| Current Path : /compat/linux/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //compat/linux/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/glib20.mo |
Ț ] Ó ì 8 9 M U ] e q Y y _ Ó a 3 ) ż & Ó " ú + 2 ( ^ š # Ä è 2 9 5 ! o 4 / Æ ö #
! 1! F! ) g! ! , ! % Ú! & " " '" ) J" ą t" 1 # ! I# k# A # Î# m$ ; $ . É$ * ű$ . #% R% * k% & % a œ% F & 4 f& 2 & : Î& A ' @ K' ; ' W È' W ( 1 x( / Ș( % Ú( ? ) 5 @) @ v) I ·) * * ±* Æ* Ę* ô* + 0+ ! L+ n+ + + Ă+ Ț+ ó+ , 0, G, _, {, , ł, " Ë, î,
- ! %- G- ! a- ) - - Ć- ă- , ę- *. ! F. h. . : . . Ő. 0 / 9 5/ o/ / > Ł/ ' â/ .
0 90 ? X0 ) 0 $ Â0 % ç0 -
1 ;1 ! O1 9 q1 * «1 9 Ö1 2 - -2 + [2 2 & 3 + 93 3 e3 # 3 ! œ3 ) ß3 8 4 9 B4 % |4 . ą4 Ń4 ) è4 ! 5
45 B5 a5
q5 # 5 & Ł5 Ê5 ê5 - 6 + 36 . _6 - 6 ( Œ6 ( ć6 ( 7 ) 77 a7 7 7 Š7 œ7 Î7 ă7 ü7 $ 8 + 68 ! b8 8 8 1 Ÿ8 . đ8 T 9 F t9 = »9 L ù9 + F: ! r: : - Ž: $ â: ( ; " 0; S; ! k; 1 ; 2 ż; < ò; /< & N< 9 u< ) Ż< Ù< L ì< N 9= ° = z 9> Ž> Ì> % ä> 8
? - C? * q? 5 ? * Ò? / ę? -@ N@ % o@ @ " Č@ Ő@ ë@ ę@ ! A ?A `A yA A ©A ! ÄA $ æA 0 B F <B : B - ŸB 2 ìB C ; 7C sC C ' ±C - ÙC D ) D " FD iD $ }D ąD ĂD ! ÖD ' űD 3 E . TE ( E 0 ŹE + ĘE F * "F MF O lF C ŒF " G #G & CG jG G * „G ĐG âG C ïG 3H ;H 0 BH . sH 3 ąH - ÖH I I I ŠI & șI áI K öI BJ * _J D J ÏJ ; êJ 0 &K
WK 1 eK K šK ·K ËK ) éK L (L -L ! HL jL
L ąL " ±L $ ÔL ùL * M ( <M eM " M ! €M ÆM ȚM ) ôM % N - DN rN N 9 °N êN
O O O 'O % GO mO
O O 2 žO % ëO P & )P $ PP uP ' P șP 3 ÊP țP = Q + UQ ( Q ȘQ ŒQ ÚQ
óQ R $ R >R ^R R R ÁR ÛR ńR S , /S \S {S țT U !U )U 1U @U X JU o ŁU s V : V ÂV > ÖV W 6W < NW < W & ÈW * ïW ) X ! DX I fX O °X 7 Y L 8Y G
Y ÍY - ìY Z ( 9Z 5 bZ ' Z F ÀZ S [ F [[ & ą[ + É[ ¶ ő[ @ Ź\ 0 í\ / ] H N] € ] $ <^ U a^ F ·^ ] ț^ L \_ ©_ & Ä_ + ë_
` ] ` A û` : =a C xa S Œa Q b D bb m §b o c ?
c F Ćc ] d M jd C žd S üd P Pe Ąe % Af gf f Łf # Áf & ćf g 9 -g % gg 0 g ! Ÿg & àg h 0 h + Qh $ }h ) ąh . Ìh ûh i ( 6i 1 _i ' i % či + ßi j . +j A Zj & j * Ăj , îj F k . bk $ k ¶k Śk Q űk 5 Jl : l P »l m (m L Cm 9 m G Êm 2 n Z En > n 4 ßn 5 o W Jo ' ąo 1 Êo T üo G Qp Q p 0 ëp H q F eq „ Źq 6 Rr 9 r H Ăr 5 s 1 Bs < ts K ±s Y ęs 9 Wt D t Öt 7 ót % +u
Qu 3 _u u Șu 6 żu P öu : Gv $ v ? §v A çv > )w D hw ? w 8 íw 8 &x 8 _x + x Äx Üx űx y -y Iy gy 2 y J șy 1 z 9 7z ! qz I z @ Ęz n { X { ] æ{ j D| > Ż| 0 î| $ } L D} % } 9 ·} 3 ń} * %~ 1 P~ N ~ 5 Ń~ Y @ a N ą P ń C B x u à k $ 4 < U q B Ç -
B 8 , { / š % Ű # ț , "
. O
1 ~
( °
# Ù
' ę
+ % 2 Q 0 „ Ö ë ; ' < c X G ù J A T á D F & a $ @ î 7 û 3 3 g 5 ~ - Ž â 7 8 : C s > · : ö 7 1 1 i & 6 Â ù _ \ z # Ś : û 3 6 j C Ź đ _ {
A > Ó B 4 U ż
J U d 3 v Ș ] œ * > F b
" è _ 5 k Ą 6 Ž ë ę * 9 8 d » * Á = ì " * $ M r " ~ + Ą Í 2 ì 6 % V / | 2 Ź ß - ' D B l * Ż 2 Ú K
0 Y & Ș 1 Ń & * ( ? = h 8 Š ß 0 ț # / ! S 1 u % § 5 Í ! O % / u # „ É $ Ț ! 1 . K z č ) Ù * ( . ' W ) @ © + ê ö ú ; P N O - ę · V ă
L W „ ț ź ù 4 < Ê ~ Û Č ? ä A Ú ç v É ! ] V Y ÿ S ï # X 7 ș Ü Ć ò D ß M È " [ § e 4 " Ž F - ą 1 ] I H ( 6 Ż æ K ë Ì : ü h č q Ț > / a 9 <
= 0 5 ? W [ ! Ń » & g 8 D î Â E « ê
8 & ' ) Ù ) n Ò | k y m Ę Ó Ł d @ ° i \ ì + 0 N ž € L ¶ E } z M ; ż # Ș
o 2 ` Ï ' I $ B è @ R G û J Q Ç Đ A ł , * Ë R 7 X . Ű G Æ x 2 3 Ź T l f H J . ” ć Q 5 % À p u œ Z đ ő 6 ± Ÿ , Z Ă í t ( U / % ^ B K $ ó à F 1 { Ô \ j ô P Ő Ś ű Î * b S © w é 3 r Š : Ä š Ą + > _ 9 Œ C c á Í U Ö Y =
ń s O â Á T C ś (invalid encoding) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s filetype %s type '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>' (?R or (?