| Current Path : /compat/linux/usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //compat/linux/usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/glib20.mo |
▐Х Щ ф ╙ м ° ∙
Y
_ k
a ╦
& - T ( i 4 Т / ╟ , ў % $ & J ) q в Ы 1 > ! p Т A │ Ю ї ; Ф . ╨ * . * a Y F ╗ 4 2 7 : j A е @ ч ; ( W d W ╝ 1 / F % v ? Ь 5 ▄ @ I S С Э / M i ~ Я ╖ > ╙ ' . : i ? И ) ╚ $ Є % = ! Q 9 s * н 9 ╪ - / + ] К Й & + ; 3 g # Ы ! ┐ ) с 8 9 D . ~
н
╗ & ╔ Ё ) : K b s И $ б + ╞ ! Є 1 2 . d T У F ш = / L m + ║ ! ц - ( $ V ( { д 1 ╝ < ю +! & J! 9 q! ) л! ╒! L ш! ░ 5" z ц" a# y# * С# / ╝# ь# $ $ $ 1$ 0 V$ F З$ : ╬$ - % 2 7% j% ; В% ' ╛% - ц% ) & * >& O i& C ╣& " ¤& ' & @' g' Ж' * в' ═' ▀' C ь' 0( 8( . ?( 3 n( - в( ╨( ┌( ц(
ы(
∙( d ) l* А* Ф* п и* ┴ X+ ╕ , i ╙, / =- < m- f к- c . i u. | ▀. Д \/ S с/ И 50 n ╛1 O -2 N }2 ╜ ╠2 ї К3 w А5 В °5 T {6 X ╨6 )7 ╧ C8 Ы 9 С п9 г A: н х: ┼ У; Ъ Y< ╫ Ї<
╠= ┤ ┌> М П? c @ Б А@ А A Э ГA ~ !B ┐ аB E `D B жD 3 щD Z E G xE H └E y F R ГF Y ╓F 8 0G Б iG t ыG o `H u ╨H 4 FI [ {I u ╫I ` MJ w оJ 8 &K B _K 8 вK █K d ЎL j [M З ╞M N NN < ЭN a ┌N й <O o цO X VP # пP & ╙P b ·P P ]Q ^ оQ "
R ' 0R & XR * R 6 кR Q сR S 3S E ЗS H ═S Н T q дT ┬ U м ┘U У ЖV █ W w ЎW I nX K ╕X c Y g hY V ╨Y ( 'Z С PZ в тZ ] Е[ w у[ У [\ Ф я\ 9 Д] е ╛] ╝ d^ !` < 4a & qa Z Шa x єa E lb 8 ▓b O ыb R ;c n Оc ~ ¤c v |d В єd w ve . юe Ф f L ▓f f U g Q ╒g ╗ 'h ─ уh J иi G єi _ ;j 5 Ыj 8 ╤j И
k % Уk % ╣k д ▀k Дl Фl У иl з <m Ч фm |n Оn жn " │n % ╓n < , v t V u b [ М R У Д P ( O j T Z
. L 2 A w W Ж / 4 g $ f 0 x G Ш ! = З Н c Y Ф \ - Б > I А К 6 : ] k e 3 Й Ч z 5 & Т { Е В
Щ ^ B n U r _ ` q h i О K o d J s Р M H С Q a Г Л % ' m " 8 Х } @ y S 7 l | ) * F 1 П Ц 9 N ~ ; И X + # E D ? p C %.1f GB %.1f KB %.1f MB '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>' A bookmark for URI '%s' already exists Application Options: Attribute '%s' of element '%s' not found Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot parse double value '%s' for %s Cannot parse integer value '%s' for %s Channel terminates in a partial character Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as & Character '%s' is not valid inside an entity name Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace Double value '%s' for %s out of range Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty character reference; should include a digit such as dž Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%s' is not known Error during conversion: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error parsing option %s Error reading file '%s': %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to map file '%s': mmap() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File is empty Help Options: Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid byte sequence in conversion input Invalid filename Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid program name: %s Invalid sequence in conversion input Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid working directory: %s Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Missing argument for %s No MIME type defined in the bookmark for URI '%s' No application with name '%s' registered a bookmark for '%s' No bookmark found for URI '%s' No groups set in bookmark for URI '%s' No private flag has been defined in bookmark for URI '%s' No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Show all help options Show help options Symbolic links not supported Template '%s' doesn't contain XXXXXX Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path Unexpected attribute '%s' for element '%s' Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected tag '%s' inside '%s' Unexpected tag '%s', tag '%s' expected Unfinished character reference Unfinished entity reference Unknown error executing child process "%s" Unknown option %s Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Usage: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a float number. Value '%s' cannot be interpreted as a number. [FILE...] [OPTION...] file out of memory unknown error Project-Id-Version: gedit.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-01-09 12:08-0500
PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+0530
Last-Translator: Sangeeta Kumari
