config root man

Current Path : /compat/linux/proc/68247/root/usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //compat/linux/proc/68247/root/usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES/postgres.mo
Þ•˜ÜÍœ9ÐL,ÑL%þL8$M7]M,•M)ÂM+ìM3NLN
]N"hN‹N¤N¸N ÑNòNO!O6OKObOvO“O&¯OÖO"éO!P.PAP#VPzPP§P;»P÷P;QDQGQ\QoQ)‚Q%¬Q(ÒQ"ûQR/R#IRmR$ŒR±RÍRéRS$SCS4PS"…S¨S¾S#ÕSùSRTfTjTpTtT.{T
ªTµT/ËT4ûT'0U3XUVŒUãUV/ V-PV.~V!VÏV>ÕV"W@7W6xW	¯W7¹WñWõWþW"X'X-X1X(:X(cXŒXX—XŸXºX%¿X/åX/Y+EY5qY>§Y5æY+Z2HZ{Z–Z²Z¶Z¾ZÂZÇZËZ+ÐZ?üZ<[R[d[%h[+Ž[-º[è[ì[ò[ö[ú[\a\j\†\Š\“\.¤\Ó\ñ\]-]K]O],W]	„]Ž])”]¾]Ù]2ì]^,(^6U^:Œ^Ç^0Ý^#_2_.8_7g_3Ÿ_7Ó_3`4?`;t`;°`9ì`B&a?ia@©aêa,	b?6bFvb½bÙbëb(
c(3c.\c#‹c¯cÂcÛc
îc"ücd'd.d;d?dHd	Ld&Vd}d—d›d6¢d!Ùd(ûd`$ex…exþepwfbèf`Kgx¬gd%hjŠhŠõhx€ijùi|djjájnLkx»k04l4elGšlfâlImMm%Vm&|m£m§m¯m´m;Îm2
n=nVn;nn7ªn/âno"+o'No!vo˜o¸o%Øoþop2pEp%dpDŠp(Ïp-øp(&q8OqBˆq1Ëq3ýq 1rPRr,£rÐrírõr	ùrs[s	xsI‚sEÌst%t/Et;ut±t)Ít÷t'u>u)\u)†u&°u×u4éuv#8v\v"zv+v0Év*úv*%w)Pw$zw5Ÿw Õw"öw"x<xXxwx‹x,¥x'Òxúx"y8y4Xy&y5´y5êy z+:z&fz'z!µz$×züz.{G{c{0{{"¬{Ï{ì{
|)|D|a|!z|<œ|1Ù|}!+}PM}ž}'½}.å}6~=K~+‰~ µ~/Ö~4 ;0\# ±(Ò#û/€ O€ p€/‘€ Á€2â€*'@'h13Â5ö+,‚(X‚'‚)©‚Ó‚+æ‚+ƒ5>ƒ/tƒ"¤ƒ#Çƒ.ëƒ@„9[„G•„>Ý„$…-A…3o…3£….×…'†$.† S†t††¯†Î†2í†/ ‡P‡$p‡>•‡%Ô‡+ú‡+&ˆ.RˆIˆ?ËˆB‰CN‰$’‰U·‰)
Š7Š/SŠ(ƒŠ7¬Š4äŠ)‹"C‹<f‹=£‹á‹Aó‹%5ŒD[Œ Œ.¿Œ0îŒ-
M[9m§-Æô(Ž
<Ž-JŽ%xŽžŽ)½Ž"çŽ&
 1R+p-œ(Ê#ó#-;&i#´"Ó.ö"%‘)H‘(r‘9›‘Õ‘õ‘&’-7’-e’*“’$¾’!ã’"“(“E“$b“1‡“,¹“!æ“"”+”$H”!m”&”,¶”0ã”(•#=•a•,€•.•&Ü•8–<–*\–!‡–#©–$Í–/ò–?"—/b—,’—¿—#Ý— ˜ "˜*C˜(n˜"—˜º˜Ù˜;ø˜4™O™j™‡™&¤™.Ë™ú™š5!š+Wšƒš= š7Þš@›4W›JŒ›#×›#û›œ+7œcœ.uœ(¤œÍœ3Üœ(9U$f3‹¿Ïî2
ž(@žDiž1®ž0àž+Ÿ5=ŸsŸ4Ÿ'ÅŸíŸ! - )9 c ~ ž /¸ &è ¡!)¡(K¡6t¡9«¡&å¡7¢#D¢%h¢,Ž¢»¢Õ¢é¢£"%£H£#b£(†£¯£)¸£&â£	¤.¤"N¤!q¤0“¤Ä¤Ù¤0ø¤-)¥W¥.o¥ž¥1¼¥î¥!¦ *¦K¦1f¦˜¦«¦&Ç¦&î¦&§&<§$c§&ˆ§(¯§
Ø§5æ§¨1¨H¨c¨~¨.¨ ¼¨Ý¨ú¨©'©&<©$c©$ˆ©©Ê©&ç©ª+ª#7ª[ª-zª*¨ª0Óª$«)«/8«0h«™«#µ«$Ù«þ«¬(/¬4X¬¬,©¬Ö¬,é¬6# Z9{ µ"Ö#ù%® C®?d®4¤®Ù®ø®¯2¯O¯"l¯#¯³¯Ð¯ë¯°'°#@°%d°3Š°4¾°&ó°$±!?±a±&±%¨± Î±ï±8²(?²4h²4²Ò²í²5³<9³@v³,·³ä³´´<´6K´)‚´/¬´)Ü´µ µ,µ$Gµ,lµ&™µ)Àµêµ*¶1¶L¶#^¶
‚¶¶Ÿ¶ «¶3Ì¶V·$W·3|·'°·'Ø·'¸(¸7¸M¸#_¸#ƒ¸!§¸!É¸!ë¸!
¹'/¹(W¹!€¹¢¹!Â¹#ä¹º-&º'Tº#|º$ º Åº+æº!»4»$S» x»'™»"Á»+ä»+¼0<¼8m¼1¦¼0Ø¼"	½",½O½+l½˜½Aµ½'÷½.¾N¾n¾#z¾ž¾¾¾#Ñ¾õ¾=¿1J¿|¿›¿=´¿ò¿"À".À*QÀ&|À$£ÀÈÀ ÐÀñÀÁ*,ÁWÁ*pÁ*›ÁÆÁAÒÁSÂhÂƒÂ$žÂ	ÃÂ!ÍÂ5ïÂ%Ã&BÃ5iÃŸÃ8«Ã6äÃÄ:Ä<YÄ–Ä
¨Ä:¶ÄñÄ$Å2-Å5`Å#–ÅºÅ
ÔÅâÅÿÅ(ÆFÆ$dÆ‰Æ3–Æ2ÊÆýÆ#Ç<;ÇxÇ’Ç@«ÇìÇ(õÇ!È@È"`ÈƒÈ¢È(ÁÈêÈ
ÉÉ&0É%WÉ.}É$¬É(ÑÉúÉ%Ê#<Ê-`Ê;ŽÊ3ÊÊ!þÊ* Ë(KËtË1ŽË#ÀË4äËÌ7ÌNÌ#kÌ"Ì2²Ì1åÌ1ÍIÍ1\Í&ŽÍ"µÍØÍ-çÍ'Î=Î-VÎ*„Î4¯ÎäÎ'óÎ2ÏNÏ'gÏÏ"¨ÏËÏèÏÐ
Ð!!ÐCÐ\Ð5tÐ*ªÐAÕÐÑ7Ñ+UÑ)Ñ«Ñ,ÁÑîÑ 
Ò"+ÒNÒhÒ+€Ò,¬Ò*ÙÒ+Ó,0Ó2]ÓÓÓ-ËÓ%ùÓÔ"8Ô"[Ô~Ô"†Ô©Ô|ÃÔ4@Ö&uÖ9œÖ<ÖÖ.×,B×/o×EŸ×å×ô×%Ø&Ø?ØTØtØ’Ø¯ØÂØ×ØìØÙ!Ù!;Ù,]ÙŠÙ+žÙ(ÊÙóÙ
Ú&!ÚHÚ_ÚvÚH‹ÚÔÚHåÚ.Û1ÛNÛmÛ3‚Û2¶Û5éÛ&ÜFÜVÜ&pÜ—Ü'·ÜßÜüÜÝ/Ý'MÝuÝ3‚Ý*¶ÝáÝöÝ'Þ4ÞOQÞ¡Þ¥Þ®Þ²Þ4»Þ	ðÞúÞ.ß1?ß/qß.¡ß[Ðß!,à"Nà0qà0¢à0Óà!á&á@,á%máB“áBÖá
â?$âdâhâqâ*vâ
¡â¯â³â*¸â*ãâããã%ã
Cã(Nã3wã3«ã+ßãDäMPä3žä-Òä1å!2å"Tåwå{åƒå‡åŽå’å,›å5Èåþåæ$æ+-æ<Yæ1–æÈæÌæÓæ×æÛæèæiôæ^ç}ççŠç;œç$Øç$ýç$"è$Gèlèpè;|è¸èÀè+Çè$óèé15é
gé/ré7¢é6Úéê6'ê,^ê‹ê0‘ê?Âê8ë<;ë=xë>¶ëAõëA7ì?yìF¹ìFíGGí'í.·íPæíB7îzî•î¦î/Äî,ôî/!ï$Qïvï‰ïŸï±ï(¾ï
çïõï
ð
ðððð,%ðRðkð	oð9yð"³ð1Öð]ñufñsÜñmPòf¾òd%óuŠóaôgbô‡ÊôuRõgÈõx0ög©ök÷u}÷;ó÷C/øEsø¹ø9ù=ù2Fù0yùªù®ùµùºùCÔù<úUúpú1Šú>¼ú2ûú.û"Kû(nû"—ûºû Ùû'úû"ü?üYü%pü+–üHÂü5ý/Aý,qýDžýLãý:0þ<kþ)¨þ[Òþ4.ÿ/cÿ“ÿŸÿ£ÿ©ÿkÄÿ
0O;F‹Ò*ß<
KG“&«Ò$í!04+e-‘¿2Ô $(Mh)ˆ1²'ä('5#]F%È*î$$>c‚—;´3ð&$-K*y?¤/ä39H ‚3£-×)*/,Z‡6¦ Ýþ5	,R	$	%¤	&Ê	 ñ	$
!7
Y
<x
Cµ
!ù
+_G(§(Ð2ù-,3Z0Ž)¿6é< 
+]
7‰
2Á
/ô
)$3N5‚&¸&ß5&<7c8›5Ô7
>B89º.ô0#5T1Š¼+Ò,þ6+1b&”)»Aå8'1`B’9Õ(B81{2:à/2K#~¢#¼ à ?"3b"–$¹=Þ.&K&r/™GÉ2CDDˆ%ÍWó$Kp8‹2Ä<÷?4+t* BËCRBa!¤?Æ.%/T.„³ÃF×,:g&ƒª-·å+(1"Z&}'¤ Ì4í-"(P.y)¨2Ò- $3 !X +z .¦ *Õ ,!+-!<Y!'–!¾!)Þ!-"26"2i"-œ"$Ê"%ï"!#!7#2Y#9Œ#.Æ#"õ##$<$(\$!…$1§$,Ù$/%#6%"Z%}%-%,Ë%.ø%;'&'c&,‹&&¸&*ß&+
'26'Bi'0¬'1Ý' (&0( W()x(0¢(-Ó(0))2)4\)@‘)Ò)ë)**!2*/T*„*Œ*;¨*(ä* 
+K.+?z+Pº+>,PJ,'›,Ã,Þ,-÷,%-*;-*f-‘-<¡-$Þ-..'4.=\.š."®."Ñ.2ô.&'/IN/-˜/%Æ/*ì/90Q0Ak0&0Ô0ð0
1(1D1\1z1.—1%Æ1ì1!2&&2=M2:‹2 Æ2Cç2+3.I3.x3§3¿3!Ø3#ú3(4G4#`4(„4	40·4)è458)5&b5)‰51³5$å5'
65265h6ž66»6#ò687O7(o7'˜7À78Þ78%28)X8,‚8+¯8,Û8-9.696e9œ9A´9ö9:/:"J:m:=‚:.À:)ï:;8;V;.s;,¢;,Ï;ü;<",<O<k<t<<9¬<1æ<7='P=x=6‹=0Â=)ó=3>2Q>-„>²>'Å>6í>$?0C?t?-Š?¸?;È?'@>,@'k@0“@1Ä@3ö@'*AERA=˜A"ÖAùA B8B"XB({B*¤B ÏB!ðB"C*5C`C)~C>¨CGçCC/D=sD<±D5îD/$EDTE:™E(ÔEýECF0[F:ŒF:ÇFGG>3GDrGH·G2H)3H]HuH“HE¤H'êH/I8BI{I˜I¤I#½I9áI%J%AJgJ'J©JÈJÜJûJ
K
K$$K7IKbK*äK>L'NL)vL/ L
ÐLÞLúL	M(MDM^M{M—M$¶M&ÛMNN=N&\NƒN)N&ÇN#îN O 3O2TO$‡O ¬O#ÍO#ñO+P(AP/jP0šP,ËP;øP:4Q'oQ&—Q(¾QçQ*R,RHFR&R+¶RâR
ÿR
S (SIS*]SˆSO¡S2ñS$$TITI`TªT!ÁT"ãT&U&-U"TUwU%U"¥UÈU:ãUV)7V)aV
‹VC™VWÝV5WOW$iW
ŽW™W;·WóW&X76XnXB{XE¾X&Y/+Y=[Y™Y	³Y<½YúY(Z7>Z9vZ$°Z ÕZ
öZ%[&*[:Q[!Œ[/®[Þ[6ë[6"\Y\#r\B–\ Ù\#ú\A]	`]*j])•]'¿]#ç]"^".^,Q^#~^¢^"¶^1Ù^&_62_(i_,’_¿_!Ý_*ÿ_2*`5]`5“`É`è`%a.a2Aata;a"Éaìa"	b,,b/Yb>‰bAÈb2
c=c0Sc „c!¥c
Çc5Õc-d+9d,ed+’d6¾dõd,e13eee&{e¢e ¸e&Ùeff%f 9fZfrf=Žf4ÌfNgPg!jg2Œg*¿gêg+h,h#Hh"lhh¨h5Äh9úh/4i0di1•i<Çi$j%)j4Oj*„j¯j"Çj&êjk.kIkQO–Ã©'.Ïu:‚o\Ô‰0æA¼0t5v†$.aÈˆ‘!‹éË8doÎŠ—¬#Ê*“„jÏU–Fäz«l’íx”Ù"ñàñJ4AU¼@&qCÒõÑ@ã—ýV½WŸ§å˜;÷U1þ»A8__”J€q™	?n_BæbL®`ëâµþ0=@Õ¢éB<3¤réï
iàèôuŠ*Qäyošï÷†˜Æ96e+~-Â97Ú4DÑ%œ’ü Rú±9tH]ÏmÜQZMÐƒc>…³+51B*š?å½çZj¯z·Û‡"ì–wÑZ:ia§½Ì	ŽÞÈl>ó
ü£3+ðŒ:Óg
PpÇxùºYÁR×wû5¼ù† ß+#{GCPù·KP“¨Eãò/ª'x¥Üán.VLúcô%‘7{r$$ Këi8Ý›…€žI¬‚Š®-À6¢¥"TFæyç/d¶ÔžºOÍ²E;GS¥Ö
Îš~Ú±ÅøZ#qRH¾N;(Ògì kÈ°qa³Ž
‡´%ôKþ”z&&N\6¨>îtÉH“eh?u$É—„Op[Öhw…¸•fÄœs‘,Çkfr˜©Ÿ4Œð2E\ÕÊ¡ª2|I0"c,ÿKYúÞ•†6(kí -oMƒ£&A»¾=FSý‹)3(yUT¡Åhâ\Ê¿ÎàÕŒ«õ9ü|ò±×›è‚ñÍDÝb~§L=“J<X7Â|mW}À: Ù‚N3^@mžåm€s{í_4¿ÔÒ×vW[lM°fS1jkÂM˜‡XL
`S}ìQ²z!=óGö¶v)¬Ìö'¨‰‰û©âuXª-ÁdV!`g¹µŸ	b,*Ia»,Þƒf1/c‹~xÓG].õ‘rˆø™·÷ãê N¶Øäß{èˆn–’#ó¦Û
¹Øp?¸„Ö`yç‰Ð<ØeÜhá}7Ã¦ý„OøÛ%Ì^<P¢ÓDÃ°
ÉÍFË¯‹l”ÐT!’ƒC[W¹ŠJs«¦]ËòTEŽ´s¤CY[Dï¡ê8)ÆÀ…³I2eö;i)X|ûÇjë	¸®ê}Œá•—‡¯ÿ2wd5ßîÄºµRÆ'pÄÚ(›>ÁîˆÿYÅt¾´V^H€Ùð£Ž•¿¤B]²™v^/nbÝœg  --help          show this help, then exit
  -D DATADIR      database directory
  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections
  -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on
  -i              enable TCP/IP connections
  -l              enable SSL connections
  -p PORT         port number to listen on
  -s              show statistics after each query
 at character %d column %s"%s" exists but is not a directory"%s" is a composite type"%s" is a directory"%s" is a system catalog"%s" is already a child of "%s"."%s" is an aggregate function"%s" is an index"%s" is not a domain"%s" is not a number"%s" is not a sequence"%s" is not a table"%s" is not a table or index"%s" is not a table or view"%s" is not a table, view, or sequence"%s" is not a type"%s" is not a valid data directory"%s" is not a valid operator name"%s" is not a view"%s" is not an index"%s" is not an index for table "%s""E" is not supported"TZ"/"tz" not supported"char" out of range%d is outside the valid range for parameter "%s" (%d .. %d)%d objects in %s%g is outside the valid range for parameter "%s" (%g .. %g)%s%s "%s" is ambiguous%s at end of input%s at or near "%s"%s can only be used in transaction blocks%s cannot run inside a subtransaction%s cannot run inside a transaction block%s could not convert type %s to %s%s depends on %s%s depends on column "%s"%s is not allowed in a SQL function%s is the PostgreSQL server.