[+-]digits must be followed by ) ) without opening ( A bookmark for URI '%s' already exists An array containing the icon names Application Options: Association creation not supported on win32 Attribute '%s' of element '%s' not found Attribute value must be non-NULL Backup file creation failed Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't create user MIME configuration folder %s: %s Can't create user application configuration folder %s: %s Can't create user desktop file %s Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Can't find application Can't move directory over directory Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename file, filename already exist Can't rename root directory Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot parse double value '%s' for %s Cannot parse integer value '%s' for %s Cannot truncate GMemoryInputStream Channel terminates in a partial character Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as & Character '%s' is not valid inside an entity name Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Containing mount does not exist Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Custom definition for %s DEFINE group contains more than one branch Desktop file didn't specify Exec field Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace Double value '%s' for %s out of range Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty character reference; should include a digit such as dž Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%s' is not known Enumerator is closed Error closing file: %s Error closing unix: %s Error creating backup copy: %s Error creating directory: %s Error during conversion: %s Error getting filesystem info: %s Error launching application: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error on line %d char %d: Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error parsing option %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error reading from unix: %s Error removing file: %s Error removing old backup link: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error seeking in file: %s Error setting SELinux context: %s Error setting extended attribute '%s': %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error setting symlink: %s Error setting symlink: file is not a symlink Error stating file '%s': %s Error stating file descriptor: %s Error trashing file: %s Error truncating file: %s Error while compiling regular expression %s at char %d: %s Error while matching regular expression %s: %s Error while optimizing regular expression %s: %s Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s Error writing to file: %s Error writing to unix: %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to expand exec line '%s' with URI '%s' Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to map file '%s': mmap() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to resize memory output stream Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File "%s" is too large File enumerator has outstanding operation File enumerator is already closed File is empty File names cannot contain '%c' Filesystem root Help Options: Input stream doesn't implement read Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid GSeekType supplied Invalid UTF-8 encoded text - not a start char Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s' Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence Invalid attribute type (byte string expected) Invalid attribute type (string expected) Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid extended attribute name Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Memory output stream not resizable Missing argument for %s Move between mounts not supported No MIME type defined in the bookmark for URI '%s' No application is registered as handling this file No application with name '%s' registered a bookmark for '%s' No bookmark found for URI '%s' No groups set in bookmark for URI '%s' No private flag has been defined in bookmark for URI '%s' No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Output stream doesn't implement write PCRE library is compiled without UTF8 properties support PCRE library is compiled without UTF8 support POSIX collating elements are not supported POSIX named classes are supported only within a class Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Reached