| Current Path : /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES/rpm.mo |
•Þ 4 [ L ¸ 0 ¹ B ê M - I { > Å I J N G ™ H á + * @ V C — M Û I ) G s D » G F H ( ; ¸ I ô K > F Š 7 Ñ ( ( 2 D [ M $ î $ 8 - S K Í ç ! ÿ ' ! I e ~ & š Á Ö ó < % 9 b = œ 9 Ú ? = T > ’ < Ñ ? ! F !N 2 !• X !È Y "! - "{ ; "© 6 "å @ # ? #] _ # / #ý @ $- O $n 2 $¾ 6 $ñ $ %( %M %f % %… 3 %« %ß + %ñ & &4 &M &d &‚ &£ 6 &² &é ' ' '. '> ? 'M # ' & '± " 'Ø ' 'û (# (? (Z ) (w ) (¡ , (Ë (ø ) % )* 1 )P 0 )‚ ' )³ " )Û " )þ *! - *@ # *n & *’ # *¹ & *Ý + + +@ +Z +v + +— +à +Ý ; +ú ,6 ,T " ,u & ,˜ 3 ,¿ / ,ó ! -# % -E -k -| -‹ -¥ -Å -å -ú . .9 .Y & .a .ˆ / .’ . .Ø
.î $ .ü 7 /! K /Y ' /¥ /Í /é G 0
0R 4 0h 0 _ 0 1
+ 1) " 1U - 1x * 1¦ * 1Ñ 1ü 0 2 ! 2G $ 2i " 2Ž 2± 2Ò 2î 3 3 30 3N 3e 3} 3• # 3 3Ñ % 3ï 4 43 4S 4q - 4Ž 3 4¼ $ 4ð < 5 . 5R 5 5ž 5¹ 5Õ
5é 5ô $ 6 ' 67 3 6_ % 6“ % 6¹ # 6ß 7 ) 7 7@
7S 7^ 7r 7Ž ' 7£ 7Ë 2 7è + 8 7 8G * 8 - 8ª 8Ø 8ø ) 9 9? s 9X 9Ì 9è & : 2 :, :_ :} :” p :© l ; ;‡ + ;Ž O ;º <
* <( <S <k / <ƒ $ <³ <Ø <õ $ = =' =? =L 5 =X 1 =Ž V =À > + >3 $ >_ 1 >„ U >¶ ? ?% ?/ ?O ?h , @‰ C @¶ N @ú J AI > A” L AÓ J B G Bk C B³ ) B÷ D C! D Cf N C« K Cú H DF F D B DÖ H E ) Eb = EŒ J EÊ L F A Fb ; F¤ & Fà & G F G. N Gu ' GÄ Gì H
- H( J HV H¡ HÂ Hà " I + I# " IO Ir ( I I¹ & IØ Iÿ J J' B J9 F J| L JÃ F K E KW C K D Ká B L& E Li T L¯ @ M e ME f M« = N A NP B N’ F NÕ E O { Ob : OÞ O P _ Pi ; PÉ ? Q QE Qe & Q| # Q£ B QÇ R
8 R' R` # R R¥ # RÁ & Rå S 9 S + SV S‚ S S² SÂ B SÒ . T 1 TD 2 Tv , T© ) TÖ U U 1 U> 1 Up 4 U¢ # U× % Uû : V! V V\ L V³ 2 W 2 W3 , Wf - W“ ? WÁ 7 X C X9 ; X} 4 X¹ ) Xî $ Y Y= Y\ Yx ) Y– YÀ Y× H Yø ZA ( Za $ ZŠ % Z¯ > ZÕ < [ " [Q % [t [š [® [À - [ß \
\+ ! \B + \d , \ \½ - \Æ \ô > \ý & ]< ]c ]„ & ]• B ]¼ c ]ÿ ) ^c ^ 5 ^ O ^ã _3 C _N _’ g _¥ `
' `) `Q 5 `r 3 `¨ 3 `Ü a : a. 7 ai % a¡ ( aÇ # að b b4 bG 3 bZ 7 bŽ bÆ bá bþ c < c. 5 ck < c¡ / cÞ 7 d 5 dF 5 d| 5 d² R dè + e; M eg F eµ eü f $ f: f_ fv . f‰ ) f¸ 9 fâ C g 0 g` 0 g‘ ! g gä 6 gù h0
hG hU 1 ht h¦ + hÄ ' hð L i 3 ie 6 i™ 5 iÐ I j , jP ( j} . j¦ jÕ ‡ jö , k~ k« 0 kÉ B kú * l= # lh ' lŒ l´ ~ mD mà * mË O mö + nF ; nr n® nÏ 5 nð * o& $ oQ
ov % o„ oª
oÉ o× 8 oé @ p" d pc 2 pÈ ( pû $ q$ 9 qI J qƒ qÎ qç qñ r ú ð ¼ : ì Ú é { à M w Ö H R ê * É X % ² v # ^ Ä 3 Y Ó & ~ Ê - Z Ž Ï Á W ¯ $ C ´ Ë Å š † 1 ¤ 2 ‰ Í µ Û K ! ™ ¨ g G y J 8 Ý æ ã ± ï S Â … 4 u — ³ • º t Ù €
ë P × Õ ‚ D \ f @ › ‹ e ß ô ] q ' ’ k E Ò Þ ‘ < ó b " „ À > N o . ` a Ñ ¬ Ð ƒ Ø L j ý Q ù , [ ¡ Ç È c U ; ö ø i ¿ ÷ å h O ç £ ° ( 0 § ) â ñ Ì r ¦ | ¸ n x ž © è ‡ ˆ } ˜ Ÿ ä = 5 ÿ ½ + ª Æ ¢ » m á B l p ¾ ò Ü ¹ Œ V z A ¥ I Ô ” T ¶ þ Î
œ – / F û “ 6 Š ® í õ s 9 _ d ? 7 ü î « à · package1 ... packageN [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN [--nomd5] [targets] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath] [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts] [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>] [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>] rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>] rpm {--initdb} [--dbpath <dir>] rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>] rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile rpm {--setperms} [-afpg] [target] rpm {--setugids} [-afpg] [target] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>] rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <file>] Information selection options: Package specification options: -b<stage> <spec> all modes support the following arguments: install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place conflicts with %s-%s-%s