Language-Team: <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%.1f рдЧреА.рдмрд╛. %.1f рдХрд┐.рдмрд╛. %.1f рдореЗ.рдмрд╛. < рдХ' рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЖрдмрд▓ '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рд╡реИрдз рд╡рд░реНрдг рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐. рдИ рдЕрд╡рдпрд╡ рдирд╛рдорд╕рдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдХреНрд╖рд░ '</' рдХ' рдмрд╛рдж; '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдирд╛рдо рд╕рдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреНрд▓реЛрдЬрд╝ рдЕрд╡рдпрд╡ рдирд╛рдо '%s' рдХ' рдмрд╛рдж; рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрдЫрд┐ '>' URI '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдкрд╣рд┐рдиреЗрд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рдЕрдЫрд┐ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк: '%s' рддрддреНрд╡ '%s' рдХ' рдЧреБрдг рдирд╣рд┐ рднреЗрдЯрд▓ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдЯрд╛ рд░рд╛ рд░реАрдб рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХреИрдд g_io_channel_read_line_string рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдЯрд╛ рд░рд╛ рд░реАрдб рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХреИрдд - g_io_channel_read_to_end рдлрд╛рд▓рдмреИрдХ '%s' рдХреЗрдБ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ '%s' рдореЗ рдмрджрдПрд▓ рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХрд▓ '%s' рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрд▓ рдорд╛рди рдХ' рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг %s рдХ' рд▓реЗрд▓ рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рдорд╛рди '%s' рдХреЗрдБ %s рдХ' рд▓реЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдореЗ рдЪреИрдирд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЗрдЫ рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдХ' рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрдореЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ '%s' рд╡реИрдз рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдЖрдУрд░ & рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреАрдХреЗрдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐. рдЬрдБ рдИ рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдб рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдПрдХрд░рд╛ рдПрд╣рд┐рдирд╛ рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдХрд░реВ & рдЕрдХреНрд╖рд░ '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдирд╛рдо рдХ' рднреАрддрд░ рд╡реИрдз рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдпреВрдЯреАрдПрдл-16 рд▓реЗрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реАрдорд╛рд╕рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рдпреВрдЯреАрдПрдл-8 рд▓реЗрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реАрдорд╛рд╕рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн '%-.*s' рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗрдБ рдПрдирдХреЛрдб рдирд╣рд┐ рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХ' рд╕рдБрдЧ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ. рдмреЗрд╕реА рд╕рдВрднрд╡ рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдЕрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдб рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХ' рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдПрдирдП рдЫреА рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдХреЗрдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрдПрдирд╛рдЗ рдирд╣рд┐ рдЪрд╛рд╣реИрдд рдЫреА - рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдб рдХреЗрдБ рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдХрд░реВ рдПрд╣рд┐рдирд╛ & рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдореВрд╣ '%s' рд╕рдБ '%s' рдореЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ %lu рдмрд╛рдЗрдЯ рдЖрдмрдВрдЯрд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ "%s" рдХреЗрдБ рдкрдврд╝реИ рд╣реЗрддреБ '%s' рд╕рдБ '%s' рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ рдирд╣рд┐ рдЦреЛрд▓рд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓ '%s' рд╕рдБ '%s' рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ рдирд╣рд┐ рдЦреЛрд▓рд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓: %s рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХ' рдЪрд┐рд╣реНрди рдХ' рдмрд╛рдж рдПрдХрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рдХ' рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдн' рдЧреЗрд▓; рдХреЛрдиреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдорд╛рди рдирд╣рд┐ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЕрдерд╡рд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХ' рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕рдБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рдХ' рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рдЕрд╡рдпрд╡ рдирд╛рдо рдХ' рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рдЕрд╡рдпрд╡-рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдХ рдЯреИрдЧрдХ рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓. рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рдЕрд╡рдпрд╡ '%s' рд▓реЗрд▓ рдмрдиреНрдж рдЯреИрдЧ рдХ' рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕рдБ рдПрдХрдЯрд╛ рдЦреБрд▓рд▓ рдПрдВрдЧрд▓ рдмреНрд░реЗрдХреЗрдЯ '<' рдХ' рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреЗ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдорд╛рди рдХ' рднреАрддрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕рдБ рдЕрд╡рдпрд╡рд╕рдн рдХ' рдЦреБрд▓рд▓ рд╣рдП рдкрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ - '%s' рдЕрдВрддрд┐рдо рдЦреБрд▓рд▓ рдЕрд╡рдпрд╡ рдЫрд▓рд╛ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдХ' рдЕрдВрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕рдБ рдн' рдЧреЗрд▓, рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЫрд▓рд╛ рджреЗрдЦрдирд╛рдЗ рдЯреИрдЧрдХреЗрдБ рдмрдиреНрдж рдХрд░реИрдд рдПрдХрдЯрд╛ рдХреНрд▓реЛрдЬ рдПрдВрдЧрд▓ рдмреНрд░реЗрдХреЗрдЯ <%s/> рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдХ' рдирд╛рдорд╕рдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХ' рд▓реЗрд▓- <рдкреБрд╕реНрддрдХ>) рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ рдЦрд╛рд▓реА рдЫрд▓рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдУрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢реНрд╡реЗрдд рд░рд┐рдХреНрддрд┐ рдЫрд▓рд╛ '%s' рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрд▓ рдорд╛рди %s рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╕рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЫрд┐ рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬ '%s' рдмрдиреНрдж рдЫрд▓рд╛, рдореБрджрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЦреБрд▓рд▓ рдЕрд╡рдпрд╡ рдЕрдЫрд┐ '%s' рдЕрд╡рдпрд╡ '%s' рдмрдиреНрдж рдЫрд▓рд╛, рдХреЛрдиреЛ рдЕрд╡рдпрд╡ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдореЗ рдЦреБрд▓рд▓ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рдЕрдБрдХ рдЬрд╣рд┐рдирд╛ dž рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрдПрдмрд╛рдХ рдЪрд╛рд╣реА; рд░рд┐рдХреНрдд рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА '&;' рджреЗрдЦрд▓рдХ; рд╡реИрдз рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдЕрдЫрд┐: & " < > ' рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдкрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ, рдмреЗрд╕реА рд╕рдВрднрд╡ рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдЕрд╣рд╛рдБ рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдиреНрдб рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрдирдП рдЫреА рдЖрдУрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣рд┐ рдХрдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реИрдд рдЫреА- рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдб рдХреЗрдБ рдПрд╣рд┐рдирд╛ рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдХрд░реВ: & рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рдирд╛рдо '%s' рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХ рджреМрд░рд╛рди рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдкрдБрдХреНрддрд┐ %d рдкрд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ '%s' рдХреЗрдБ рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s %s рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдгрдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗрдБ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s '%s' рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣рдЯрд╛рдПрд▓ рдирд╣рд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐: g_unlink() рд╡рд┐рдлрд▓: %s рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ '%s' (%s) рдкрд░ рдмрджрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрдиреНрди рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рд╡рд┐рдлрд▓: fclose() рд╡рд┐рдлрд▓: %s рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдмрдирд╛рдмреИрдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: %s рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рд╕рдБ рд╕рдВрдЪрд╛рд░рдг рд▓реЗрд▓ рдкрд╛рдЗрдк рдмрдирд╛рдмреИрдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЗрд▓реНрдкрд░ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ (%s) рдлреЛрд░реНрдХ рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдлреЙрд░реНрдХ рдХрд░рдм рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╕рдн рдкрддрд╛ рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: fstat() рдЕрд╕рдлрд▓: %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рд╡рд┐рдлрд▓: mmap() рд╡рд┐рдлрд▓: %s рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдХреЗрдБ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдЦреЛрд▓рдмрд╛ рдореЗ рд╡рд┐рдлрд▓: fdopen() рд╡рд┐рдлрд▓: %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ :%s рдлрд╛рдЗрд▓ '%s': fdopen() рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: %s рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: %s '%-.