maximum data array limit SELinux context must be non-NULL SELinux is not enabled on this system Seek not supported on stream Setting attribute %s not supported Show all help options Show help options Source stream is already closed Stream doesn't support query_info Stream has outstanding operation Stream is already closed Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Template '%s' doesn't contain XXXXXX Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The file containing the icon The file was externally modified The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The name of the icon The pathname '%s' is not an absolute path Too large count value passed to %s Trash not supported Truncate not allowed on input stream Truncate not supported on stream URIs not supported Unable to create trash dir %s: %s Unable to create trashing info file: %s Unable to find default local directory monitor type Unable to find default local file monitor type Unable to find or create trash directory Unable to find terminal required for application Unable to find toplevel directory for trash Unable to trash file: %s Unexpected attribute '%s' for element '%s' Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected tag '%s' inside '%s' Unexpected tag '%s', tag '%s' expected Unfinished character reference Unfinished entity reference Unknown error executing child process "%s" Unknown option %s Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Usage: Valid key file could not be found in search dirs Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a float number. Value '%s' cannot be interpreted as a number. Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given. [FILE...] [OPTION...] \ at end of pattern \C not allowed in lookbehind assertion \c at end of pattern \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number assertion expected after (?( association changes not supported on win32 back references as conditions are not supported for partial matching backtracking limit reached case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here character value in \x{...} sequence is too large code overflow conditional group contains more than two branches corrupted object digit expected do not hide entries drive doesn't implement eject drive doesn't implement polling for media failed to get memory file hexadecimal digit expected hexadecimal digit or '}' expected illegal symbolic reference inconsistent NEWLINE options internal error internal error or corrupted object invalid combination of newline flags invalid condition (?(0) invalid escape sequence in character class lookbehind assertion is not fixed length malformed \P or \p sequence malformed number or name after (?( missing '<' in symbolic reference missing ) after comment missing terminating ) missing terminating ] for character class missing terminator in subpattern name mount doesn't implement content type guessing mount doesn't implement eject mount doesn't implement remount mount doesn't implement synchronous content type guessing mount doesn't implement unmount name names nothing to repeat number too big in {} quantifier numbers out of order in {} quantifier octal value is greater than \377 out of memory overran compiling workspace previously-checked referenced subpattern not found range out of order in character class recursion limit reached recursive call could loop indefinitely reference to non-existent subpattern regular expression too large repeating a DEFINE group is not allowed stray final '\' subpattern name is too long (maximum 32 characters) symlink must be non-NULL the pattern contains items not supported for partial matching too many named subpatterns (maximum 10,000) two named subpatterns have the same name unexpected repeat unfinished symbolic reference unknown POSIX class name unknown error unknown escape sequence unknown property name after \P or \p unrecognized character after (? unrecognized character after (?< unrecognized character after (?P unrecognized character follows \ use a long listing format use default fallbacks volume doesn't implement eject volume doesn't implement mount workspace limit for empty substrings reached zero-length symbolic reference Project-Id-Version: glib.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-01-09 12:08-0500