%s position %d is not in select list%s requires a Boolean value%s requires a numeric value%s requires a parameter%s requires an integer value%s types %s and %s cannot be matched%s versus %s%s(*) specified, but %s is not an aggregate function%s: invalid command-line arguments--%s requires a value-c %s requires a valueAM/PM hour must be between 1 and 12Actual return type is %s.Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause.AprAprilAugAugustBEFORE STATEMENT trigger cannot return a valueCONTEXT:  COST must be positiveCREATE TABLE AS specifies too many column namesCREATE VIEW specifies more column names than columnsCannot cast type %s to %s in column %d.Change the ownership of the index's table, instead.Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit type casts.Could not close file "%s": %m.Could not open file "%s": %m.Could not read from file "%s" at offset %u: %m.Could not seek in file "%s" to offset %u: %m.Could not write to file "%s" at offset %u: %m.Creating a shell type definition.DEBUGDECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supportedDECLARE CURSOR cannot specify INTODECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supportedDEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERTDETAIL:  DISTINCT specified, but %s is not an aggregate functionDecDecemberERRORExpected %d parameters but got %d.FATALFebFebruaryFor example, FROM (SELECT ...) [AS] foo.For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo.FriFridayHINT:  INCREMENT must not be zeroINFOINSERT ... SELECT cannot specify INTOINSERT has more expressions than target columnsINSERT has more target columns than expressionsINTERVAL(%d) precision must not be negativeINTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %dINTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPTIP address and mask do not match in file "%s" line %dIdentifier must be less than %d characters.Increase max_prepared_transactions (currently %d).Input has too few columns.Input has too many columns.JanJanuaryJulJulyJunJuneKey (%s)=(%s) is not present in table "%s".Key columns "%s" and "%s" are of incompatible types: %s and %s.LOCATION:  %s, %s:%d
LOCATION:  %s:%d
LOGLabels must be %d characters or less.MD5 password cleared because of role renameMINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)MarMarchMayMonMondayNOTICENo function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts.No rows were found in "%s".NovNovemberOID out of rangeON COMMIT can only be used on temporary tablesON DELETE rule cannot use NEWON INSERT rule cannot use OLDON SELECT rule cannot use NEWON SELECT rule cannot use OLDOctOctoberOnly superusers can use untrusted languages.Options:
PANICPID %d is not a PostgreSQL server processPerhaps out of disk space?Please REINDEX it.Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>.QUERY:  RESET must not include values for parametersRETURNING cannot contain references to other relationsROWS is not applicable when function does not return a setROWS must be positiveRow type defined by OUT parameters is different.Run pg_stop_backup() and try again.S:MaySELECT * with no tables specified is not validSELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLDSELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUESSELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a functionSELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a joinSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueriesSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clauseSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clauseSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clauseSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPTSELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functionsSELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queriesSET %s takes only one argumentSET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supportedSET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any querySET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransactionSET requires parameter nameSQL function "%s"SQL function "%s" statement %dSQL function cannot accept shell type %sSQL function cannot return shell type %sSQL functions cannot have arguments of type %sSQL functions cannot return type %sSQL statement "%s"SSL connection from "%s"SSL error code %luSSL error: %sSSL is not supported by this buildSSL offSSL onSTATEMENT:  SatSaturdaySepSeptemberSequence "%s" is linked to table "%s".Shows the server version.SunSundaySystem catalog modifications are currently disallowed.Table contains duplicated values.Table has type %s, but query expects %s.The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d.The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d.The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP.The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d.The database cluster was initialized with LC_COLLATE "%s", which is not recognized by setlocale().The database cluster was initialized with LC_CTYPE "%s", which is not recognized by setlocale().The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d.The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d.The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d.The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x).The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d.The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d.The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d.The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d.The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d.The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP.The prefix "pg_" is reserved for system schemas.The prefix "pg_" is reserved for system tablespaces.The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog.This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery.ThuThursdayTry "%s --help" for more information.Try "%s --help" for more information.
TueTuesdayUnixUsage:
  %s [OPTION]...

Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions.Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions.Use ALTER TABLE instead.Use ALTER TYPE instead.Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database.Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too.Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions.Use DROP FUNCTION first.Use DROP INDEX to remove an index.Use DROP SEQUENCE to remove a sequence.Use DROP TABLE to remove a table.Use DROP TYPE to remove a type.Use DROP VIEW to remove a view.Use SELECT ... UNION ALL ... instead.Use the @@@ operator instead.Use triggers instead.Use views instead.Use views or triggers instead.User does not have CONNECT privilege.VALUES lists "%s" have %d columns available but %d columns specifiedVALUES lists must all be the same lengthVALUES must not contain OLD or NEW referencesVALUES must not contain table referencesValid units for this parameter are "kB", "MB", and "GB".Valid units for this parameter are "ms", "s", "min", "h", and "d".Valid values are "none", "ddl", "mod", and "all".Valid values are "terse", "default", and "verbose".Valid values are BASE64 and HEX.Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7.Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING.Value exceeds integer range.WARNINGWedWednesdayYou can drop %s instead.You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.[unknown]a column definition list is only allowed for functions returning "record"a column definition list is required for functions returning "record"access to %saccess to library "%s" is not allowedadding missing FROM-clause entry for table "%s"adding missing FROM-clause entry in subquery for table "%s"aggregate %s does not existaggregate %s(%s) does not exist, skippingaggregate %s(*) does not existaggregate attribute "%s" not recognizedaggregates cannot return setsaggregates not allowed in GROUP BY clauseaggregates not allowed in JOIN conditionsaggregates not allowed in WHERE clauseanalyzing "%s.%s"archive file "%s" has wrong size: %lu instead of %luarchive recovery completeargument for function "exp" too bigargument of %s must be a nameargument of %s must be a type nameargument of %s must be type %s, not type %sargument of %s must be type boolean, not type %sargument of %s must not contain aggregatesargument of %s must not contain subqueriesargument of %s must not contain variablesargument of %s must not return a setargument of cast function must match source data typeargument type %s is only a shellarray must not contain null valuesattempt to redefine parameter "%s"attribute %d has wrong typeautomatic recovery in progressbigint out of rangecanceling autovacuum taskcanceling statement due to statement timeoutcanceling statement due to user requestcannot alter array type %scannot alter inherited column "%s"cannot alter system column "%s"cannot alter type of a column used by a view or rulecannot alter type of column "%s" twicecannot calculate day of year without year informationcannot calculate week number without year informationcannot cast type %s to %scannot change data type of view column "%s"cannot change name of view column "%s"cannot change number of columns in viewcannot change owner of index "%s"cannot change owner of sequence "%s"cannot change relation "%s"cannot change return type of existing functioncannot change sequence "%s"cannot change view "%s"cannot compare arrays of different element typescannot compare rows of zero lengthcannot convert NaN to bigintcannot convert NaN to integercannot convert NaN to smallintcannot copy from view "%s"cannot copy to sequence "%s"cannot copy to view "%s"cannot determine result data typecannot drop %s because it is required by the database systemcannot drop %s because other objects depend on itcannot drop a template databasecannot drop inherited column "%s"cannot drop objects owned by %s because they are required by the database systemcannot drop system column "%s"cannot drop the currently open databasecannot have more than %d keys in a foreign keycannot have more than 2^32-1 commands in a transactioncannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transactioncannot inherit from temporary relation "%s"cannot merge incompatible arrayscannot move objects into or out of TOAST schemacannot move objects into or out of temporary schemascannot move system relation "%s"cannot pass more than %d arguments to a functioncannot rename inherited column "%s"cannot rename system column "%s"cannot specify both SCROLL and NO SCROLLcannot subtract infinite timestampscannot use "PR" and "S"/"PL"/"MI"/"SG" togethercannot use "S" and "MI" togethercannot use "S" and "PL" togethercannot use "S" and "PL"/"MI"/"SG"/"PR" togethercannot use "S" and "SG" togethercannot use aggregate function in EXECUTE parametercannot use aggregate function in RETURNINGcannot use aggregate function in UPDATEcannot use aggregate function in VALUEScannot use aggregate function in check constraintcannot use aggregate function in default expressioncannot use aggregate function in rule WHERE conditioncannot use more than %d columns in an indexcannot use subquery in EXECUTE parametercannot use subquery in check constraintcannot use subquery in default expressioncast from %s to %scast from type %s to type %s already existscast from type %s to type %s does not existcast from type %s to type %s does not exist, skippingcast function must not be an aggregate functioncast function must not be volatilecast function must not return a setcast function must take one to three argumentschanging argument type of function %s from "opaque" to "cstring"changing argument type of function %s from "opaque" to %schanging return type of function %s from "opaque" to "language_handler"changing return type of function %s from "opaque" to "trigger"check constraint "%s" already existscheck constraint "%s" is violated by some rowchild table "%s" has different type for column "%s"column "%s" appears twice in primary key constraintcolumn "%s" appears twice in unique constraintcolumn "%s" cannot be cast to type "%s"column "%s" cannot be declared SETOFcolumn "%s" contains null valuescolumn "%s" does not existcolumn "%s" has a type conflictcolumn "%s" has pseudo-type %scolumn "%s" has type "unknown"column "%s" in child table must be marked NOT NULLcolumn "%s" inherits conflicting default valuescolumn "%s" is in a primary keycolumn "%s" is not of character typecolumn "%s" is of type %s but default expression is of type %scolumn "%s" not found in data type %scolumn "%s" of relation "%s" already existscolumn "%s" of relation "%s" does not existcolumn "%s" of table "%s" contains null valuescolumn "%s" of table "%s" contains values that violate the new constraintcolumn "%s" referenced in foreign key constraint does not existcolumn "%s" specified in USING clause does not exist in left tablecolumn "%s" specified in USING clause does not exist in right tablecolumn "%s" specified more than oncecolumn "%s.%s" must appear in the GROUP BY clause or be used in an aggregate functioncolumn %d of relation "%s" does not existcolumn %s.%s does not existcolumn alias list for "%s" has too many entriescolumn must be added to child tables toocolumn name "%s" appears more than once in USING clausecolumn name "%s" conflicts with a system column namecolumn name "%s" specified more than oncecolumn reference "%s" is ambiguouscommon column name "%s" appears more than once in left tablecommon column name "%s" appears more than once in right tablecomposite type %sconditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implementedconflicting NULL/NOT NULL constraintsconflicting NULL/NOT NULL declarations for column "%s" of table "%s"constraint "%s" does not existconstraint "%s" for domain "%s" already existsconstraint "%s" for relation "%s" already existsconstraint "%s" for table "%s" does not existconstraint %sconstraint %s on constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLEconversion "%s" already existsconversion "%s" already exists in schema "%s"conversion "%s" does not existconversion "%s" does not exist, skippingconversion %sconversion between %s and %s is not supportedconversion with OID %u does not existcould not access file "%s": %mcould not access status of transaction %ucould not change directory to "%s"could not change directory to "%s": %mcould not close control file: %mcould not close file "%s": %mcould not close log file %u, segment %u: %mcould not close two-phase state file "%s": %mcould not close two-phase state file: %mcould not convert to time zone "%s"could not create any TCP/IP socketscould not create archive status file "%s": %mcould not create control file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create log file "%s": %mcould not create two-phase state file "%s": %mcould not create unique index "%s"could not find function "%s" in file "%s"could not identify current directory: %scould not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dllcould not load library "%s": %scould not load wldap32.dllcould not obtain lock on relation "%s"could not obtain lock on relation with OID %ucould not obtain lock on row in relation "%s"could not open configuration file "%s": %mcould not open control file "%s": %mcould not open directory "%s": %mcould not open directory "%s": %s
could not open file "%s": %mcould not open file "%s": %scould not open new log file "%s": %mcould not open transaction log directory "%s": %mcould not open two-phase state file "%s": %mcould not read directory "%s": %mcould not read directory "%s": %s
could not read file "%s": %mcould not read from control file: %mcould not read from file "%s": %mcould not read time zone file "%s": %mcould not read two-phase state file "%s": %mcould not recreate two-phase state file "%s": %mcould not remove database directory "%s"could not remove directory "%s": %mcould not remove file "%s": %mcould not remove file or directory "%s": %s
could not remove two-phase state file "%s": %mcould not rename file "%s" to "%s": %mcould not restore file "%s" from archive: return code %dcould not seek in file "%s": %mcould not seek in two-phase state file: %mcould not send data to client: %mcould not set junction for "%s": %scould not set junction for "%s": %s
could not set permissions on directory "%s": %mcould not translate host name "%s", service "%s" to address: %scould not translate service "%s" to address: %scould not write archive status file "%s": %mcould not write file "%s": %mcould not write to control file: %mcould not write to file "%s": %mcould not write to log file: %s
could not write to temporary file "%s": %mcould not write two-phase state file: %mcurrent database cannot be renamedcurrent user cannot be droppedcurrent user cannot be renamedcurrval of sequence "%s" is not yet defined in this sessioncursor "%s" already existscursor "%s" does not existdatabase "%s" already existsdatabase "%s" does not existdatabase "%s" does not exist, skippingdatabase "%s" is being accessed by other usersdatabase %sdatabase %u does not existdatabase files are incompatible with operating systemdatabase files are incompatible with serverdatabase system is shut downdatabase system shutdown was interrupted; last known up at %sdatabase system was interrupted while in recovery at %sdatabase system was interrupted while in recovery at log time %sdatabase system was interrupted; last known up at %sdatabase system was not properly shut down; automatic recovery in progressdatabase system was shut down at %sdatabase with OID %u does not existdate out of range: "%s"date/time value "%s" is no longer supporteddeadlock detecteddefault conversion for %s to %s already existsdefault expression must not return a setdefault for %sdefault for column "%s" cannot be cast to type "%s"destination encoding "%s" does not existdirectory "%s" is not emptydivision by zerodomain %s does not allow null valuesduplicate key value violates unique constraint "%s"duration: %s msduration: %s ms  %s %s%s%s%s%sduration: %s ms  statement: %seach %s query must have the same number of columnsfield position must be greater than zerofor SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select listforeign key constraint "%s" cannot be implementedforeign key constraints not possible for domainsfunction "%s" already exists in schema "%s"function "%s" already exists with same argument typesfunction "%s" does not existfunction "%s" in FROM has unsupported return type %sfunction "%s" is already in schema "%s"function "%s" is an aggregatefunction "%s" is not an aggregatefunction %sfunction %s already exists in schema "%s"function %s does not existfunction %s is not an aggregatefunction %s is not uniquefunction %s must return type "language_handler"function %s must return type "trigger"function %s returns a setfunction %s should return type %sfunction %s(%s) does not exist, skippingfunction %u has too many arguments (%d, maximum is %d)function result type must be %s because of OUT parametersfunction result type must be specifiedfunction returning set of rows cannot return null valuefunction with OID %u does not existfunctions cannot accept set argumentsfunctions cannot have more than %d argumentsgroup "%s" does not existidentifier too longincomplete message from clientincorrect binary data formatincorrect checksum in control fileindex "%s" does not existindex "%s" does not exist, skippingindex "%s" for table "%s" does not existindex %sinherited column "%s" has a type conflictinherited relation "%s" is not a tableinterval out of rangeinterval time zone "%s" must not specify monthinterval units "%s" not recognizedinterval units "%s" not supportedinterval(%d) precision must be between %d and %dinvalid AM/PM stringinvalid INTERVAL type modifierinvalid IP address "%s" in file "%s" line %d: %sinvalid