is needed by %s-%s-%s
"%s" specifies multiple packages
%s does not appear to be a RPM package
%s: Can't re-sign v2.0 RPM
%s: Can't sign v1.0 RPM
%s: No signature available
%s: No signature available (v1.0 RPM)
%s: readLead failed
%s: rpmReadSignature failed
(contains no files) (not a number) (unknown type) --allfiles may only be specified during package installation --allmatches may only be specified during package erasure --build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument --dbpath given for operation that does not use a database --excludedocs may only be specified during package installation --hash (-h) may only be specified during package installation --ignorearch may only be specified during package installation --ignoreos may only be specified during package installation --includedocs may only be specified during package installation --justdb may only be specified during package installation and erasure --nopgp may only be used during signature checking --noscripts may only be specified during package installation, erasure, and verification --notriggers may only be specified during package installation, erasure, and verification --oldpackage may only be used during upgrades --percent may only be specified during package installation --prefix may only be used when installing new packages --replacefiles may only be specified during package installation --replacepkgs may only be specified during package installation --root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds --sign may only be used during package building --tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument --test may only be specified during package installation, erasure, and building --timecheck may only be used during package builds -u and --uninstall are deprecated and no longer work.
: expected following ? subexpression ? expected in expression Bad arch/os number: %s (%s:%d) Copyright (C) 1998 - Red Hat Software Could not run pgp. Use --nopgp to skip PGP checks. Couldn't exec pgp Error setting remote server to passive mode Failed to read %s: %s. File not found on server IO error to local file Incomplete data line at %s:%d Incomplete default line at %s:%d Installing %s
Old (internal-only) signature! How did you get that!? Pass phrase check failed
Pass phrase is good.
Password for %s@%s: RPM version %s
Retrieving %s
This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL Too many args in data line at %s:%d Too many args in default line at %s:%d Unable to open %s for reading: %s. Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: Use -e or --erase instead.
] expected at end of array add a signature to a package arguments to --dbpath must begin with a / arguments to --prefix must begin with a / arguments to --root (-r) must begin with a / bad option '%s' at %s:%d be a little more verbose be incredibly verbose (for debugging) bin/src package (prep, compile, install, package) binary package (prep, compile, install, package) build package, where <stage> is one of: cannot add record originally at %d cannot allocate space for database cannot get %s lock on database cannot read header at %d for dependency check cannot read header at %d for lookup cannot read header at %d for uninstall cannot read header at %d for update cannot remove %s - directory not empty compile (prep and compile) could not read database record!