PO-Revision-Date: 2008-08-28 20:30+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(Ă©rvĂ©nytelen kĂłdolĂĄs) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s fĂĄjltĂpus %s tĂpus â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes karakter a â<â karakter utĂĄn; elem neve nem kezdĆdhet vele â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes karakter a â</â karakterek utĂĄn; â%sâ karakterrel nem kezdĆdhet egy elem neve â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes karakter a â%sâ lezĂĄrĂł elemnĂ©v utĂĄn; az engedĂ©lyezett karakter egyedĂŒl a â>â. a (?R vagy (?[+-]szĂĄmjegyek elemeket )-nek kell követnie ) nyitĂł ( nĂ©lkĂŒl MĂĄr lĂ©tezik könyvjelzĆ a következĆ URI cĂmhez: â%sâ Az ikonneveket tartalmazĂł tömb AlkalmazĂĄs kapcsolĂłi: A tĂĄrsĂtĂĄs lĂ©trehozĂĄsa nem tĂĄmogatott win32 rendszeren A(z) â$2%sâ elem â$1%sâ attribĂștuma nem talĂĄlhatĂł Az attribĂștum Ă©rtĂ©ke nem lehet NULL A mentĂ©si fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa meghiĂșsult A könyvtĂĄr nem mĂĄsolhatĂł könyvtĂĄrba Nem lehet a könyvtĂĄrra mĂĄsolni Nem hozhatĂł lĂ©tre a(z) %s felhasznĂĄlĂłi MIME konfigurĂĄciĂłs mappa: %s Nem hozhatĂł lĂ©tre a(z) %s felhasznĂĄlĂłi alkalmazĂĄskonfigurĂĄciĂłs mappa: %s Nem hozhatĂł lĂ©tre a felhasznĂĄlĂłi desktop fĂĄjl (%s) Nem lehet nyers (raw) olvasĂĄst vĂ©gezni a g_io_channel_read_line_string-ben Nem lehet nyers (raw) olvasĂĄst vĂ©gezni a g_io_channel_read_to_end-ben Nem talĂĄlhatĂł az alkalmazĂĄs A könyvtĂĄr nem helyezhetĆ ĂĄt könyvtĂĄrba A könyvtĂĄr nem nyithatĂł meg A könyvtĂĄr nem mĂĄsolhatĂł rekurzĂvan A fĂĄjl nem nevezhetĆ ĂĄt, a fĂĄjlnĂ©v mĂĄr lĂ©tezik Nem nevezhetĆ ĂĄt a gyökĂ©rkönyvtĂĄr Nem alakĂthatĂł ĂĄt a tartalĂ©k â%sâ a(z) â%sâ kĂłdkĂ©szletre Nem dolgozhatĂł fel a(z) â%sâ dupla hosszĂșsĂĄgĂș Ă©rtĂ©k a következĆhöz: %s Nem dolgozhatĂł fel a(z) â%sâ egĂ©sz Ă©rtĂ©k a következĆhöz: %s A GMemoryInputStream nem csonkĂthatĂł A csatorna töredĂ©k karakterrel Ă©r vĂ©get A(z) â%sâ karakter nem Ă©rvĂ©nyes az entitĂĄsok nevĂ©nek elejĂ©n; az entitĂĄsok nevĂ©t az & karakter kezdi. Ha ez az & karakter nem lehet entitĂĄs, akkor & mĂłdon kell Ărni. A(z) â%sâ karakter nem Ă©rvĂ©nyes egy entitĂĄs nevĂ©n belĂŒl A karakter az UTF-16 tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik A karakter az UTF-8 tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik A(z) â%-.*sâ karakterhivatkozĂĄs nem engedĂ©lyezett karaktert kĂłdol A karakterhivatkozĂĄs nem pontosvesszĆvel Ă©rt vĂ©get; valĂłszĂnƱleg egy &-jelet hasznĂĄlt anĂ©lkĂŒl, hogy entitĂĄst akart volna kezdeni - Ărja & formĂĄban. A tartalmazĂł csatolĂĄs nem lĂ©tezik A(z) â%sâ Ă©s â%sâ karakterkĂ©szletek közötti ĂĄtalakĂtĂĄs nem tĂĄmogatott Nem sikerĂŒlt %lu bĂĄjtot lefoglalni a(z) â%sâ fĂĄjl olvasĂĄsĂĄhoz A(z) â%sâ karakterkĂ©szletrĆl â%sâ karakterkĂ©szletre ĂĄtalakĂtĂł nem nyithatĂł meg Az ĂĄtalakĂtĂł a(z) â%sâ elemrĆl â%sâ elemre nem nyithatĂł meg: %s %s egyĂ©ni meghatĂĄrozĂĄsa a DEFINE csoport több ĂĄgat tartalmaz A desktop fĂĄjl nem adta meg az Exec mezĆt A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy az attribĂștumnevet követĆ egyenlĆsĂ©gjel utĂĄn; az attribĂștum Ă©rtĂ©ke nem lett megadva A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy megjegyzĂ©sen vagy feldolgozĂĄsi utasĂtĂĄson belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy attribĂștumnĂ©ven belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy elemnĂ©ven belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy elemnyitĂł cĂmkĂ©n belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a(z) â%sâ elem lezĂĄrĂł cĂmkĂ©jĂ©n belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy nyitott hegyes zĂĄrĂłjel (â<â) utĂĄn A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy attribĂștumĂ©rtĂ©ken belĂŒl A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt, pedig mĂ©g nyitva vannak elemek - â%sâ az utoljĂĄra megnyitott elem A dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt; a(z) <%s/> elemet lezĂĄrĂł hegyes zĂĄrĂłjelnek kellett volna következnie A dokumentumnak egy elemmel kell kezdĆdnie (pĂ©ldĂĄul: <book>) A dokumentum ĂŒres volt, vagy csak ĂŒreshely karaktereket tartalmazott A(z) â%sâ dupla hosszĂșsĂĄgĂș Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik a következĆhöz: %s A(z) â%sâ elem le lett lezĂĄrva, de a jelenleg nyitott elem a(z) â%sâ A(z) â%sâ elem le lett lezĂĄrva, jelenleg egy elem sincs nyitva Ăres karakterhivatkozĂĄs; szĂĄmjegyet is kell tartalmaznia, pĂ©ldĂĄul Ăgy: dž Ăres â&;â entitĂĄs; az Ă©rvĂ©nyes entitĂĄsok: & " < > ' Az entitĂĄs neve nem pontosvesszĆvel Ă©rt vĂ©get; valĂłszĂnƱleg egy &-jelet hasznĂĄlt anĂ©lkĂŒl, hogy entitĂĄst akart volna kezdeni - Ărja & formĂĄban. A(z) â%sâ entitĂĄsnĂ©v ismeretlen Az enumerĂĄtor le van zĂĄrva Hiba a fĂĄjl lezĂĄrĂĄsakor: %s Hiba a unix lezĂĄrĂĄsakor: %s Hiba a mentĂ©s lĂ©trehozĂĄsakor: %s Hiba a könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsakor: %s Hiba az ĂĄtalakĂtĂĄs sorĂĄn: %s Hiba a fĂĄjlrendszer-informĂĄciĂłk lekĂ©rĂ©se közben: %s Hiba az alkalmazĂĄs indĂtĂĄsakor: %s Hiba a szimbolikus link lĂ©trehozĂĄsa sorĂĄn: %s Hiba a fĂĄjl ĂĄthelyezĂ©sekor: %s Hiba a(z) %d. sor %d. karakterĂ©nĂ©l: Hiba a(z) %d. sorban: %s Hiba a(z) â%sâ könyvtĂĄr megnyitĂĄsakor: %s Hiba a(z) â%sâ fĂĄjl megnyitĂĄsakor: %s Hiba a fĂĄjl megnyitĂĄsa közben: %s Hiba a kapcsolĂł feldolgozĂĄsa sorĂĄn: %s Hiba a(z) â%sâ fĂĄjl olvasĂĄsa közben: %s Hiba a fĂĄjl olvasĂĄsakor: %s Hiba a unix olvasĂĄsakor: %s Hiba a fĂĄjl eltĂĄvolĂtĂĄsa közben: %s Hiba a rĂ©gi mentĂ©si link eltĂĄvolĂtĂĄsakor: %s Hiba a cĂ©lfĂĄjl eltĂĄvolĂtĂĄsakor: %s Hiba a fĂĄjl ĂĄtnevezĂ©se közben: %s Hiba az ideiglenes fĂĄjl ĂĄtnĂ©zĂ©sekor: %s Hiba a fĂĄjlban keresĂ©skor: %s Hiba a SELinux környezet beĂĄllĂtĂĄsakor: %s Hiba a(z) â%sâ kiterjesztett attribĂștum beĂĄllĂtĂĄsakor: %s Hiba a tulajdonos beĂĄllĂtĂĄsakor: %s Hiba a jogosultsĂĄgok beĂĄllĂtĂĄsakor: %s Hiba a szimbolikus link beĂĄllĂtĂĄsakor: %s Hiba a szimbolikus link beĂĄllĂtĂĄsakor: a fĂĄjl nem szimbolikus link Hiba a(z) â%sâ fĂĄjl elĂ©rĂ©se közben: %s Hiba a fĂĄjlleĂrĂł elĂ©rĂ©sekor: %s Hiba fĂĄjl kidobĂĄsa közben: %s Hiba a fĂĄjl csonkĂtĂĄsakor: %s Hiba a(z) â%sâ regulĂĄris kifejezĂ©s fordĂtĂĄsakor a(z) %d. karakternĂ©l: %s Hiba a(z) %s regulĂĄris kifejezĂ©s illesztĂ©sekor: %s Hiba a(z) %s regulĂĄris kifejezĂ©s optimalizĂĄlĂĄsakor: %s Hiba a(z) â%sâ helyettesĂtĆszöveg elemzĂ©sekor a(z) %lu. karakternĂ©l: %s Hiba a fĂĄjl ĂrĂĄsakor: %s Hiba a unix ĂrĂĄsakor: %s A lĂ©tezĆ â%sâ fĂĄjl nem tĂĄvolĂthatĂł el: a g_unlink() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt ĂĄtvĂĄltani a(z) â%sâ könyvtĂĄrra (%s) Nem sikerĂŒlt lezĂĄrni a(z) â%sâ fĂĄjlt: az fclose() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) â%sâ fĂĄjlt: %s Nem sikerĂŒlt csĆvezetĂ©ket kĂ©szĂteni a gyermekfolyamattal (%s) valĂł kommunikĂĄciĂłhoz Nem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat (â%sâ) vĂ©grehajtĂĄsa (%s) Nem sikerĂŒlt vĂ©grehajtani a gyermekfolyamatot (%s) Nem sikerĂŒlt vĂ©grehajtani a segĂtĆ programot (%s) Nem sikerĂŒlt kiterjeszteni a(z) â%sâ vĂ©grehajtĂĄsi sort a(z) â%sâ URL cĂmmel Nem sikerĂŒlt folyamatot indĂtani (%s) Nem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat elindĂtĂĄsa (%s) Nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a(z) â%sâ fĂĄjl attribĂștumait. Az fstat() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt lekĂ©pezni a(z) â%sâ fĂĄjlt: Az mmap() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt ĂrĂĄsra megnyitni a(z) â%sâ fĂĄjlt: Az fdopen() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt megnyitni a(z) â%sâ fĂĄjlt: %s Nem sikerĂŒlt megnyitni a(z) â%sâ fĂĄjlt. Az fdopen() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt megnyitni a(z) â%sâ fĂĄjlt: az open() sikertelen: %s Nem sikerĂŒlt feldolgozni ezt: â%-.