IP mask "%s" in file "%s" line %d: %sinvalid OWNED BY optioninvalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clauseinvalid argument for %s: "%s"invalid command-line arguments for server processinvalid data in file "%s"invalid data in history file "%s"invalid data in history file: %sinvalid database name "%s"invalid entry in file "%s" at line %d, token "%s"invalid field sizeinvalid next transaction IDinvalid privilege type %s for databaseinvalid privilege type %s for functioninvalid privilege type %s for languageinvalid privilege type %s for relationinvalid privilege type %s for schemainvalid privilege type %s for sequenceinvalid privilege type %s for tablespaceinvalid queryinvalid reference to FROM-clause entry for table "%s"invalid role OID: %uinvalid role name "%s"invalid role password "%s"invalid server encoding %dinvalid symbolinvalid syntax in time zone file "%s", line %dinvalid time zone file name "%s"invalid time zone name: "%s"invalid type modifierinvalid type name "%s"invalid value for %sinvalid value for parameter "%s": "%s"invalid value for parameter "%s": %dinvalid value for parameter "%s": %glanguage "%s" already existslanguage "%s" does not existlanguage "%s" does not exist, skippinglanguage "%s" is not trustedlanguage %slanguage with OID %u does not existlarge object %u does not existlast completed transaction was at log time %slastval is not yet defined in this sessionline is too long in time zone file "%s", line %dlocal user with ID %d does not existlock violationmaximum number of prepared transactions reachedmerging definition of column "%s" for child "%s"misplaced DEFERRABLE clausemisplaced INITIALLY DEFERRED clausemisplaced INITIALLY IMMEDIATE clausemisplaced NOT DEFERRABLE clausemissing "=" signmissing FROM-clause entry for table "%s"missing FROM-clause entry in subquery for table "%s"missing assignment operatormissing entry in file "%s" at end of line %dmissing error textmissing field in file "%s" at end of line %dmissing namemultiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowedmultiple DELETE events specifiedmultiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowedmultiple INSERT events specifiedmultiple LIMIT clauses not allowedmultiple OFFSET clauses not allowedmultiple ORDER BY clauses not allowedmultiple UPDATE events specifiedmultiple default values specified for column "%s" of table "%s"multiple primary keys for table "%s" are not allowedmust be owner of conversion %smust be owner of database %smust be owner of function %smust be owner of language %smust be owner of operator %smust be owner of operator class %smust be owner of operator family %smust be owner of relation %smust be owner of schema %smust be owner of sequence %smust be owner of tablespace %smust be owner of type %smust be owner of type %s or type %smust be superuser to alter superusersmust be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTIONmust be superuser to create procedural language "%s"must be superuser to create superusersmust be superuser to drop superusersmust be superuser to examine "%s"must be superuser to read filesmust be superuser to rename superusersmust be superuser to rotate log filesmust specify at least one columnnew bit must be 0 or 1new row for relation "%s" violates check constraint "%s"next transaction ID: %u/%u; next OID: %unextval: reached maximum value of sequence "%s" (%s)nextval: reached minimum value of sequence "%s" (%s)no function body specifiedno language specifiedno pg_constraint entry for trigger "%s" on table "%s"no pg_hba.conf entry for host "%s", user "%s", database "%s"no pg_hba.conf entry for host "%s", user "%s", database "%s", %sno roles are defined in this database systemno value found for parameter %dnon-integer constant in %snot enough data in file "%s"not unique "S"null value in column "%s" violates not-null constraintnumber of columns (%d) exceeds limit (%d)number of index columns (%d) exceeds limit (%d)only one AS item needed for language "%s"operating system error %doperator %soperator %s already existsoperator %s does not exist, skippingoperator %s is not a valid ordering operatoroperator attribute "%s" not recognizedoperator class with OID %u does not existoperator does not exist: %soperator family with OID %u does not existoperator is not unique: %soperator too longoperator with OID %u does not existout of memoryout of memory
owner of %sparameter "%s" cannot be changedparameter "%s" cannot be changed after server startparameter "%s" cannot be changed after server start; configuration file change ignoredparameter "%s" cannot be changed nowparameter "%s" cannot be set after connection startparameter "%s" requires a Boolean valueparameter "%s" requires a numeric valueparameter "%s" specified more than onceparameters: %sparser stack overflowpermission deniedpermission denied for conversion %spermission denied for database "%s"permission denied for database %spermission denied for function %spermission denied for language %spermission denied for operator %spermission denied for operator class %spermission denied for operator family %spermission denied for relation %spermission denied for schema %spermission denied for sequence %spermission denied for tablespace %spermission denied for type %spermission denied to change owner of databasepermission denied to copy database "%s"permission denied to create "%s.%s"permission denied to create databasepermission denied to create rolepermission denied to create tablespace "%s"permission denied to drop objectspermission denied to drop rolepermission denied to rename databasepermission denied to rename rolepermission denied to set parameter "%s"permission denied to set role "%s"permission denied: "%s" is a system catalogpermission denied: "%s" is a system triggerprepared transaction belongs to another databaseprepared transaction with identifier "%s" does not existprepared transaction with identifier "%s" is busyprimary key constraints not possible for domainsprimary keys cannot be expressionsrecovering prepared transaction %urelation "%s" already existsrelation "%s" already exists in schema "%s"relation "%s" does not existrelation "%s" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clauserelation "%s" is already in schema "%s"relation "%s" is not a parent of relation "%s"relation "%s.%s" does not existrelation %srelation with OID %u does not existremoving built-in function "%s"removing file "%s"restored log file "%s" from archiveresult is out of rangereturn data type of cast function must match target data typereturn type %s is not supported for SQL functionsreturn type %s is only a shellrole "%s" already existsrole "%s" cannot be dropped because some objects depend on itrole "%s" does not existrole "%s" does not exist, skippingrole "%s" is a member of role "%s"role "%s" is already a member of role "%s"role "%s" is not a member of role "%s"role "%s" is not permitted to log inrole %srole %u was concurrently droppedrole name "%s" is reservedrole with OID %u does not existrow is too big: size %lu, maximum size %lurule "%s" does not existrule "%s" for relation "%s" already existsrule "%s" for relation "%s" does not existrule %s on rule WHERE condition cannot contain references to other relationsrules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actionsschema "%s" already existsschema "%s" does not existschema "%s" does not exist, skippingschema %sschema with OID %u does not existsecond argument of cast function must be type integersequence "%s" does not existsequence "%s" does not exist, skippingsequence "%s" only supports USAGE, SELECT, and UPDATEsequence %ssequence must be in same schema as table it is linked tosequence must have same owner as table it is linked tosession user cannot be droppedsession user cannot be renamedsetval: value %s is out of bounds for sequence "%s" (%s..%s)sharing violationshutting downsource and target data types are not physically compatiblesource array too smallsource data type %s is a pseudo-typesource data type and target data type are the samesource database "%s" is being accessed by other userssource encoding "%s" does not existstarting archive recoverystatement: %ssubquery has too few columnssubquery has too many columnssubquery in FROM cannot have SELECT INTOsubquery must return a columnsubquery must return only one columnsyntax errorsyntax error in file "%s" line %u, near end of linesyntax error in file "%s" line %u, near token "%s"table "%s" does not existtable "%s" does not exist, skippingtable "%s" has %d columns available but %d columns specifiedtable "%s" has no indexestable "%s" was reindexedtable "%s" without OIDs cannot inherit from table "%s" with OIDstable %stable name "%s" specified more than oncetable reference "%s" is ambiguoustable reference %u is ambiguoustables can have at most %d columnstablespace "%s" already existstablespace "%s" does not existtablespace "%s" does not exist, skippingtablespace "%s" is not emptytablespace %stablespace %u is not emptytablespace %u was concurrently droppedtablespace with OID %u does not existtablespaces are not supported on this platformtarget data type %s is a pseudo-typetarget lists can have at most %d entriestarget type is not an arraytemplate database "%s" does not existtemporary file: path "%s", size %lutemporary tables cannot specify a schema nameterminating autovacuum process due to administrator commandterminating connection due to administrator commandthere are objects dependent on %sthere is already a transaction in progressthere is no built-in function named "%s"there is no parameter $%dthere is no primary key for referenced table "%s"there is no transaction in progressthird argument of cast function must be type booleantime zone "%s" not recognizedtimestamp out of rangetimestamp out of range: "%s"timestamp units "%s" not recognizedtimestamp units "%s" not supportedtimestamp with time zone units "%s" not recognizedtimestamp with time zone units "%s" not supportedtimestamp(%d) precision must be between %d and %dtoo many argumentstoo many column aliases specified for function %stoo many connections for database "%s"too many connections for role "%s"transaction %utransaction identifier "%s" is already in usetransaction identifier "%s" is too longtransaction is read-onlytrigger "%s" for relation "%s" already existstrigger "%s" for table "%s" does not existtrigger "%s" for table "%s" does not exist, skippingtrigger %s on trigger function %u returned null valuetwo-phase state file for transaction %u is corrupttype "%s" already existstype "%s" already exists in schema "%s"type "%s" does not existtype "%s" does not exist, skippingtype "%s" is not yet definedtype "%s" is only a shelltype %stype %s does not existtype %s is already in schema "%s"type %s is not compositetype %s is only a shelltype modifier cannot be specified for shell type "%s"type modifier is not allowed for type "%s"type of inherited column "%s" must be changed in child tables tootype with OID %u does not existunacceptable schema name "%s"unique constraints not possible for domainsunrecognized configuration parameter "%s"unrecognized error %dunrecognized function attribute "%s" ignoredunrecognized parameter "%s"unrecognized privilege type "%s"unrecognized win32 error code: %luunsupported language "%s"unterminated /* commentupper bound cannot be less than lower boundvalue "%s" is out of range for 8-bit integervalue "%s" is out of range for type bigintvalue "%s" is out of range for type integervalue "%s" is out of range for type smallintvalue for domain %s violates check constraint "%s"value out of range: overflowvalue out of range: underflowvalue too long for type character varying(%d)value too long for type character(%d)view "%s" does not existview "%s" does not exist, skippingview "%s" will be a temporary viewview %sview must have at least one columnvirtual transaction %d/%uProject-Id-Version: PostgreSQL 8.3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-02-10 17:02-0400
PO-Revision-Date: 2008-03-09 23:07+0100
Last-Translator: Jaromir Bêdkowski <admin@sunsoft.pl>
Language-Team: SunSoft <info@sunsoft.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Polish
X-Poedit-Country: POLAND
  --help          pokazuje t± pomoc, pó¼niej koñczy
  -D DATADIR      katalog bazy danych
  -N MAX-CONNECT  maksymalna liczba dozwolonych po³±czeñ
  -h HOSTNAME     nazwa hosta lub adres IP do nas³uchiwania
  -i              umo¿liwia po³±czenia TCP/IP
  -l              umo¿lliwia po³±czenia SSL
  -p PORT         numer portu do nas³uchiwania
  -s              pokazuje statystyki po wykonaniu ka¿dego zapytania
 przy znaku %d kolumna %s"%s" istnieje ale nie jest katalogiem"%s" jest typem z³o¿onym"%s" jest katalogiem"%s" jest katalogiem systemowym"%s" jest ju¿ potomkiem "%s"."%s" jest funkcj± agreguj±c±"%s" jest indeksem"%s" nie jest domen±"%s" nie jest liczb±"%s" nie jest sekwencj±"%s" nie jest tabel±"%s" nie jest tabel± lub indeksem"%s" nie jest tabel± lub widokiem"%s" nie jest tabel±, widokiem lub sekwencj±"%s" nie jest typem"%s" nie jest prawid³owym katalogiem danych"%s" nie jest prawid³ow± nazw± operatora"%s" nie jest widokiem"%s" nie jest indeksem"%s" nie jest indeksem dla tabeli "%s""E" nie jest wspierane"TZ"/"tz" niewspierany"char" poza zakresem%d jest poza prawid³owym zakresem warto¶ci dla parametru "%s" (%d .. %d)%d obiektów w %s%g jest poza prawid³owym zakresem warto¶ci dla parametru "%s" (%g .. %g)%s%s "%s" jest niejednoznaczny%s na koñcu danych wej¶ciowych%s w lub blisko "%s"%s mo¿e byæ u¿yte jedynie wewn±trz bloku transakcji%s nie mo¿e byæ uruchomiony wewn±trz subtransakcji%s nie mo¿e byæ uruchamiane wewn±trz bloku transakcji%s nie mo¿e skonwertowaæ typu %s do %s%s zale¿y od %s%s zale¿y od kolumny "%s"%s nie jest dopuszczalne w funkcji SQL%s jest serwerem PostgreSQL .

