Current Path : /compat/linux/proc/self/root/usr/local/share/locale/be/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
Current File : //compat/linux/proc/self/root/usr/local/share/locale/be/LC_MESSAGES/gettext-runtime.mo |
Þ•ü%Üpðqb|,–Ã%á,-4 b&ƒªÊeê:P‹Þ¥*„ &¯ Ö 9ë I% o ˜ © » Ê ÍÝ «,²*ßA -L6zA±Bó067g/Ÿ/ÏëÿxëïdqTZÆ^!4€Qµpx.ˆ·'×ÿ* -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN -e enable expansion of some escape sequences -E (ignored for compatibility) -h, --help display this help and exit -n suppress trailing newline -V, --version display version information and exit [TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding to MSGID from TEXTDOMAIN %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number. Display native language translation of a textual message. If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: %s If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. When used with the -s option the program behaves like the `echo' command. But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages found in the selected catalog are translated. Standard search directory: %s Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID] or: %s [OPTION] -s [MSGID]... Written by %s. error while reading "%s"memory exhaustedmissing argumentsstandard inputtoo many argumentsProject-Id-Version: gettext 0.11.5 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-11-02 03:22+0100 PO-Revision-Date: 2002-09-04 18:51+0300 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <i18n@infonet.by> Language-Team: Belarusian <i18n@tut.by> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); -d, --domain=TEXTDOMAIN вÑртае Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– з TEXTDOMAIN -e выкарыÑтоўваць Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ESC-паÑьлÑдоўнаÑьці -E (ігнаруецца Ð´Ð»Ñ ÑумÑшчальнаÑьці) -h, --help адлюÑтроўвае гÑту дапамогу й выходзіць -n Ñтрымлівае цÑгнучыеÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð´ÐºÑ– -V, --version адлюÑтроўвае зьветÑкі аб верÑÑ–Ñ– й выходзіць [TEXTDOMAIN] MSGID вÑртае Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– ÑуадноÑна MSGID з TEXTDOMAIN %s: неÑапраўдны выбар -- %c %s: нерÑчаіÑны выбар -- %c %s: выбар `%c%s' не патрабуе аргумÑнтаў %s: выбар `%s' неадназначны %s: выбар `%s' патрабуе аргумÑнт %s: выбар `--%s' не патрабуе аргумÑнтаў %s: выбар `-W %s' не патрабуе аргумÑнтаў %s: выбар `-W %s' неадназначны %s: выбар патрабуе аргумÑнт -- %c %s: нераÑпазнаны выбар `%c%s' %s: нераÑпазнаны выбар `--%s' ÐдлюÑтроўвае пераклады Ñ‚ÑкÑтавых паведамленьнÑÑž на родную мову, Ñ‡Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¼Ð° патрабуе ліку (множнага ці адзіночнага). ÐдлюÑтроўвае пераклады на родную мову Ñ‚ÑкÑтавых паведамленьнÑÑž. Калі парамÑтар TEXTDOMAIN не зададзен, маёнтак вызначаецца зь пераменнай аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ TEXTDOMAIN. Калі каталёг з паведамленьнÑмі Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ у звычайнай дырÑкторыі, іншае меÑцазнаходжаньне можа быць зададзена Ñž пераменнай аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð´Ð·Ñ TEXTDOMAINDIR. Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ: %s Калі параметар TEXTDOMAIN не зададзен, маёнтак вызначаецца з пераменнай аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð´Ð·Ñ TEXTDOMAIN. Калі каталёг з паведамленьнÑмі Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ у звычайнай дырÑкторыі, іншае меÑцазнаходжаньне можа быць зададзена Ñž пераменнай аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð´Ð·Ñ TEXTDOMAINDIR. Калі выкарыÑтоўвываецца разам з выбарам -s, праграма паводзіць Ñабе Ñк каманда `echo', але Ñна Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñта капіруе Ñвае аргумÑнты Ñž stdout, Ñна замеÑÑ‚ Ñ–Ñнуючых паведамленьнÑÑž знаходзіць у азначаным каталёгу перакладзеныÑ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ: %s ПаведамлÑйце аб памылках на Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ <bug-gnu-gettext@gnu.org>. ПаÑпрабуйце "%s --help" Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ падрабÑзных зьвеÑтак. ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтаньне %s [ВЫБÐÐ ] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT ВыкарыÑтаньне: %s [ВЫБÐÐ ] [[TEXTDOMAIN] MSGID] ці: %s [ВЫБÐÐ ] -s [MSGID]... Ðўтар %s. памылка Ñž Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s"памÑць вычарпанапрапушчаны аргумÑнтыÑтандартны ўводвельмі шмат аргумÑнтаў