종류를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 휴지통 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없거나 만들 수 없습니다 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— í•„ìš”í•œ 터미ë„ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 íœ´ì§€í†µì˜ ìƒìœ„ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 파ì¼ì„ 버릴 수 없습니다: %s 예ìƒì¹˜ 못하게 '%2$s' ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì— '%1$s' ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ê°€ 있습니다 예기치 않게 ì¼ì° ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ë났습니다 ìžì‹ 프로세스ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”중 g_io_channel_win32_poll()ì—ì„œ 기대ë˜ì§€ì•Šì€ 오류 ìžì‹ 프로세스 ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ” 중 select()ì—ì„œ 예ìƒë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ (%s) waitpid()ì—ì„œ 예ìƒë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ (%s) 예ìƒì¹˜ 못하게 '%2$s' ì•ˆì— '%1$s' 태그가 있습니다 예ìƒì¹˜ 못하게 '%s' 태그가 있습니다. '%s' 태그가 있어야 합니다 ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ 미완성입니다 엔티티 참조가 미완성입니다 ìžì‹ 프로세스 "%s"ì„(를) 실행하는 중 ì•Œ 수 없는 오류 ì•Œ 수 없는 옵션 %s ì•Œ 수 없는 종류 ëª…ë ¹í–‰ì—ì„œ 따옴표가 맞지 않거나 ì‰˜ë”°ì˜´í‘œëœ í…스트가 ë˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ì—†ìŒ ì‚¬ìš©ë²•: 찾기 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— ì˜¬ë°”ë¥¸ 키 파ì¼ì´ 없습니다 ê°’ '%s'ì„(를) 불리언 값으로 í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다. ê°’ '%s'ì„(를) ë‹¨ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ë¡œ í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다. ê°’ '%s'ì„(를) 숫ìžë¡œ í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ë¦„ì˜ '-' 문ìžë¡œ ì¤„ì¸ ê¸°ë³¸ê°’ 대체 ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í• ì§€ 여부. ì´ë¦„ì´ ì—¬ëŸ¬ ê°œ 주어진 경우, ì²˜ìŒ ë‚˜ì˜¤ëŠ” ì²˜ìŒ ì´ë¦„ 다ìŒì€ 무시합니다. [파ì¼...] [옵션...] 패턴 ëì— \\ \C는 룩비하ì¸ë“œ 어서션ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 패턴 ëì— \\c \g 다ìŒì— {}ë¡œ 둘러싼 ì´ë¦„ì´ë‚˜ {}ë¡œ 둘러싼 0ì´ ì•„ë‹Œ 숫ìžê°€ 오지 않았습니다. (?( 다ìŒì— ì–´ì„œì…˜ì´ ì´ì™€ì•¼ 합니다 ì—°ê²° 프로그램 바꾸기는 win32ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 후위 참조를 조건으로 사용하면 부분 매치ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. ì—추ì ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다 ëŒ€ì†Œë¬¸ìž ë°”ê¾¸ê¸° ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„는 (\\l, \\L, \\u, \\U) 여기ì—ì„œ 허용하지 않습니다 \x{...} ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ë¬¸ìž ê°’ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤ 코드 오버플로우 조건문 ê·¸ë£¹ì— ë¸Œëžœì¹˜ê°€ 2개보다 ë§Žì´ ë“¤ì–´ 있습니다 개체가 ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 숫ìžê°€ 있어야 합니다 엔트리를 숨기지 않습니다 ë“œë¼ì´ë¸Œê°€ eject를 구현하지 않았습니다 ë“œë¼ì´ë¸Œê°€ ë¯¸ë””ì–´ì˜ í´ë§ì„ 구현하지 않았습니다 메모리를 확보하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ 16 진수가 있어야 합니다 16 진수 ë˜ëŠ” '}'ê°€ 있어야 합니다 심볼 참조가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ê´€ì„± 없는 NEWLINE 옵션 내부 오류 내부 오류 ë˜ëŠ” 개체가 ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 줄바꿈 í”Œëž˜ê·¸ì˜ ì¡°í•©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìž˜ëª»ëœ ì¡°ê±´ë¬¸ (?