%s pozycja %d nie jest na li¶cie wyboru%s wymaga warto¶ci logicznej%s wymaga warto¶ci numerycznej%s wymaga parametru%s wymaga warto¶ci ca³kowitej%s typy %s i %s nie mog± byæ dopasowane%s kontra %s%s(*) okre¶lono, ale %s nie jest funkcj± agreguj±c±%s: nieprawid³owy argument wiersza poleceñ--%s wymaga warto¶ci-c %s wymaga warto¶cigodziny AM/PM musz± byæ pomiêdzy 1 i 12Aktualny zwracany typ to %s.Dodaj wyra¿enie/funkcjê do ka¿dego SELECT, lub przenie¶ UNION do klauzuli FROM.KwiKwiecieñLipSierpieñwyzwalacz BEFORE STATEMENT nie mo¿e zwracaæ warto¶ciKONTEKST:COST musi byæ dodatniCREATE TABLE AS okre¶la zbyt wiele nazw kolumnCREATE VIEW okre¶la wiêcej nazw kolumn ni¿ kolumnNie mo¿na rzutowaæ typu %s na %s w kolumnie %d.W zamian zmieñ prawo w³asno¶ci indeksu tabeli.Nie mo¿na wybraæ najlepiej pasuj±cej funkcji. Byæ mo¿e nale¿y dodaæ jawne rzutowanie typów.Nie mo¿na zamkn±æ pliku "%s": %m.Nie mo¿na otworzyæ pliku "%s": %m.Nie mo¿na czytaæ z pliku "%s" od pozycji %u: %m.Nie mo¿na szukaæ w pliku "%s" od pozycji %u: %m.Nie mo¿na pisaæ do pliku "%s" od pozycji %u: %m.Tworzenie definicji typu pow³oki.DEBUGDECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE nie jest wspieraneDECLARE CURSOR nie mo¿e okre¶laæ INTODECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE nie jest wspieraneDEFAULT mo¿e pojawiaæ siê jedynie na li¶cie VALUES wewn±trz INSERTSZCZEGÓ£Y:okre¶lono klauzulê DISTINCT, ale %s nie jest funkcj± agreguj±c±GruGrudzieñB£¡DOczekiwano %d parametrów ale otrzymano %d.KATASTROFALNYLutLutyDla przyk³adu, FROM (SELECT ...) [AS] foo.Dla przyk³adu, FROM (VALUES ...) [AS] foo.Pi±Pi±tekPODPOWIED¬:INCREMENT nie mo¿e byæ zerowyINFORMACJAINSERT ... SELECT nie mo¿e okre¶laæ INTOINSERT posiada wiêcej wyra¿eñ ni¿ docelowych kolumnINSERT posiada wiêcej docelowych kolumn ni¿ wyra¿eñdok³adno¶æ INTERVAL(%d) nie mo¿e byæ ujemnadok³adno¶æ INTERVAL(%d) zredukowana do maksymalnej dopuszczalnej, %dINTO jest dopuszczalne jedynie dla pierwszego SELECT z UNION/INTERSECT/EXCEPTniezgodno¶æ adresu IP i maski w pliku "%s" linia %dIdentyfikator musi byæ krótszy ni¿ %d znaków.Zwiêksz max_prepared_transactions (aktualnie %d).Wej¶cie posiada zbyt ma³o kolumn.Wej¶cie posiada zbyt wiele kolumn.StyStyczeñLipLipiecCzeCzerwiecKlucz (%s)=(%s) nie wystêpuje w tabeli "%s".Kolumny klucza "%s" i "%s" s± ró¿nych typów: %s i %s.POZYCJA:  %s, %s:%d
POZYCJA:  %s:%d
DZIENNIKEtykieta musi posiadaæ %d znaków lub mniej.has³o MD5 zosta³o wyczyszczone poniewa¿ zmieniono nazwê roliMINVALUE (%s) musi byæ mniejsza ni¿ MAXVALUE (%s)MarMarzecMajPonPoniedzia³ekOSTRZE¯ENIEBrak funkcji pasuj±cej do podanej nazwy i typów argumentów. Byæ mo¿e nale¿y dodaæ jawne rzutowanie typów.Nie odnaleziono rzêdów w "%s".LisListopadOID poza zakresemON COMMIT mo¿e byæ u¿ywane jedynie na tabelach tymczasowychregu³a ON DELETE nie mo¿e u¿ywaæ NEWregu³a ON INSERT nie mo¿e u¿ywaæ OLDregu³a ON SELECT nie mo¿e u¿ywaæ NEWregu³a ON SELECT nie mo¿e u¿ywaæ OLDPa¼Pa¼dziernikJedynie super u¿ytkownik mo¿e u¿ywaæ nie zaufanych jêzyków.Opcje:
PANIKAPID %d nie jest procesem serwera PostgreSQLByæ mo¿e brak przestrzeni dyskowej ?Proszê wykonaæ REINDEKSACJÊ.Proszê zg³osiæ to do <pgsql-bugs@postgresql.org>.ZAPYTANIE:RESET nie mo¿e zawieraæ warto¶ci dla parametrówRETURNING nie mo¿e zawieraæ odniesieñ do innych relacjiROWS nie jest odpowiedni gdy funkcja nie zwraca zbioruROWS musi byæ dodatniTyp rekordu zdefiniowany przez parametr OUT jest inny.Uruchom pg_stop_backup() i spróbuj ponownie.S:MajSELECT * bez okre¶lonych tabel nie jest poprawneSELECT FOR UPDATE/SHARE nie mo¿e byæ zastosowane do NEW lub OLDSELECT FOR UPDATE/SHARE nie mo¿e byæ stosowane do VALUESSELECT FOR UPDATE/SHARE nie mo¿e byæ zastosowane dla funkcjiSELECT FOR UPDATE/SHARE nie mo¿e byæ zastosowane do z³±czeniaSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne w podzapytaniachSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzul± DISTINCTSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzul± GROUP BYSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzul± HAVINGSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z UNION/INTERSECT/EXCEPTSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z funkcjami agreguj±cymiSELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest wspierane w zapytaniach dziedzicz±cychSET %s przyjmuje jedynie jeden argumentSET AUTOCOMMIT TO OFF nie jest ju¿ obs³ugiwanySET TRANSACTION ISOLATION LEVEL musi byæ wywo³ane przed jakimkolwiek  zapytaniemSET TRANSACTION ISOLATION LEVEL  musi byæ wywo³ane w subtransakcjiSET wymaga nazwy parametrufunkcja SQL "%s"funkcja SQL "%s" wyra¿enie %dfunkcja SQL nie mo¿e przyjmowaæ typu pow³oki %sfunkcja SQL nie mo¿e zwracaæ typu pow³oki %sfunkcja SQL nie mo¿e posiadaæ argumentó typu %sfunkcja SQL nie mo¿e zwracaæ typu %swyra¿enie SQL "%s"po³±czenie SSL z "%s"kod b³êdu SSL %lub³±d SSL: %sSSL nie jest obs³ugiwany przez t± wersjêSSL wy³±czoneSSL w³±czonePOLECENIE:SobSobotaWrzWrzesieñSekwencja "%s" jest po³±czona z tabel± "%s".Pokazuje wersjê serwera.NieNiedzielaModyfikacje katalogu systemowego s± aktualnie zabronione.Tabela zawiera powielone warto¶ci.Tabela posiada typ %s, ale zapytanie oczekuje %s.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z BLCKSZ %d, ale serwer zosta³ skompilowany z BLCKSZ %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z CATALOG_VERSION_NO %d, ale serwer zosta³ skompilowany z CATALOG_VERSION_NO %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP, ale serwer zosta³ skompilowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z INDEX_MAX_KEYS %d, ale serwer zosta³ skompilowany z INDEX_MAX_KEYS %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z LC_COLLATE "%s", które nie jest rozpoznawane przez setlocale().Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z LC_CTYPE "%s", które nie jest rozpoznawane przez setlocale().Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z LOCALE_NAME_BUFLEN %d, ale serwer zosta³ skompilowany z LOCALE_NAME_BUFLEN %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z MAXALIGN %d, ale serwer zosta³ skompilowany z MAXALIGN %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z NAMEDATALEN %d, ale serwer zosta³ skompilowany z NAMEDATALEN %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), ale serwer zosta³ skompilowany z PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x).Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z PG_CONTROL_VERSION %d, ale serwer zosta³ skompilowany z PG_CONTROL_VERSION %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z RELSEG_SIZE %d, ale serwer zosta³ skompilowany z RELSEG_SIZE %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, ale serwer zosta³ skompilowany z TOAS_MAX_CHUNK_SIZE %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z XLOG_BLCKSZ %d, ale serwer zosta³ skompilowany z XLOG_BLCKSZ %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany z XLOG_SEG_SIZE %d, ale serwer zosta³ skompilowany z XLOG_SEG_SIZE %d.Klaster bazy zosta³ zainicjalizowany bez HAVE_INT64_TIMESTAMP, ale serwer zosta³ skompilowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP.Prefiks "pg_" jest zarezerwowany dla schematów systemowych.Prefiks "pg_" jest zarezerwowany dla systemowych przestrzeni tabel.Obs³ugiwane jêzyki s± wymienione w katalogu systemowym pg_pltemplate.To prawdopodobnie oznacza ¿e niektóre dane s± uszkodzone i nale¿y u¿yæ ostatniej kopii bezpieczeñstwa w celu odzyskania danych.CzwCzwartekSpróbuj "%s --help" aby uzyskaæ wiêcej informacji.U¿yj "%s --help" aby uzyskaæ wiêcej informacji.
WtoWtorekUnixU¿ycie:
  %s [OPCJE]...

U¿yj ALTER AGGREGATE  aby zmieniæ w³a¶ciciela funkcji agreguj±cych.U¿yj ALTER AGGREGATE aby zmieniæ nazwê funkcji agreguj±cych.U¿yj w zamian ALTER TABLE.W zamian u¿yj ALTER TYPE.U¿yj CREATE LANGUAGE aby za³adowaæ jêzyk do bazy.U¿yj DROP ... CASCADE aby usun±æ wraz z powi±zanymi obiektami.U¿yj DROP AGGREGATE aby usun±æ funkcje agreguj±ce.U¿yj najpierw DROP FUNCTION.U¿yj DROP INDEX aby usun±æ indeks.U¿yj DROP SEQUENCE aby usun±æ sekwencjê.U¿yj DROP TABLE aby usun±æ tabelê.U¿yj DROP TYPE aby usun±æ typ.U¿yj DROP VIEW aby usun±æ widok.U¿yj SELECT ... UNION ALL ... w zamian.U¿yj operatora @@@ w zamian.U¿yj wyzwalaczy w zamian.U¿yj widoków w zamian.U¿yj widoków lub wyzwalaczy w zamian.U¿ytkownik nie posiada uprawnienia CONNECT.lista VALUES "%s" posiada %d kolumn dostêpnych ale %d kolumn okre¶lonychwszystkie listy VALUES musz± posiadaæ t± sam± d³ugo¶æVALUES nie mo¿e zawieraæ odno¶ników OLD lub NEWVALUES nie mo¿e zawieraæ odno¶ników do tabelPrawid³owymi jednostkami dla tego parametru s± "kB", "MB", and "GB".Prawid³owymi jednostkami dla tego parametru s± "ms", "s", "min", "h", i "d".Prawid³owymi warto¶ciami s± "none", "ddl", "mod", i "all".Prawid³owymi warto¶ciami s± "terse", "default", i "verbose".Prawid³owymi warto¶ciami s± BASE64 i HEX.Prawid³owymi warto¶ciami s± LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7.Prawid³owymi warto¶ciami s± ON, OFF i SAFE_ENCODING.Warto¶æ przekracza zakres warto¶ci ca³kowitych.OSTRZE¯ENIE¦ro¦rodaW zamian mo¿esz usun±æ %s.Mo¿esz posiadaæ oprogramowanie antywirusowe, zabezpieczaj±ce lub podobne koliduj±ce z systemem bazodanowym.