*sâ. ValĂłszĂnƱleg szĂĄmjegy lett volna egy karakterhivatkozĂĄson (mint az ê) belĂŒl - lehet, hogy tĂșl nagy a szĂĄmjegy Nem sikerĂŒlt adatokat kiolvasni a gyermekfolyamatbĂłl Nem sikerĂŒlt adatokat olvasni a gyermekfolyamatbĂłl (%s) Nem sikerĂŒlt elĂ©g adatot kiolvasni a gyermek pid csĆvezetĂ©kbĆl (%s) Nem sikerĂŒlt olvasni a gyermek csĆvezetĂ©kbĆl (%s) Nem sikerĂŒlt olvasni a(z) â%sâ fĂĄjlbĂłl: %s Nem sikerĂŒlt kiolvasni a(z) â%sâ szimbolikus linket: %s Nem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat ki- vagy bemenetĂ©nek ĂĄtirĂĄnyĂtĂĄsa (%s) Nem sikerĂŒlt ĂĄtnevezni a(z) â%sâ fĂĄjlt erre: â%sâ. A g_rename() sikertelen: %s A memĂłriakimeneti adatfolyam ĂĄtmĂ©retezĂ©se meghiĂșsult Nem sikerĂŒlt Ărni a(z) â%sâ fĂĄjlt: az fwrite() sikertelen: %s A fĂĄjl (â%sâ) tĂșl nagy A fĂĄjlenumerĂĄtor hĂĄtralĂ©vĆ mƱvelettel rendelkezik A fĂĄjlenumerĂĄtor mĂĄr le van zĂĄrva A fĂĄjl ĂŒres A fĂĄjlnevek nem tartalmazhatnak â%câ karaktert FĂĄjlrendszer gyökere SĂșgĂłlehetĆsĂ©gek: A bemeneti adatfolyam nem valĂłsĂtja meg az olvasĂĄst A(z) â%sâ egĂ©sz Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik a következĆhöz: %s A(z) â%sâ egĂ©sz Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik A megadott GSeekType nem tĂĄmogatott ĂrvĂ©nytelen UTF-8 kĂłdolĂĄsĂș szöveg - ez nem kezdĆkarakter ĂrvĂ©nytelen UTF-8 kĂłdolĂĄsĂș szöveg - nem Ă©rvĂ©nyes â%sâ ĂrvĂ©nytelen UTF-8 kĂłdolĂĄsĂș szöveg - tĂșl hosszĂș sorozat ĂrvĂ©nytelen attribĂștumtĂpus (a vĂĄrt bĂĄjtkarakterlĂĄnc helyett) ĂrvĂ©nytelen attribĂștumtĂpus (a vĂĄrt karakterlĂĄnc helyett) ĂrvĂ©nytelen attribĂștumtĂpus (a vĂĄrt uint32 helyett) ĂrvĂ©nytelen attribĂștumtĂpus (a vĂĄrt uint64 helyett) ĂrvĂ©nytelen bĂĄjtsorrend az ĂĄtalakĂtĂĄs bemenetĂ©ben ĂrvĂ©nytelen kiterjesztett attribĂștumnĂ©v ĂrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v ĂrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v: %s ĂrvĂ©nytelen csoportnĂ©v: %s ĂrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©v ĂrvĂ©nytelen kulcsnĂ©v: %s ĂrvĂ©nytelen programnĂ©v: %s ĂrvĂ©nytelen keresĂ©si kĂ©rĂ©s ĂrvĂ©nytelen sorozat az ĂĄtalakĂtĂĄsi bemenetben ĂrvĂ©nytelen karaktersorozat a paramĂ©terben a következĆ helyen: %d: %s ĂrvĂ©nytelen karaktersorozat a környezetben: %s ĂrvĂ©nytelen szimbolikus link Ă©rtĂ©k kerĂŒlt megadĂĄsra ĂrvĂ©nytelen munkakönyvtĂĄr: %s A kulcsfĂĄjl escape sorozattal megadott karaktert tartalmaz a sor vĂ©gĂ©n A kulcsfĂĄjl Ă©rvĂ©nytelen escape sorozatot tartalmaz (â%sâ) A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) â%sâ kulcsot a(z) â%sâ csoportban, amelynek Ă©rtĂ©ke nem Ă©rtelmezhetĆ. A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) â%sâ kulcsot, amelynek az Ă©rtĂ©ke nem Ă©rtelmezhetĆ. A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) â%sâ kulcsot â%sâ Ă©rtĂ©kkel, amelyik azonban nem UTF-8 A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) â%sâ sort, amelyik nem egy kulcs-Ă©rtĂ©k pĂĄr, csoport, vagy megjegyzĂ©s A kulcsfĂĄjl a nem tĂĄmogatott â%sâ kĂłdolĂĄst tartalmazza A kulcsfĂĄjlbĂłl hiĂĄnyzik a(z) â%sâ csoport A kulcsfĂĄjlban nincs â%sâ kulcs A kulcsfĂĄjl nem tartalmazza a(z) â%sâ kulcsot a(z) â%sâ csoportban. A kulcsfĂĄjl nem csoporttal kezdĆdik Ăt nem alakĂtott adatok maradtak az olvasĂĄsi pufferben A memĂłriakimeneti adatfolyam nem mĂ©retezhetĆ ĂĄt HiĂĄnyzĂł paramĂ©ter a következĆhöz: %s A csatolĂĄsok közti ĂĄthelyezĂ©s nem tĂĄmogatott Nincs MIME tĂpus meghatĂĄrozva a következĆ URI könyvjelzĆjĂ©hez: â%sâ Nincs alkalmazĂĄs regisztrĂĄlva a fĂĄjl kezelĂ©sĂ©hez Nincs