display package file list display package information display the package's change log do not execute any package specific scripts do not execute any stages do not install documentation do not reorder package installation to satisfy dependencies do not verify file attributes do not verify file md5 checksums do not verify package dependencies don't execute any installation scripts don't execute any scripts triggered by this package don't install, but tell if it would work or not don't verify package architecture don't verify package operating system empty tag format empty tag name erase (uninstall) package error creating directory %s: %s error getting record %s from %s error in format: %s
error looking for package %s
error removing record %s into %s error storing record %s into %s error: error: could not read database record
exclusive extra arguments given for query of all packages failed dependencies:
failed to open %s: %s fatal error: file %s is not owned by any package
files may only be relocated during package installation ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades group %s does not contain any packages
hostname or IP of ftp proxy install (prep, compile, install) install all files, even configurations which might otherwise be skipped install documentation install even if the package replaces installed files install package install source package, build binary package and remove spec file, sources, patches, and icons. invalid package number: %s
like --rebuild, but don't build any package list capabilities package provides list check (do some cursory checks on %files) list only configuration files (implies -l) list only documentation files (implies -l) list package dependencies list the tags that can be used in a query format make sure a valid database exists missing architecture for %s at %s:%d missing architecture name at %s:%d missing argument for %s at %s:%d missing second ':' at %s:%d missing { after % missing } after %{ no arguments given for query no arguments given for verify no dbpath has been set no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages files given for rebuild no packages given for install no packages given for signature check no packages given for signing no packages given for uninstall no spec files given for build no tar files given for build old format source packages cannot be queried
one type of query/verify may be performed at a time only one major mode may be specified only one of --excludedocs and --includedocs may be specified only one of --prefix or --relocate may be used package %s is not installed
package %s not found in %s package %s not listed in %s package has no name pgp failed pgp failed to write signature port number of ftp server (or proxy) prep (unpack sources and apply patches) print hash marks as package installs (good with -v) print percentages as package installs print the various [un]install scripts print the version of rpm being used print this message query (uninstalled) package <packagefile> query all packages query mode query of %s failed
query package owning <file> read failed: %s (%d) rebuild database from existing database record %d could not be read
record number %d in database is bad -- skipping it reinstall if the package is already present relocate files even though the package doesn't allow it relocate files from <oldpath> to <newpath> relocate the package to <dir>, if relocatable relocations must begin with a / relocations must contain a = relocations must have a / following the = removal of %s failed: %s remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages) remove build tree when done remove sources and spec file remove sources and spec file when done removing these packages would break dependencies:
rename of %s to %s failed: %s rmdir of %s failed: %s send stdout to <cmd> set the file owner and group to those in the package database using the same package specification options as -q set the file permissions to those in the package database using the same package specification options as -q shared short hand for --replacepkgs --replacefiles show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or -d) show file states (implies -l) sign a package (discard current signature) skip any MD5 signatures skip any PGP signatures skip straight to specified stage (only for c,i) temporary database %s already exists unable to read the signature unexpected ] unexpected arguments to --querytags unexpected query source unexpected } unknown tag update the database, but do not modify the filesystem upgrade package (same options as --install, plus) upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically) use <dir> as the build root use <dir> as the directory for the database use <dir> as the top level directory use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc verify a package installation using the same same package specification options as -q verify package signature warning: | expected at end of expression } expected in expression Project-Id-Version: rpm 2.5.2
POT-Creation-Date: 2000-09-13 13:41-0400
PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00
Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>
Language-Team: German <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