[nieznany]definicja listy kolumn jest dozwolona jedynie dla funkcji zwracaj±cych "record"definicja listy kolumn jest wymagana dla funkcji zwracaj±cych "record"dostêp do %sdostêp do biblioteki "%s" nie jest mo¿liwydodawanie brakuj±cej pozycji w klauzuli FROM dla tabeli "%s"dodawanie brakuj±cej pozycji w klauzuli FROM w podzapytaniu dla tabeli "%s"agregat %s nie istniejeagregat %s(%s) nie istnieje, pominiêtoagregat %s(*) nie istniejeatrybut agregatu "%s" nie rozpoznanyagregaty nie mog± zwracaæ zbiorówagregaty nie s± dopuszczalne w klauzuli GROUP BYagregaty nie s± dopuszczalne w warunku JOINagregaty nie s± dopuszczalne w klauzuli WHEREanalizowanie "%s.%s"plik archiwum "%s" ma z³y rozmiar: %lu zamiast %luzakoñczono odzyskiwanie archiwumargument dla funkcji "exp" zbyt du¿yargument %s musi byæ nazw±argument %s musi byæ nazw± typuargument %s musi byæ typu %s, nie typu %sargument %s musi byæ typu logicznego, nie typu %sargument %s nie mo¿e zawieraæ agregatówargument %s nie mo¿e zawieraæ podzapytañargument %s nie mo¿e zawieraæ zmiennychargument %s nie mo¿e zwracaæ zbioruargumenty funkcji rzutuj±cej musz± odpowiadaæ ¼ród³owemu typowi danychtyp argumentu %s jest jedynie pow³ok±tablica nie mo¿e zawieraæ pustych warto¶cipróba zredefiniowania parametru "%s"atrybut %d posiada nieprawid³owy typtrwa automatyczne odzyskiwaniebigint poza zakresemanulowano zadanie autovacuumanulowano polecenie z powodu przekroczonego czasu wykonaniaanulowano polecenie na skutek polecenia u¿ytkownikanie mo¿na zmieniaæ typu tablicowego %snie mo¿na zmieniaæ kolumny dziedziczonej "%s"nie mo¿na zmieniaæ kolumny systemowej "%s"nie mo¿na zmieniaæ typu kolumny u¿ywanej przez widok lub regu³ênie mo¿na zmieniaæ typu kolumny "%s" dwukrotnienie mo¿na wyznaczyæ dnia roku bez informacji o rokunie mo¿na wyznaczyæ numeru tygodnia bez informacji o rokunie mo¿na rzutowaæ typu %s na %snie mo¿na zmieniæ typu danych kolumny "%s" w widokunie mo¿na zmieniæ nazwy kolumny "%s" w widokunie mo¿na zmieniaæ liczby kolumn w widokunie mo¿na zmieniæ w³a¶ciciela indeksu "%s"nie mo¿na zmieniæ w³a¶ciciela sekwencji "%s"nie mo¿na zmieniæ relacji "%s"nie mo¿na zmieniaæ zwracanego typu istniej±cej funkcjinie mo¿na zmieniæ sekwencji "%s"nie mo¿na zmieniæ widoku "%s"nie mo¿na porównywaæ tablic z elementami ró¿nego typunie mo¿na porównywaæ rzêdów zerowej d³ugo¶cinie mo¿na skonwertowaæ NaN do bigintnie mo¿na skonwertowaæ NaN do integernie mo¿na skonwertowaæ NaN do smallintnie mo¿na kopiowaæ z widoku "%s"nie mo¿na kopiowaæ do sekwencji "%s"nie mo¿na kopiowaæ do widoku "%s"nie mo¿na okre¶liæ typu wynikunie mo¿na usun±æ %s poniewa¿ jest wymagany przez system bazynie mo¿na usun±æ %s poniewa¿ istnieje powi±zanie z innymi obiektaminie mo¿na usun±æ tymczasowej bazynie mo¿na usun±æ kolumny dziedzicz±cej "%s"nie mo¿na usun±æ obiektów posiadanych przez %s poniewa¿ s± one wymagane przez system bazodanowynie mo¿na usun±æ kolumny systemowej "%s"nie mo¿na usun±æ aktualnie otwartej bazynie mo¿na u¿yæ wiêcej ni¿ %d kluczy w kluczu obcymmaksymalna liczba poleceñ w transakcji 2^32-1maksymalna liczba podtransakcji w transakcji 2^32-1nie mo¿na dziedziczyæ z tymczasowej relacji "%s"nie mo¿na scaliæ niekompatybilnych tablicnie mo¿na przenosiæ obiektów do lub poza schemat TOASTnie mo¿na przenosiæ obiektów do lub poza schematy tymczasowenie mo¿na przenie¶æ relacji systemowej "%s"nie mo¿na przekazaæ wiêcej ni¿ %d argumentów do funkcjinie mo¿na zmieniæ nazwy kolumny dziedziczonej "%s"nie mo¿na zmieniæ nazwy kolumny systemowej "%s"nie mo¿na okre¶liæ obu SCROLL i NO SCROLLnie mo¿na odejmowaæ nieskoñczonych znaczników czasunie mo¿na u¿yæ "PR" i "S"/"PL"/"MI"/"SG" jednocze¶nienie mo¿na u¿yæ "S" i "MI" jednocze¶nienie mo¿na u¿yæ "S" i "PL" jednocze¶nienie mo¿na u¿yæ "S" i "PL"/"MI"/"SG"/"PR" jednocze¶nienie mo¿na u¿yæ "S" i "SG" jednocze¶nienie mo¿na u¿yæ funkcji agreguj±cej w parametrze EXECUTEnie mo¿na u¿yæ funkcji agreguj±cej w poleceniu RETURNINGnie mo¿na u¿yæ funkcji agreguj±cej w poleceniu UPDATEnie mo¿na u¿ywaæ funkcji agreguj±cych w klauzuli VALUESnie mo¿na u¿ywaæ funkcji agreguj±cej w ograniczeniu kontrolnymnie mo¿na u¿yæ funkcji agreguj±cej w domy¶lnym wyra¿eniunie mo¿na u¿yæ funkcji agreguj±cej w warunku WHERE regu³ynie mo¿na u¿yæ wiêcej ni¿ %d kolumn w indeksienie mo¿na u¿ywaæ podzapytañ w parametrze EXECUTEnie mo¿na u¿ywaæ podzapytañ w ograniczeniu kontrolnymnie mo¿na u¿yæ podzapytania w domy¶lnym wyra¿eniurzutowanie z %s na %srzutowanie z typu %s na typ %s ju¿ istniejerzutowanie z typu %s do typu %s nie istniejerzutowanie z typu %s na typ %s nie istnieje, pominiêtofunkcja rzutuj±ca nie mo¿e byæ funkcj± agreguj±c±funkcja rzutuj±ca nie mo¿e byæ zmiennafunkcja rzutuj±ca nie mo¿e zwracaæ zbiorufunkcja rzutuj±ca musi przyjmowaæ od jednego do trzech argumentówzmiana typu argumentu funkcji %s z "opaque" do "cstring"zmiana typu argumentu funkcji %s z "opaque" do %szmiana zwracanego typu funkcji %s z "opaque" do "language_handler"zmiana zwracanego typu funkcji %s z "opaque" do "trigger"ograniczenie kontrolne "%s" ju¿ istniejeograniczenie sprawdzaj±ce "%s" jest naruszone przez kilka rekordówtabela potomna "%s" posiada inny typ kolumny "%s"kolumna "%s" wystêpuje dwukrotnie w kluczu g³ównymkolumna "%s" wystêpuje dwukrotnie w ograniczeniu unikalnymkolumna "%s" nie mo¿e byæ rzutowana na typ "%s"kolumna "%s" nie mo¿e byæ zadeklarowana jako SETOFkolumna "%s" zawiera puste warto¶cikolumna "%s" nie istniejekolumna "%s" posiada konflikt typówkolumna "%s" jest pseudo typu %skolumna "%s" jest typu "unknown"kolumna "%s" w tabeli potomnej musi byæ oznaczona jako NOT NULLkolumna "%s" dziedziczy sprzeczne warto¶ci domy¶lnekolumna "%s" jest w kluczu g³ównymkolumna "%s" nie jest typu znakowegokolumna "%s" jest typu %s ale domy¶lne wyra¿enie jest typu %snie odnaleziono kolumny "%s" w typie danych %skolumna "%s" relacji "%s" ju¿ istniejekolumna "%s" relacji "%s" nie istniejekolumna "%s" tabeli "%s" zawiera puste warto¶cikolumna "%s" tabeli "%s" zawiera warto¶ci naruszaj±ce nowe ograniczeniekolumna "%s" okre¶lona w kluczu obcym nie istniejekolumna "%s" okre¶lona w klauzuli USING nie istnieje w lewej tabelikolumna "%s" okre¶lona w klauzuli USING nie istnieje w prawej tabelikolumna "%s" okre¶lona wiêcej ni¿ razkolumna "%s.%s" musi wystêpowaæ w klauzuli GROUP BY lub byæ u¿yta w funkcji agreguj±cejkolumna %d relacji "%s" nie istniejekolumna %s.%s nie istniejelista aliasów kolumn dla "%s" posiada zbyt wiele pozycjikolumna musi byæ dodana równie¿ do tabel potomnychnazwa kolumny "%s" wystêpuje wiêcej ni¿ raz w klauzuli USINGnazwa kolumny "%s" powoduje konflikt z nazw± kolumny systemowejnazwa kolumny "%s" okre¶lona wiêcej ni¿ razodno¶nik kolumny "%s" jest niejednoznacznywspólna nazwa kolumny "%s" wystêpuje wiêcej ni¿ raz w lewej tabeliwspólna nazwa kolumny "%s" wystêpuje wiêcej ni¿ raz w prawej tabelityp z³o¿ony %swarunkowe wyra¿enia UNION/INTERSECT/EXCEPT nie s± zaimplementowanekonflikt ograniczeñ NULL/NOT NULLsprzeczne NULL/NOT NULL deklaracje dla kolumny "%s" tabeli "%s"ograniczenie "%s" nie istniejeograniczenie "%s" dla domeny "%s" ju¿ istniejeograniczenie "%s" dla relacji "%s" ju¿ istniejeograniczenie "%s" dla tabeli "%s" nie istniejeograniczenie %sograniczenie %s na ograniczenie zadeklarowane jako INITIALLY DEFERRED musi byæ DEFERRABLEkonwersja "%s" ju¿ istniejekonwersja "%s" istnieje ju¿ w schemacie "%s"konwersja "%s" nie istniejekonwersja "%s" nie istnieje, pominiêtokonwersja %skonwersja pomiêdzy %s i %s nie jest wspieranakonwersja z OID %u nie istniejenie mo¿na uzyskaæ dostêpu do pliku "%s": %mnie mo¿na okre¶liæ statusu transakcji %unie mo¿na zmieniæ katalogu na "%s"nie mo¿na zmieniæ katalogu na "%s": %mnie mo¿na zamkn±æ pliku kontrolnego: %mnie mo¿na zamkn±æ pliku "%s": %mnie mo¿na zamkn±æ pliku dziennika %u, segment %u: %mnie mo¿na zamkn±æ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na zamkn±æ pliku dwustanowego: %mnie mo¿na skonwertowaæ do strefy czasowej "%s"nie mo¿na stworzyæ ¿adnego gniazda TCP/IPnie mo¿na utworzyæ pliku statusu archiwum "%s": %mnie mo¿na utworzyæ pliku kontrolnego "%s": %mnie mo¿na utworzyæ katalogu "%s": %mnie mo¿na utworzyæ pliku "%s": %mnie mo¿na utworzyæ pliku dziennika "%s": %mnie mo¿na utworzyæ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na utworzyæ unikalnego indeksu "%s"nie mo¿na odnale¼æ funkcji "%s" w pliku "%s"nie mo¿na rozpoznaæ aktualnego katalogu: %snie mo¿na za³adowaæ funkcji _ldap_start_tls_sA z wldap32.dllnie mo¿na za³adowaæ biblioteki "%s": %snie mo¿na za³adowaæ wldap32.dllnie mo¿na na³o¿yæ blokady na relacjê "%s"nie mo¿na na³o¿yæ blokady na relacjê z OID %unie mo¿na na³o¿yæ blokady na rekord w relacji "%s"nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego "%s": %mnie mo¿na otworzyæ pliku kontrolnego "%s": %mnie mo¿na otworzyæ katalogu "%s": %mnie mo¿na otworzyæ katalogu "%s": %s
nie mo¿na otworzyæ pliku "%s": %mnie mo¿na otworzyæ pliku "%s": %snie mo¿na otworzyæ nowego pliku dziennika "%s": %mnie mo¿na otworzyæ katalogu dziennika transakcji "%s": %mnie mo¿na otworzyæ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na czytaæ katalogu "%s": %mnie mo¿na czytaæ katalogu "%s": %s