â%sâ nevƱ alkalmazĂĄs regisztrĂĄlva a következĆ könyvjelzĆjĂ©hez: â%sâ Nem talĂĄlhatĂł könyvjelzĆ a következĆ URI cĂmhez: â%sâ Nincsenek csoportok beĂĄllĂtva a következĆ URI könyvjelzĆjĂ©hez: â%sâ Nincs magĂĄn jelzĆ meghatĂĄrozva a következĆ URI könyvjelzĆjĂ©hez: â%sâ Az adatkönyvtĂĄrakban nem talĂĄlhatĂł Ă©rvĂ©nyes könyvjelzĆfĂĄjl Nem szabĂĄlyos fĂĄjl Furcsa karakter (â%sâ) - â=â karakternek kellett volna jönnie a(z) â%sâ elem â%sâ attribĂștumneve utĂĄn Furcsa karakter (â%sâ), â>â karakternek kellett volna jönnie, hogy lezĂĄrja a(z) â%sâ ĂŒres elemcĂmkĂ©t Furcsa karakter (â%sâ) - â>â vagy â/â karakternek kellett volna jönnie a(z) â%sâ elem kezdĆ cĂmkĂ©je utĂĄn, esetleg egy attribĂștumnak; lehet, hogy Ă©rvĂ©nytelen karaktert hasznĂĄlt az attribĂștum nevĂ©ben Furcsa karakter (â%sâ) - egy nyitĂł idĂ©zĆjelnek kellene jönnie az egyenlĆsĂ©gjel utĂĄn, ha Ă©rtĂ©ket ad a(z) â%sâ attribĂștumnak â%sâ elemben A mƱvelet nem tĂĄmogatott A mƱvelet megszakĂtva A kimeneti adatfolyam nem valĂłsĂtja meg az ĂrĂĄst A PRCE programkönyvtĂĄr az UTF-8 tulajdonsĂĄgok tĂĄmogatĂĄsa nĂ©lkĂŒl lett fordĂtva A PRCE programkönyvtĂĄr UTF-8 tĂĄmogatĂĄs nĂ©lkĂŒl lett fordĂtva a POSIX levĂĄlogatĂł elemek nem tĂĄmogatottak a POSIX elnevezett osztĂĄlyok csak osztĂĄlyon belĂŒl tĂĄmogatottak RĂ©szleges karaktersorozat a bemenet vĂ©gĂ©n Az idĂ©zett szöveg nem idĂ©zĆjellel kezdĆdik A maximĂĄlis adattömbkorlĂĄt elĂ©rve A SELinux környezet nem lehet NULL A SELinux nem engedĂ©lyezett ezen rendszeren Az adatfolyam nem tĂĄmogatja a pozicionĂĄlĂĄst A(z) %s attribĂștum beĂĄllĂtĂĄsa nem tĂĄmogatott Minden sĂșgĂłlehetĆsĂ©g megjelenĂtĂ©se SĂșgĂłlehetĆsĂ©gek megjelenĂtĂ©se A forrĂĄs adatfolyam mĂĄr le van zĂĄrva Az adatfolyam nem tĂĄmogatja a query_info-t Az adatfolyam hĂĄtralĂ©vĆ mƱvelettel rendelkezik Az adatfolyam mĂĄr le van zĂĄrva A szimbolikus linkek hasznĂĄlata nem tĂĄmogatott A cĂ©lfĂĄjl lĂ©tezik A cĂ©lfĂĄjl egy könyvtĂĄr A cĂ©lfĂĄjl nem szabĂĄlyos fĂĄjl A(z) â%sâ sablon nem tartalmaz XXXXXX karaktersorozatot A(z) â%sâ sablon Ă©rvĂ©nytelen, â%sâ nem lehet benne A szöveg vĂ©get Ă©rt, mielĆtt %c idĂ©zĆjelpĂĄrja meglett volna. (A szöveg: â%sâ) A szöveg egy â\â karakter utĂĄn vĂ©get Ă©rt. (A szöveg: â%sâ) A szöveg ĂŒres volt (vagy legfeljebb ĂŒreshely-karaktereket tartalmazott) A(z) â%sâ URI Ă©rvĂ©nytelen, escape sorozatkĂ©nt megadott karaktereket tartalmaz A(z) â%sâ URI Ă©rvĂ©nytelen A(z) â%sâ URI nem abszolĂșt, a âfileâ sĂ©mĂĄt hasznĂĄlĂł URI Az ikont tartalmazĂł fĂĄjl A fĂĄjlt kĂŒlsĆ program mĂłdosĂtotta A(z) â%sâ gĂ©pneve Ă©rvĂ©nytelen A(z) â%sâ helyi fĂĄjl URI nem tartalmazhat â#â karaktert Az ikon neve A(z) â%sâ elĂ©rĂ©si Ășt neve nem abszolĂșt Ăștvonal TĂșl nagy szĂĄmĂ©rtĂ©k kerĂŒlt ĂĄtadĂĄsra ennek: %s A Kuka nem tĂĄmogatott A bemeneti adatfolyam csonkĂtĂĄsa nem engedĂ©lyezett Az adatfolyam csonkĂtĂĄsa nem engedĂ©lyezett Az URI cĂmek nem tĂĄmogatottak Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) %s Kuka könyvtĂĄrat: %s Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a kukainformĂĄciĂłs fĂĄjlt: %s Nem talĂĄlhatĂł az alapĂ©rtelmezett helyi könyvtĂĄrfigyelĆ tĂpus Nem talĂĄlhatĂł az alapĂ©rtelmezett helyi fĂĄjlfigyelĆ tĂpus Nem talĂĄlhatĂł vagy nem hozhatĂł lĂ©tre a Kuka könyvtĂĄr Nem talĂĄlhatĂł az alkalmazĂĄshoz szĂŒksĂ©ges terminĂĄl Nem talĂĄlhatĂł a Kuka felsĆ szintƱ könyvtĂĄra Nem lehet a KukĂĄba dobni a fĂĄjlt: %s VĂĄratlan attribĂștum (â%sâ) a(z) â%sâ elemhez VĂĄratlan korai adatfolyam vĂ©ge VĂĄratlan hiba, miközben a g_io_channel_win32_poll() adatokat olvasott egy gyermekfolyamatbĂłl VĂĄratlan hiba, miközben a select() adatokat prĂłbĂĄlt olvasni egy gyermekfolyamatbĂłl (%s) VĂĄratlan hiba a waitpid()-ben (%s) VĂĄratlan cĂmke: â%sâ a következĆn belĂŒl: â%sâ VĂĄratlan cĂmke: â%sâ a vĂĄrt â%sâ helyett Befejezetlen karakterhivatkozĂĄs Befejezetlen entitĂĄshivatkozĂĄs Ismeretlen hiba a gyermekfolyamat (â%sâ) vĂ©grehajtĂĄsa közben Ismeretlen kapcsolĂł: %s Ismeretlen tĂpus PĂĄr nĂ©lkĂŒli idĂ©zĆjel a parancssorban vagy mĂĄs, parancsĂ©rtelmezĆbĆl idĂ©zett szövegben NĂ©vtelen HasznĂĄlat: A keresĂ©si könyvtĂĄrakban nem talĂĄlhatĂł Ă©rvĂ©nyes kulcsfĂĄjl A(z) â%sâ Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetĆ logikai Ă©rtĂ©kkĂ©nt. A(z) â%sâ Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetĆ lebegĆpontos szĂĄmkĂ©nt. A(z) â%sâ Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetĆ szĂĄmkĂ©nt. HasznĂĄlandĂłk-e az alapĂ©rtelmezett, a nĂ©v â-â karaktereknĂ©l törtĂ©nt rövidĂtĂ©sĂ©vel talĂĄlt tartalĂ©kok. Több nĂ©v megadĂĄsa esetĂ©n az elsĆ utĂĄniakat figyelmen kĂvĂŒl hagyja. [FĂJL...] [KAPCSOLĂ...] \ a minta vĂ©gĂ©n A \C nem engedĂ©lyezett a lookbehind kijelentĂ©sben \c a minta vĂ©gĂ©n a \g utĂĄn nem egy zĂĄrĂłjelezett nĂ©v vagy opcionĂĄlisan zĂĄrĂłjelezett nem nulla szĂĄm ĂĄll a (?( utĂĄn kijelentĂ©snek kellene ĂĄllnia a tĂĄrsĂtĂĄsmĂłdosĂtĂĄsok nem tĂĄmogatottak win32 rendszeren a visszahivatkozĂĄsok hasznĂĄlata feltĂ©telekkĂ©nt nem tĂĄmogatott a rĂ©szleges mintaillesztĂ©shez a visszakövetĂ©si korlĂĄt elĂ©rve itt nem engedĂ©lyezettek a kis-Ă©s nagybetƱket ĂĄtalakĂtĂł escape-karakterek (\l, \L, \u, \U) a \x{...} sorozaton belĂŒli karakterĂ©rtĂ©k tĂșl nagy kĂłdtĂșlcsordulĂĄs a feltĂ©teles csoport kettĆnĂ©l több ĂĄgat tartalmaz sĂ©rĂŒlt objektum re rendszer szĂĄmjegyet vĂĄrt ne rejtse el a bejegyzĂ©seket a meghajtĂł nem valĂłsĂtja meg a kiadĂĄst a meghajtĂł nem valĂłsĂtja meg a mĂ©dia lekĂ©rdezĂ©sĂ©t a memĂłriakĂ©rĂ©s meghiĂșsult fĂĄjl a program hexadecimĂĄlis szĂĄmjegyet vĂĄrt a program hexadecimĂĄlis szĂĄmjegyet vagy â}â jelet vĂĄrt illegĂĄlis szimbolikus hivatkozĂĄs inkonzisztens NEWLINE beĂĄllĂtĂĄsok belsĆ hiba belsĆ hiba vagy sĂ©rĂŒlt objektum Ășjsor-jelzĆk Ă©rvĂ©nytelen kombinĂĄciĂłja Ă©rvĂ©nytelen feltĂ©tel: (?(0) Ă©rvĂ©nytelen escape-sorozat a karakterosztĂĄlyban a lookbehind kijelentĂ©s nem rögzĂtett hosszĂșsĂĄgĂș rosszul formĂĄzott \P vagy \p sorozat hibĂĄsan formĂĄzott szĂĄm vagy nĂ©v a (?( utĂĄn hiĂĄnyzĂł â<â jel a szimbolikus hivatkozĂĄsban a megjegyzĂ©s utĂĄni ) hiĂĄnyzik hiĂĄnyzĂł befejezĆ ) a karakterosztĂĄly befejezĆ ] jele hiĂĄnyzik hiĂĄnyzĂł befejezĆ az alminta nevĂ©ben A csatolĂĄs nem valĂłsĂtja meg a tartalomtĂpus meghatĂĄrozĂĄsĂĄt A csatolĂĄs nem valĂłsĂtja meg a kiadĂĄst A csatolĂĄs nem valĂłsĂtja meg az ĂșjracsatolĂĄst A csatolĂĄs nem valĂłsĂtja meg a tartalomtĂpus szinkron meghatĂĄrozĂĄsĂĄt A csatolĂĄs nem valĂłsĂtja meg a levĂĄlasztĂĄst nĂ©v nevek nincs mit ismĂ©telni a szĂĄm tĂșl nagy a a {} kvantĂĄlĂłban a szĂĄmok nincsenek sorrendben a {} kvantĂĄlĂłban az oktĂĄlis Ă©rtĂ©k nagyobb, mint \377 elfogyott a memĂłria a fordĂtĂĄsi munkaterĂŒlet tĂșlcsordult a korĂĄbban ellenĆrzött hivatkozott alminta nem talĂĄlhatĂł a tartomĂĄny kĂvĂŒl esik a karakterosztĂĄly nagysĂĄgĂĄn az ismĂ©tlĂ©si korlĂĄt elĂ©rve a rekurzĂv hĂvĂĄs vĂ©gtelen ciklushoz vezethet hivatkozĂĄs nem lĂ©tezĆ almintĂĄra a regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy egy DEFINE csoport ismĂ©tlĂ©se nem engedĂ©lyezett a zĂĄrĂł â\â helye nem megfelelĆ az alminta neve tĂșl hosszĂș (legfeljebb 32 karakter) a szimbolikus link nem lehet NULL a minta a rĂ©szleges mintaillesztĂ©s esetĂ©n nem tĂĄmogatott elemeket tartalmaz tĂșl sok elnevezett alminta (legfeljebb 10 000) kĂ©t elnevezett alminta neve azonos vĂĄratlan ismĂ©tlĂ©s befejezetlen szimbolikus hivatkozĂĄs ismeretlen POSIX osztĂĄlynĂ©v ismeretlen hiba ismeretlen escape sorozat ismeretlen tulajdonsĂĄgnĂ©v a \P vagy \p utĂĄn ismeretlen karakter a (? utĂĄn ismeretlen karakter a (?< utĂĄn ismeretlen karakter a (?P utĂĄn ismeretlen karakter következik a \ utĂĄn hosszĂș felsorolĂĄsi formĂĄtum hasznĂĄlata alapĂ©rtelmezett tartalĂ©kok hasznĂĄlata a kötet nem valĂłsĂtja meg a kiadĂĄst a kötet nem valĂłsĂtja meg a csatolĂĄst az ĂŒres rĂ©sz-karaktersorozatok munkaterĂŒlet-korlĂĄtja elĂ©rve nulla hosszĂșsĂĄgĂș szimbolikus hivatkozĂĄs