PAKET1 ... PAKETn [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <DATEI>] [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>] [--ftpproxy <RECHNER>] [--ftpport <PORT>] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <VERZ>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--justdb] [--notriggers] PAKET1 ... PAKETn [--nomd5] [ZIELE] [--noorder] [--relocate <ALTPFAD>=<NEUPFAD>] [--oldpackage] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--prefix <VERZ>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile <DATEI>] [--ignorearch] [--dbpath <VERZ>] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <VERZ>] [--scripts] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>] rpm {--addsign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn rpm {--erase -e] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--rcfile <DATEI>] rpm {--initdb} [--dbpath <VERZ>] rpm {--rebuilddb} [--rcfile <DATEI>] [--dbpath <VERZ>] rpm {--rebuild} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm rpm {--recompile} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm rpm {--resign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn rpm {--rmsource} [--rcfile <DATAEI>] [-v] SPEC-DATEI rpm {--setperms} [-afpg] [ZIEL] rpm {--setugids} [-afpg] [ZIEL] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>] rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <DATEI>] Optionen der Informationsauswahl: Optionen der Paketauswahl: -b<STUFE> <SPEC> alle Modi unterstützen folgende Argumente: Installieren, Aktualisieren und Anfragen (mit -p) erlauben es, ftp-URLs steht im Konflikt mit %s-%s-%s
wird von %s-%s-%s gebraucht
"%s" bezeichnet mehrere Pakete
%s scheint kein RPM-Paket zu sein
%s: Kann v2.0-RPM nicht erneuert signieren
%s: Kann v1.0-RPM nicht signieren
%s: Keine Signatur verfügbar
%s: Keine Signatur verfügbar (v1.0 RPM)
%s: »readLead« fehlgeschlagen
%s: »rpmReadSignature« fehlgeschlagen
(beinhaltet keine Dateien) (keine Zahl) (unbekannter Typ) --allfiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --allmatches darf nur während der Paketdeinstallaiton angegeben werden --build (-b) benötigt einen Buchstaben aus a,b,i,c,p,l als einziges Argument --dbpath wurde für eine Operation angeben, die keine Datenbank benutzt --excludedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --hash (-h) darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --ignorearch darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --includedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --justdb kann nur während der Paketinstallation und -deinstallation angegeben werden --nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden --noscripts darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und -überprüfung angegeben werden --notriggers darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und -überprüfung angegeben werden --oldpackage darf nur während Aktualisierungen benutzt werden --percent darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden --replacefiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --replacepkgs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden --root (-r) darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation, -anfrage und Datenbankneuerstellungen angegeben werden --sign darf nur während der Paketerstellung benutzt werden --tarbuild (-t) benötigt einen Buchstaben aus a,b,i,c,p,l als einziges Argument --test darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und -erstellung angegeben werden --clean darf nur während der Paketerstellung benutzt werden -u und --uninstall sind veraltet und funktionieren nicht mehr.
: nach ? Unterausdruck erwartet ? im Ausdruck erwartet Unzureichende arch/os Zahl: %s (%s:%d) Copyright © 1998 - Red Hat Software Konnte pgp nicht aufrufen. Überspring die PGP-Checks mit --nopgp. Konnte pgp nicht durchführen Fehler beim Setzen des FTP-Servers in den passiven Modus Lesen von %s fehlgeschlagen: %s. Datei auf dem Server nicht gefunden IO-Fehler bei lokaler Datei Unvollständige Datenzeile bei %s:%d Unvollständige Standardzeile bei %s:%d Installiere %s
Alte Signatur (nur intern)! Wie bist du daran gekommen!? Die Passwortüberprüfung ist fehlgeschlagen
Das Passwort ist richtig.
Passworf für %s@%s: RPM Version %s
Hole %s heraus
Dies darf unter den Bedingungen der »GNU GPL« frei verteilt werden Zu viele Argumente in der Datenzeile bei %s:%d Zu viele Argumente in der Standardzeile bei %s:%d Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %s. Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: Benutzen Sie stattdessen -e oder --erase
] am Ende des Arrays erwartet Signatur einem Paket hinzufügen Argumente zu --dbpath müssen mit einem / beginnen Argumente zu --prefix müssen mit einem / beginnen Argumente zu --root (-r) müssen mit einem / beginnen unzureichende Option '%s' bei %s:%d Ausgabe etwas ausführlicher gestalten extrem ausführliche Ausgabe (um Programm-Fehler zu finden) Binär- und Quellpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und Paketieren Binärpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und paketieren) Paket erstellen, <STUFE> ist einer der Buchstaben: kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d kann keinen Platz für die Datenbank bekommen kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Abhängigkeiten zu prüfen kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Update durchzuführen kann %s nicht entfernen - Verzeichnis ist nicht leer kompilieren (präparieren und kompilieren) kann Datenbank-Eintrag nicht lesen!