nie mo¿na czytaæ pliku "%s": %mnie mo¿na czytaæ z pliku kontrolnego: %mnie mo¿na czytaæ z pliku "%s": %mnie mo¿na odczytaæ pliku strefy czasowej "%s": %mnie mo¿na czytaæ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na odtworzyæ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na usun±æ katalogu bazy "%s"nie mo¿na usun±æ katalogu "%s": %mnie mo¿na usun±æ pliku "%s": %mnie mo¿na usun±æ pliku lub katalogu "%s": %s
nie mo¿na usun±æ pliku dwustanowego "%s": %mnie mo¿na zmieniæ nazwy pliku "%s" na "%s": %mnie mo¿na przywróciæ pliku "%s" z archiwum: zwrócony kod %dnie mo¿na przeszukiwaæ w pliku "%s": %mnie mo¿na wyszukiwaæ w pliku dwustanowym: %mnie mo¿na wys³aæ danych do klienta: %mnie mo¿na ustanowiæ z³±czenia dla "%s": %snie mo¿na ustanowiæ z³±czenia dla "%s": %s
nie mo¿na okre¶liæ uprawnieñ dla katalogu "%s": %mnie mo¿na przet³umaczyæ nazwy hosta "%s", us³ugi "%s" na adres: %snie mo¿na przet³umaczyæ us³ugi "%s" na adres: %snie mo¿na zapisaæ pliku statusu archiwum "%s": %mnie mo¿na zapisaæ pliku "%s": %mnie mo¿na pisaæ w pliku kontrolnym: %mcould not write to file "%s": %mnie mo¿na zapisaæ do pliku dziennika: %s
nie mo¿na zapisaæ do pliku tymczasowego "%s": %mnie mo¿na zapisywaæ do pliku dwustanowego: %mnie mo¿na zmieniaæ nazwy aktualnie otwartej bazyaktualny u¿ytkownik nie mo¿e byæ usuniêtynazwa aktualnego u¿ytkownika nie mo¿e byæ zmieniona currval sekwencji "%s" nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesjikursor "%s" ju¿ istniejekursor "%s" nie istniejebaza "%s" ju¿ istniejebaza "%s" nie istniejebaza "%s" nie istnieje, pominiêtobaza "%s" jest u¿ywana przez innego u¿ytkownikabaza %sbaza danych %u nie istniejepliki bazy danych s± niekompatybilne z systemem operacyjnympliki bazy s± niekompatybilne z serweremsystem bazodanowy jest zamkniêtyzamykanie systemu bazodanowego zosta³o przerwane; ostatnia znana akcja o %ssystem bazodanowy zosta³ zatrzymany w trakcie odzyskiwania o %ssystem bazodanowy zosta³ zatrzymany w trakcie odzyskiwania o czasie dziennika %ssystem bazodanowy zosta³ zatrzymany; ostatnia znana akcja o %ssystem bazodanowy nie zosta³ poprawnie zamkniety; trwa automatyczne odzyskiwaniesystem bazodanowy zosta³ zamkniêty o %sbaza z OID %u nie istniejedata poza zakresem: "%s"warto¶æ data/czas "%s" nie jest ju¿ wspieranawykryto zakleszczeniedomy¶lna konwersja z %s na %s ju¿ istniejedomy¶lne wyra¿enie nie mo¿e zwracaæ zbiorudomy¶lne dla %sdomy¶lna dla kolumny "%s" nie mo¿e byæ rzutowana na typ "%s"kodowanie docelowe "%s" nie istniejekatalog "%s" nie jest pustydzielenie przez zerodomena %s nie zezwala na puste warto¶cipodwójna warto¶æ klucza narusza ograniczenie unikalno¶ci "%s"czas trwania: %s msczas trwania: %s ms  %s %s%s%s%s%sczas trwania: %s ms  wyra¿enie: %ska¿de %s zapytanie musi mieæ t± sam± liczbê kolumnpozycja pola musi byæ wiêksza ni¿ zerodla SELECT DISTINCT, ORDER BY wyra¿enia musz± wystêpowaæ na li¶cie wyboruklucz obcy "%s" nie mo¿e byæ zaimplementowanyklucze obce nie s± dostêpne dla domenfunkcja "%s" ju¿ istnieje w schemacie "%s"funkcja "%s" z argumantami identycznego typu ju¿ istniejefunkcja "%s" nie istniejefunkcja "%s" w klauzuli FROM posiada niewspierany typ zwracany %sfunkcja "%s" jest ju¿ w schemacie "%s"funkcja "%s" jest agregatemfunkcja "%s" nie jest agregatemfunkcja %sfunkcja %s istnieje ju¿ w schemacie "%s"funkcja %s nie istniejefunkcja %s nie jest agregatemfunkcja %s nie jest unikalnafunkcja %s musi zwracaæ typ "language_handler"funkcja %s musi zwracaæ typ "trigger"funkcja %s zwraca zbiórfunkcja %s powinna zwracaæ typ %sfunkcja %s(%s) nie istnieje, pominiêtofunkcja %u posiada zbyt wiele argumentów (%d, maksimum to %d)wynik funkcji musi byæ typu %s ze wzglêdu na parametry OUTwynik funkcji musi byæ okre¶lonyfunkcja zwracaj±ca zbiór rekordów nie mo¿e zwracaæ pustych warto¶cifunkcja z OID %u nie istniejefunkcje nie mog± przyjmowaæ zbiorów argumentówfunkcja nie mo¿e mieæ wiêcej ni¿ %d argumentówgrupa "%s" nie istniejeidentyfikator zbyt d³uginiekompletna wiadomo¶æ od klientanieprawid³owy binarny format danychb³êdna suma kontrolna w pliku kontrolnymindeks "%s" nie istniejeindeks "%s" nie istnieje, pominiêtoindeks "%s" dla tabeli "%s" nie istniejeindeks %skolumna dziedziczona "%s" posiada konflikt typówdziedzicz±ca relacja "%s" nie jest tabel±interwa³ poza zakreseminterwa³ strefy czasowej "%s" nie mo¿e okre¶laæ miesi±cajednostki "%s" interwa³u nierozpoznanejednostki "%s" interwa³u nie s± wspieranedok³adno¶æ interval(%d) musi byæ pomiêdzy %d i %dnieprawid³owy ³añcuch tekstowy AM/PMnieprawid³owy modyfikator typu INTERVALnieprawid³owy adres IP "%s" w pliku "%s" linia %d: %snieprawid³owa maska IP "%s" w pliku "%s" linia %d: %snieprawid³owa opcja OWNED BYnieprawid³owa klauzula UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BYnieprawid³owy argument dla %s: "%s"niepoprawny argument wiersza poleceñ dla procesu serveranieprawid³owe dane w pliku "%s"nieprawid³owe dane w pliku historii "%s"nieprawid³owe dane w pliku historii: %snieprawid³owa nazwa bazy "%s"nieprawid³owa pozycja w pliku "%s" w lini %d, token "%s"nieprawid³owy rozmiar polanieprawid³owe ID nastêpnej transakcjinieprawid³owy typ uprawnienia %s dla bazynieprawid³owy typ uprawnienia %s dla funkcjinieprawid³owy typ uprawnienia %s dla jêzykanieprawid³owy typ uprawnienia %s dla relacjinieprawid³owy typ uprawnienia %s dla schematunieprawid³owy typ uprawnienia %s dla sekwencjinieprawid³owy typ uprawnienia %s dla przestrzeni tabelnieprawid³owe zapytanienieprawid³owy odno¶nik do pozycji w klauzuli FROM dla tabeli "%s"nieprawid³owy OID roli: %unieprawid³owa nazwa roli "%s"invalid role password "%s"nieprawid³owe kodowanie serwera %dnieprawid³owy symbolnieprawid³owa sk³adnia w pliku strefy czasowej "%s", linia %dnieprawid³owa nazwa pliku strefy czasowej "%s"nieprawid³owa nazwa strefy czasowej: "%s"nieprawid³owy modyfikator typunieprawid³owa nazwa typu "%s"nieprawid³owa warto¶æ dla %snieprawid³owa warto¶æ dla parametru "%s": "%s"nieprawid³owa warto¶æ dla parametru "%s": %dnieprawid³owa warto¶æ dla parametru "%s": %gjêzyk "%s" ju¿ istniejejêzyk "%s" nie istniejejêzyk "%s" nie istnieje, pominiêtojêzyk "%s" nie jest zaufanyjêzyk %sjêzyk z OID %u nie istniejedu¿y obiekt %u nie istniejeczas ostatniej zakoñczonej transkacji wed³ug dziennika %slastval nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesjizbyt d³uga linia w pliku strefy czasowej "%s", linia %dlokalny u¿ytkownik o ID %d nie istniejenaruszenie blokadyosi±gniêto maksymaln± liczbê przygotowanych transakcji³±czenie definicji kolumny "%s" dla potomka "%s"niew³a¶ciwie po³o¿ona klauzula DEFERRABLEniew³a¶ciwie po³o¿ona klauzula INITIALLY DEFERRABLEniew³a¶ciwie po³o¿ona klauzula INITIALLY IMMEDIATEniew³a¶ciwie po³o¿ona klauzula NOT DEFERRABLEbrakuj±cy "=" znakbrakuj±ca klauzula FROM dla tabeli "%s"brakuj±ca klauzula FROM w podzapytaniu dla tabeli "%s"brakuj±cy operator przypisaniabrakuj±ca pozycja w pliku "%s" na koñcu linii %dbrakuj±cy tekst b³êdubrakuj±ce pole w pliku "%s" na koñcu linii %dbrakuj±ca nazwawielokrotne klauzule DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE niedozwolonewyst±pi³o wielokrotnie zdarzenie DELETEwielokrotne klauzule INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED niedozwolonewyst±pi³o wielokrotnie zdarzenie INSERTwielokrotna klauzula LIMIT nie jest dopuszczalnawielokrotna klauzula OFFSET nie jest dopuszczalnawielokrotna klauzula ORDER BY nie jest dopuszczalnawyst±pi³o wielokrotnie zdarzenie UPDATEokre¶lono wielokrotnie warto¶ci domy¶lne dla kolumny "%s" tabeli "%s"wielokrotne klucze g³ówne dla tabeli "%s" nie s± dopuszczalnemusi byæ w³a¶cicielem konwersji %smusi byæ w³a¶cicielem bazy %smusi byæ w³a¶cicielem funkcji %smusi byæ w³a¶cicielem jêzyka %smusi byæ w³a¶cicielem operatora %smusi byæ w³a¶cicielem klasy operatora %smusi byæ w³a¶cicielem rodziny operatora %smusi byæ w³a¶cicielem relacji %smusi byæ w³a¶cicielem schematu %smusi byæ w³a¶cicielem sekwencji %smusi byæ w³a¶cicielem przestrzeni tabel %smusi byæ w³a¶cicielem typu %smusi byæ w³a¶cicielem typu %s lub typu %smusisz byæ super u¿ytkownikiem aby zmieniaæ super u¿ytkownikówmusisz byæ super u¿ytkownikiem aby utworzyæ rzutowanie WITHOUT FUNCTIONmusisz byæ super u¿ytkownikiem aby stworzyæ jêzyk proceduralny "%s"musisz byæ super u¿ytkownikiem aby tworzyæ super u¿ytkownikówmusisz byæ super u¿ytkownikiem aby usuwaæ super u¿ytkownikówmusisz byæ super u¿ytkownikiem do skontrolowania "%s"musisz byæ super u¿ytkownikiem aby czytaæ plikimusisz byæ super u¿ytkownikiem aby zmieniaæ nazwy super u¿ytkownikówmusisz byæ super u¿ytkownikiem aby obróciæ pliki dziennikamusi okre¶laæ przynajmniej jedn± kolumnênowy bit musi byæ 0 lub 1nowy rekord dla relacji "%s" narusza ograniczenie sprawdzaj±ce "%s"ID nastêpnej transakcji: %u/%u; nastêpny OID: %unextval: osi±gniêto maksymaln± warto¶æ sekwencji "%s" (%s)nextval:  osi±gniêto minimaln± warto¶æ sekwencji "%s" (%s)nie okre¶lono cia³a funkcjinie okre¶lono jêzykabrak pozycji pg_constraint dla wyzwalacza "%s" dla tabeli "%s"brak wpisu w pg_hba.conf dla hosta "%s", u¿ytkownika "%s", bazy "%s"brak wpisu w pg_hba.conf dla hosta "%s", u¿ytkownika "%s", bazy "%s", %sbrak zdefiniowanych ról w tym systemie bazodanowymnie odnaleziono warto¶ci dla parametru %dnieca³kowita sta³a w %szbyt ma³o danych w pliku "%s"nie unikalne "S"pusta warto¶æ w kolumnie "%s" narusza ograniczenie wymaganej warto¶ciliczba kolumn (%d) osi±gnê³a limit (%d)liczba kolumn indeksu (%d) osi±gnê³a limit (%d)wy³±cznie jeden element AS jest wymagany dla jêzyka "%s"b³±d systemu operacyjnego %doperator %soperator %s ju¿ istniejeoperator %s nie istnieje, pominiêtooperator %s nie jest prawid³owym operatorem porz±dkuj±cymatrybut operatora "%s" nie rozpoznanyklasa operatora z OID %u nie istniejeoperator nie istnieje: %srodzina operatora z OID %u nie istniejeoperator nie jest unikalny: %soperator zbyt d³ugioperator z OID %u nie istniejebrak pamiêcibrak pamiêci