*s' рдХ' рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓, рдЬреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХ' рднреАрддрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрдБрдХ рд╣реЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХ рд▓реЗрд▓, ê) - рд╕рд╛рдЗрдд рдЕрдБрдХ рдмреЗрд╕реА рдкреИрдШ рдЕрдЫрд┐ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕рдБ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рд╕рдБ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреАрдЖрдИрдбреА рдкрд╛рдЗрдк (%s) рд╕рдБ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдкрд╛рдЗрдк (%s) рд╕рдБ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд╕рдБ рдкрдврд╝рдПрдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: %s рд╕рд┐рдВрдмрд╛рд▓рд┐рдХ рд▓рд┐рдВрдХ '%s' рд╕рдБ рдереАрдо рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ %s рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХ' рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗрдБ рдЕрдиреБрдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рдм рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдХреЗрдБ '%s' рдореЗ рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдП рдореЗ рд╡рд┐рдлрд▓: g_rename() рд╡рд┐рдлрд▓: %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓рдХреЗрдБ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдореЗ рд╡рд┐рдлрд▓: fwrite() рд╡рд┐рдлрд▓: %s рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦрд╛рд▓реА рдЕрдЫрд┐ рдорджреНрджрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк: рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рдорд╛рди '%s' %s рдХ' рд▓реЗрд▓ рд░реЗрдВрдЬ рдХ' рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЫрд┐ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рдорд╛рди '%s' рд░реЗрдВрдЬ рдХ' рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЫрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЗрдирдкреБрдЯрдореЗ рдЕрд╡реИрдз рдмрд╛рдЗрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдЕрд╡реИрдз рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рд╕рдореВрд╣ рдирд╛рдо: %s рдЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯ-рдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдХреБрдБрдЬреА рдирд╛рдо: %s рдЕрд╡реИрдз рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдирд╛рдо: %s рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЗрдирдкреБрдЯрдореЗ рдЕрд╡реИрдз рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо %d рдкрд░ рддрд░реНрдХ рд╕рджрд┐рд╢рдореЗ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ: %s рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдореЗ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ: %s рдЕрд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛: %s рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ рдкрдБрдХреНрддрд┐ рдХ' рдЕрдВрддрдореЗ рдПрд╕реНрдХреЗрдк рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рд░рд╣реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗ '%s' рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдХреБрдБрдЬреА рдЕрдЫрд┐ '%s' рд╕рдореВрд╣ рдореЗ рдЬрдХрд░ рдорд╛рди рдХ' рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдирд╣рд┐ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐. рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдХреБрдБрдЬреА рдЕрдЫрд┐ рдЬрдХрд░рд╛ рдорд╛рди рдХ' рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдирд╣рд┐ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐. рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдХреБрдБрдЬреА рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ '%s' рдорд╛рди рдХ' рд╕рдБрдЧ рдЬреЗ UTF-8 рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдВрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдПрдХрдЯрд╛ рдХреБрдБрдЬреА рдорд╛рди рдЬреЛрдбрд╝рд╛, рд╕рдореВрд╣, рдЕрдерд╡рд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ '%s' рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗ '%s' рд╕рдореВрд╣ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдХреБрдБрдЬреА рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреБрдБрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ '%s' рдХреБрдБрдЬреА рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ '%s' рд╕рдореВрд╣рдореЗ рдХреБрдВрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдПрдХрдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣рдХ рд╕рдБрдЧ рд╢реБрд░реВ рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ рд░реАрдб рдмрдлрд░ рдореЗ рдмрдЪрд▓ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ %s рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЧреБрдо рддрд░реНрдХ рдХреЛрдиреЛ MIME рдкреНрд░рдХрд╛рд░ URI '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ '%s' рдХ' рдирд╛рдорд╕рдБ рдХреЛрдиреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ URI '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдХреЛрдиреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдирд╣рд┐ рдорд┐рд▓рд▓ URI '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдХреЛрдиреЛ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗрдЯ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ URI '%s' рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдХреЛрдиреЛ рдирд┐рдЬ рдлреНрд▓реИрдЧ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдХреЛрдиреЛ рд╡реИрдз рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдореЗ рдирд╣рд┐ рдорд┐рд▓рд▓ рдПрдХрдЯрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖рдо рдЕрдХреНрд╖рд░ '%s', рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдПрдХрдЯрд╛ '=' рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╛рдо '%s' рдЕрд╡рдпрд╡ '%s' рдХ' рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд '%s' рд╡рд┐рд╕рдо рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ, рдПрдХрдЯрд╛ '>' рдЕрдерд╡рд╛ '/' рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗрдБ '%s' рддрддреНрд╡ рдХ' рдЖрд░рдВрдн рдЯреИрдЧ рдХреЗрдБ рдЦрддреНрдо рдХрдПрдирд╛рдЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд, рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрддрдГ рдПрдХрдЯрд╛ рдЧреБрдг; рд╕рд╛рдЗрдд рдЕрд╣рд╛рдБ рдЧреБрдг рдирд╛рдордореЗ рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрдирдП рдЫреА рдкреБрд░рд╛рди рдЕрдХреНрд╖рд░ '%s', рдЬрдЦрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ '%s', рдЕрд╡рдпрд╡ '%s' рдХ' рдорд╛рди рджреЗрд▓ рдЬрд╛рдЗрдд рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рд╣реНрдирдХ рдмрд╛рдж рдПрдХрдЯрд╛ рдЦреБрд▓рд▓ рдХреЛрдЯ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рд░рджреНрдж рдЫрд▓ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХ' рдЕрдВрддрдореЗ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЛрдЯреЗрдб рдкрд╛рда рдХреЛрдЯреЗрд╢рди рдЪрд┐рд╣реНрди рдХ' рд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ рд╕рднрдЯрд╛ рдорджреНрджрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрдЦрд╛рдмреВ рдорджреНрджрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрдЦрд╛рдмреВ рд╕рд┐рдВрдмрд╛рд▓рд┐рдХ рд▓рд┐рдВрдХ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдЯреИрдореНрдкрд▓реЗрдЯ '%s' рдореЗ XXXXXX рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдЯреИрдореНрдкрд▓реЗрдЯ '%s' рдЕрд╡реИрдз рдЕрдЫрд┐. рдПрд╣рд┐рдореЗ '%s' рд╕рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ %c рд▓реЗрд▓ рдореИрдЪрд┐рдВрдЧ рдХреЛрдЯ рд╕рдБ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рдкрд╛рда рдЕрдВрдд рдкрдПрд▓рдХ. (рдкрд╛рда рдЫрд▓рд╛ '%s') рдкрд╛рда рдХ' рдЕрдВрдд рд╕рд┐рд░реНрдл '\' рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХ' рдмрд╛рдж рдн' рдЧреЗрд▓. (рдкрд╛рда рдЫрд▓рд╛ '%s') рдкрд╛рда рд░рд┐рдХреНрдд рдЫрд▓рд╛ (рдЕрдерд╡рд╛ рдУрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢реНрд╡реЗрдд рд░рд┐рдХреНрддрд┐ рдЫрд▓рд╛) рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ '%s' рдореЗ рдЕрд╡реИрдз рдПрд╕реНрдХреЗрдкреНрдб рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ '%s' рдЕрд╡реИрдз рдЕрдЫрд┐ "file" рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХ' рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реИрдмрд▓рд╛ URI '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ '%s' рдХ' рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдЕрдЫрд┐ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдЗрд▓ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ '%s' рдореЗ рдПрдХрдЯрд╛ '#' рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ рдкрдердирд╛рдо '%s' рдПрдХрдЯрд╛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрде рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐ '%s' рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЧреБрдг '%s' рддрддреНрд╡ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдПрдХрдЯрд╛ рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдБ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ g_io_channel_win32_poll() рдореЗ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдПрдХрдЯрд╛ рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рд╕рдБ рдЪреБрдиреЗрдВ() рдкрдврд╝рдмрд╛рдХ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛рдореЗ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реБрдИ waitpid() (%s) рдореЗ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЯреИрдЧ '%s' '%s' рдХ' рднреАрддрд░ '%s' рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЯреИрдЧ, '%s' рдЯреИрдЧ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЕрдкреВрд░реНрдг рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЕрдкреВрд░реНрдг рдПрдВрдЯрд┐рдЯреА рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╢рд┐рд╢реБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЕрдирдЬрд╛рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк %s рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрдорд╛рдБрдб рдкрдВрдХреНрддрд┐рдореЗ рдореЗрд▓ рдирд╣рд┐ рдЦрд╛рдПрдд рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рд╣реНрди рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрди рд╢реИрд▓-рдХреЛрдЯреЗрдб рдкрд╛рда рдмреЗрдирд╛рдо рдкреНрд░рдпреЛрдЧ: рдорд╛рди '%s' рдХреЗрдБ рдмреБрд▓рд┐рдпрди рдХ' рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐. рдорд╛рди '%s' рдХреЗрдБ рдПрдХрдЯрд╛ рдлреНрд▓реЛрдЯ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рдХ рддрд░рд╣ рдирд╣рд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐. рдорд╛рди '%s' рдХреЗрдБ рдПрдХрдЯрд╛ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рдХ рддрд░рд╣ рдирд╣рд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐. [рдлрд╛рдЗрд▓...] [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк...] рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдореГрддрд┐рдХ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