(0) ë¬¸ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—ì„œ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 시퀀스가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 룩비하ì¸ë“œ ì–´ì„œì…˜ì´ ê³ ì •ëœ ê¸¸ì´ê°€ 아닙니다 \P í˜¹ì€ \p ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ í˜•ì‹ì´ í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤ (?( 다ìŒì— 숫ìžë‚˜ ì´ë¦„ì˜ í˜•ì‹ì´ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 심볼 ì°¸ì¡°ì— '<' 기호가 없습니다 ì£¼ì„ ë‹¤ìŒì— ) 괄호가 ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ ë나는 ) 괄호가 없습니다 ë¬¸ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—ì„œ ë나는 ] 괄호가 ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ 서브패턴 ì´ë¦„ì— ë나는 글ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ 마운트가 content type guessingì„ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다 마운트가 eject를 구현하지 않았습니다 마운트가 remount를 구현하지 않았습니다 마운트가 ë™ê¸°ì‹ content type guessingì„ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다 마운트가 unmount를 구현하지 않았습니다 ì´ë¦„ ì´ë¦„ ëª©ë¡ ë°˜ë³µí• ì‚¬í• ì—†ìŒ {} 안ì—ì„œ 숫ìžê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ {} 안ì—ì„œ 숫ìžê°€ 순서를 벗어났습니다 8ì§„ìˆ˜ê°’ì´ \377보다 í½ë‹ˆë‹¤ 메모리 부족 ì»´íŒŒì¼ ìž‘ì—… ê³µê°„ì„ ë„˜ì–´ê°”ìŠµë‹ˆë‹¤ ì´ì „ì— ê²€ì‚¬í•œ ì°¸ì¡°í• ì„œë¸ŒíŒ¨í„´ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ë¬¸ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—ì„œ 범위가 순서를 벗어났습니다 재귀 ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다 재귀 í˜¸ì¶œë•Œë¬¸ì— ë¬´í•œížˆ ë°˜ë³µí• ìˆ˜ 있습니다 없는 ì„œë¸ŒíŒ¨í„´ì„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤ ì •ê·œì‹ì´ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ DEFINE ê·¸ë£¹ì˜ ë°˜ë³µì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다 마지막 '\'ê°€ 없습니다 서브패턴 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤ (최대 32글ìž) ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ëŠ” NULLì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼ 합니다 패턴 ì•ˆì— ë¶€ë¶„ 매치ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않는 í•ëª©ì´ 들어 있습니다. ì´ë¦„ 있는 ì„œë¸ŒíŒ¨í„´ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다 (최대 10,000ê°œ) ì´ë¦„ 있는 2ê°œì˜ ì„œë¸Œ íŒ¨í„´ì˜ ì´ë¦„ì´ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤ 예ìƒí•˜ì§€ 못한 반복 심볼 참조가 ë나지 않았습니다 ì•Œ 수 없는 POSIX í´ëž˜ìŠ¤ ì´ë¦„ ì•Œ 수 없는 오류 ì•Œ 수 없는 ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 시퀀스 \P í˜¹ì€ \p 다ìŒì— ì†ì„± ì´ë¦„ì„ ì•Œ 수 없습니다 (? 다ìŒì— ì•Œ 수 없는 ë¬¸ìž (?< 다ìŒì— ì•Œ 수 없는 ë¬¸ìž (?P 다ìŒì— ì•Œ 수 없는 ë¬¸ìž \\ 다ìŒì— ì¸ì‹í• 수 없는 ë¬¸ìž ê¸´ ëª©ë¡ í˜•ì‹ì„ 사용합니다 기본값 대체 사용 ë³¼ë¥¨ì´ eject를 구현하지 않았습니다 ë³¼ë¥¨ì´ mount를 구현하지 않았습니다 비어있는 부분 문ìžì—´ì— 대해 ìž‘ì—… 공간 ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다 심볼 ì°¸ì¡°ì— ë‚´ìš©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