w³a¶ciciel %sparametr "%s" nie mo¿e byæ zmienionyparametr "%s" nie mo¿e byæ zmieniony po starcie serweraparametr "%s" nie mo¿e byæ zmieniony po starcie serwera; zmiana pliku konfiguracyjnego zignorowanaparametr "%s" nie mo¿e byæ teraz zmienionyparametr "%s" nie mo¿e byæ ustawiony po rozpoczêciu po³±czeniaparametr "%s" wymaga warto¶ci logicznejparametr "%s" wymaga warto¶ci numerycznejparametr "%s" okre¶lony wiêcej ni¿ jednokrotnieparametry: %sprzepe³nienie stosu parseraodmowa dostêpuodmowa dostêpu do konwersji %sodmowa dostêpu do bazy "%s"odmowa dostêpu do bazy %sodmowa dostêpu do funkcji %sodmowa dostêpu do jêzyka %sodmowa dostêpu do operatora %sodmowa dostêpu do klasy operatora %sodmowa dostêpu do rodziny operatora %sodmowa dostêpu do relacji %sodmowa dostêpu do schematu %sodmowa dostêpu do sekwencji %sodmowa dostêpu do przestrzeni tabel %sodmowa dostêpu do typu %sodmowa dostêpu do zmiany w³a¶ciciela bazyodmowa dostêpu do kopiowania bazy "%s"odmowa dostêpu do tworzenia "%s.%s"odmowa dostêpu do tworzenia bazyodmowa dostêpu do tworzenia roliodmowa dostêpu do tworzenia przestrzeni tabel "%s"odmowa dostêpu do usuniêcia obiektówodmowa dostêpu do usuniêcia roliodmowa dostêpu do zmiany nazwy bazyodmowa dostêpu do zmiany nazwy roliodmowa dostêpu do ustawienia parametru "%s"odmowa dostêpu do umieszczenia roli "%s"odmowa dostêpu: "%s" jest katalogiem systemowymodmowa dostêpu: "%s" jest wyzwalaczem systemowymprzygotowana transakcja nale¿y do innej bazyprzygotowana transakcja z identyfikatorem "%s" nie istniejeprzygotowana transakcja z identyfikatorem "%s" jest zajêtaklucze g³ówne nie s± dostêpne dla domenklucze g³ówne nie mog± byæ wyra¿eniamiodzyskiwanie przygotowanej transakcji %urelacja "%s" ju¿ istniejerelacja "%s" istnieje ju¿ w schemacie "%s"relacja "%s" nie istniejerelacja "%s" w klauzuli FOR UPDATE/SHARE nie odnaleziona w klauzuli FROMrelacja "%s" jest ju¿ w schemacie "%s"relacja "%s" nie jest rodzicem relacji "%s"relacja "%s.%s" nie istniejerelacja %srelacja z OID %u nie istniejeusuwanie wbudowanej funkcji "%s"usuwanie pliku "%s"przywrócono plik dziennika "%s" z archiwumwynik jest poza zakresemzwracany typ danych funkcji rzutuj±cej musi odpowiadaæ docelowemu typowi danychzwracany typ %s nie jest wspierany w funkcjach SQLzwrócony typ %s jest jedynie pow³ok±rola "%s" ju¿ istniejerola "%s" nie mo¿e byæ usuniêta poniewa¿ istniej± zale¿ne od niej obiektyrola "%s" nie istniejerola "%s" nie istnieje, pominiêtorola "%s" jest cz³onkiem roli "%s"rola "%s" jest ju¿ cz³onkiem roli "%s"rola "%s" nie jest cz³onkiem roli "%s"rola "%s" nie zezwala na logowanierola %srola %u zosta³a równocze¶nie usuniêtanazwa roli "%s" jest zarezerwowanarola z OID %u nie istniejerekord jest zbyt du¿y: rozmiar %lu, maksymalny rozmiar %luregu³a "%s" nie istniejeregu³a "%s" dla relacji "%s" ju¿ istniejeregu³a "%s" dla relacji "%s" nie istniejeregu³a %s na warunek WHERE regu³y nie mo¿e zawieraæ odno¶ników do innych relacjiregu³y z warunkami WHERE mog± posiadaæ jedynie akcje SELECT, INSERT, UPDATE, lub DELETEschemat "%s" ju¿ istniejeschemat "%s" nie istniejeschemat "%s" nie istnieje, pominiêtoschemat %sschemat z OID %u nie istniejedrugi argument funkcji rzutuj±cej musi byæ typu ca³kowitegosekwencja "%s" nie istniejesekwencja "%s" nie istnieje, pominiêtosekwencja "%s" obs³uguje jedynie USAGE, SELECT i UPDATEsekwencja %ssekwencja musi byæ w tym samym schemacie co powi±zana z ni± tabelasekwencja musi mieæ tego samego w³a¶ciciela co powi±zana z ni± tabelau¿ytkownik sesji nie mo¿e byæ usuniêtynazwa u¿ytkownika sesji nie mo¿e byæ zmieniona setval: warto¶æ %s jest poza zakresem sekwencji "%s" (%s..%s)naruszenie wspó³dzieleniazamykanie¼ród³owy i docelowy typ danych nie s± fizycznie kompatybilnetablica ¼ród³owa zbyt ma³a¼ród³owy typ danych %s jest pseudo-typem¼ród³owy typ danych i docelowy typ danych s± takie same¼ród³owa baza "%s" jest u¿ywana przez innych u¿ytkownikówkodowanie ¼ród³owe "%s" nie istniejerozpoczêto odzyskiwanie archiwumpolecenie: %spodzapytanie posiada zbyt ma³o kolumnpodzapytanie posiada zbyt wiele kolumnpodzapytanie w klauzuli FROM nie mo¿e posiadaæ SELECT INTOpodzapytanie musi zwracaæ kolumnêpodzapytanie musi zwracaæ jedynie jedn± kolumnêb³±d sk³adnib³±d sk³adni w pliku "%s" linia %u, blisko koñca liniib³±d sk³adni w pliku "%s" linia %u, blisko tokena "%s"tabela "%s" nie istniejetabela "%s" nie istnieje, pominiêtotabela "%s" posiada %d dostêpnych kolumn ale %d kolumn okre¶lonychtabela "%s" nie posiada indeksówtabela "%s" zosta³a przeindeksowanatabela "%s" bez OID'u nie mo¿e dziedziczyæ z tabeli "%s" z OID'emtabela %snazwa tabeli "%s" okre¶lona wiêcej ni¿ razodno¶nik tabeli "%s" jest niejednoznacznyodno¶nik tabeli %u jest niejednoznacznymaksymalnie do %d kolumn w tabelachprzestrzeñ tabel "%s" ju¿ istniejeprzestrzeñ tabel "%s" nie istniejeprzetrzeñ tabel "%s" nie istnieje, pominiêtoprzetrzeñ tabel "%s" nie jest pustaprzestrzeñ tabel %sprzestrzeñ tabel %u nie jest pustaprzestrzeñ tabel %u zosta³a równocze¶nie usuniêtaprzestrzeñ tabel z OID %u nie istniejeprzetrzenie tabel nie s± obs³ugiwane na tej platformiedocelowy typ danych %s jest pseudo-typemlisty docelowe mog± mieæ najwy¿ej %d pozycjityp docelowy nie jest tablic±tymczasowa baza "%s" nie istniejetymczasowy plik: ¶cie¿ka "%s", rozmiar %lutymczasowe tabele nie mog± okre¶laæ nazwy schematuprzerwano autovacuum na skutek komendy administratoraprzerwano po³±czenie na skutek komendy administratoraistniej± obiekty zale¿ne od %sistnieje ju¿ aktywna transakcjabrak wbudowanej funkcji o nazwie "%s"brak parametru $%dbrak klucza g³ównego dla tabeli referencyjnej "%s"brak aktywnej transakcjitrzeci argument funkcji rzutuj±cej musi byæ typu logicznegostrefa czasowa "%s" nie rozpoznanaznacznik czasu poza zakresemznacznik czasu poza zakresem: "%s"jednostki "%s" znacznika czasu nierozpoznanejednostki "%s" znacznika czasu nie s± wspieranejednostki "%s" znacznika czasu ze stref± czasow± nierozpoznanejednostki "%s" znacznika czasu ze stref± czasow± nie s± wspieranedok³adno¶æ timestamp(%d) musi byæ pomiêdzy %d i %dzbyt wiele argumentówokre¶lono zbyt wiele aliasów kolumn w funkcji %szbyt wiele po³±czeñ do bazy "%s"zbyt wiele po³±czeñ dla roli "%s"transakcja %uidentyfikator transakcji "%s" jest aktualnie w u¿yciuidentyfikator transakcji "%s" jest zbyt d³ugitransakcja jest transakcj± tylko do odczytuwyzwalacz "%s" dla relacji "%s" ju¿ istniejewyzwalacz "%s" dla tabeli "%s" nie istniejewyzwalacz "%s" dla tabeli "%s" nie istnieje, pominiêtowyzwalacz %s na funkcja wyzwalacza %u zwróci³a pust± warto¶æplik dwustanowy dla transakcji %u jest uszkodzonytyp "%s" ju¿ istniejetyp "%s" ju¿ istnieje w schemacie "%s"typ "%s" nie istniejetyp "%s" nie istnieje, pominiêtotyp "%s" nie jest jeszcze zdefiniowanytyp "%s" jest jedynie pow³ok±typ %styp %s nie istniejetyp %s jest ju¿ w schemacie "%s"typ %s nie jest z³o¿onytyp %s jest jedynie pow³ok±modyfikator typu nie mo¿e byæ okre¶lony dla typu pow³oki "%s"modyfikator typu nie jest dopuszczalny dla typu "%s"typ kolumny dziedziczonej "%s" musi byæ zmieniony równie¿ w tabelach potomnychtyp z OID %u nie istniejenieprawid³owa nazwa schematu "%s"ograniczenia unikalno¶ci nie s± dostêpne dla domennierozpoznany parametr konfiguracyjny "%s"nierozpoznany b³±d %dpomniêto nierozpoznany atrybut "%s" funkcjinierozpoznany parametr "%s"nie rozpoznany typ uprawnienia "%s"nierozpoznany kod b³êdu win32: %lunie wspierany jêzyk "%s"nie zakoñczony komentarz /*górna granica nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ dolna granicawarto¶æ "%s" jest poza zakresem dla typu 8 bitowy integerwarto¶æ "%s" jest poza zakresem dla typu bigintwarto¶æ "%s" jest poza zakresem dla typu integerwarto¶æ "%s" jest poza zakresem dla typu smallintwarto¶æ dla domeny %s narusza ograniczenie sprawdzaj±ce "%s"warto¶æ nie z zakresu: poza zakresemwarto¶æ nie z zakresu: przed zakresemwarto¶æ zbyt d³uga dla typu znakowego zmiennego (%d)warto¶æ zbyt d³uga dla typu znakowego (%d)widok "%s" nie istniejewidok "%s" nie istnieje, pominiêtowidok "%s" bêdzie widokiem tymczasowymwidok %swidok musi posiadaæ przynajmniej jedn± kolumnêwirtualna transakcja %d/%u
Man Man