Dateiliste des Pakets anzeigen Paketinformationen anzeigen Changelog des Pakets anzeigen Keine paketspezifischen Skripte ausführen Keine Stufen ausführen Dokumentation nicht installieren Paket-Installation nicht neu sortieren, um den Abhängigkeiten zu genügen Dateiattribute nicht überprüfen md5-Prüfsumme der Datei nicht überprüfen Dateiabhängigkeiten nicht überprüfen Keine Installations-Skripte ausführen kein Skript ausführen, das durch dieses Paket veranlasst wurde Nicht installieren - nur anzeigen, ob es funktionieren würde Paket-Architektur nicht überprüfen Paket-Betriebssystem nicht überprüfen leeres »Tag«-Format leerer »Tag«-Name Paket löschen (deinstallieren) Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s Fehler beim Eintrag %s von %s Fehler beim Format %s
Fehler beim Suchen nach Paket %s
Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s Fehler: Fehler: konnte Datenbank-Eintrag nicht lesen
exklusiv Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben fehlgeschlagene Paket-Abhängigkeiten:
Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s Fataler Fehler: die Datei »%s« gehört zu keinem Paket
Dateien können nur während der Paketinstallation verschoben werden ftp-Optionen können nur während Paketanfragen, -installationen und -aktualisierungen benutzt werden Gruppe %s beinhaltet kein einziges Paket
Hostname oder IP des ftp-Proxys installieren (präparieren, kompilieren, installieren) alle Dateien installieren, auch die config-Dateien, die sonst übergangen würden Dokumentation installieren Auch dann installieren, wenn das Paket installierte Dateien ersetzt Paket installieren Quellpaket installieren, Binarypaket erstellen und spec-Datei, Quellen, Patch-Dateien und Icons löschen ungültige Paket-Nummer: %s
wie --rebuild aber kein Paket erstellen Fähigkeiten des Pakets auflisten kontrollieren (oberflächliche Überprüfung der %files) Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l) Nur Dokumentationsdateien auflisten (impliziert -l) Paket-Abhängigkeiten ausgeben Tags auflisten, die im Anfrageformat benutzt werden können Sicherstellen, daß eine gültige Datenbank vorhanden ist fehlende Architektur für %s bei %s:%d fehlender Name cer Architektur bei %s:%d fehlendes Argument für %s bei %s:%d fehlendes zweites ':' bei %s:%d fehlende { nach %{ fehlende } nach %{ Es wurden keine Argumente für die Anfrage angegeben Es wurden keine Argumente für die Überprüfung angegeben »dbpath« ist nicht gesetzt kein Paket stellt %s bereit
kein Paket verlangt %s
kein Paket triggert %s
Es wurden keine Paketdateien für die Neuerstellung angegeben Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben Es wurden keine Pakete für die Signaturüberprüfung angegeben Es wurden keine Pakete für die Signatur angeben Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben Es wurde kein spec-Datei für die Erstellung angegeben Es wurde keine tar-Datei für die Erstellung angegeben altes Sourceformat-Paket kann nicht angefragt werden
Nur nur eine Art der Anfrage/Überprüfung kann pro Programmlauf durchgeführt werden Es darf nur ein Hauptmodus angegeben werden nur eines der Argumente --excludedocs und --includedocs darf angegeben werden nur eines der Argumente --prefix oder --relocate darf angegeben werden Paket %s ist nicht installiert
Paket %s in %s nicht gefunden Paket %s wird nicht in %s aufgeführt Paket hat keinen Namen pgp fehlgeschlagen pgp fehlgeschlagen beim Schreiben der Signatur Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys) präparieren (Quellen entpacken und Patch-Dateien anwenden Fortschrittsanzeige bei der Paketinstallation (gut zusammen mit -v) Prozentangabe bei der Paketinstallation ausgeben Die diversen (De-)Installations-Skripte ausgeben Die benutzte RPM-Version anzeigen Gibt diesen Text aus Anfrage nach (nicht installiertem) Paket <PAKET-DATEI> Anfrage an alle Pakete Anfrage-Modus Anfrage von %s fehlgeschlagen
Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt lesen fehlgeschlagen: %s (%d) Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen Eintrag %d konnte nicht gelesen werden
Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen Neuinstallation, wenn das Paket schon vorhanden ist verschiebe Dateien, obglich das Paket es nicht erlaubt verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad> Verschiebe das Paket, wenn es verschiebbar ist, in das Verzeichnis <VERZ> Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen Verschiebungen müssen ein »=« beinhalten bei Verschiebungen muss ein »/« dem »=« folgen öffnen von %s fehlgeschlagen: %s Alle Pakete entfernen, die mit <PAKET> übereinstimmen (normalerweise wird ein Fehler angezeigt, wenn <PAKET> mehrere Pakete bezeichnet) Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen lösche Quellen und spec-Datei Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen Das Enfernen dieser Pakete würde Paket-Abhängigkeiten missachten:
umbennen von %s nach %s fehlgeschlagen: %s Entfernen von %s fehlgeschlagen: %s Standard-Ausgabe nach <BEFEHL> umleiten Datei-Eigentümer und -Gruppe gemäß deren in der Paketdatenbank setzen, wie wenn dieselben Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden Dateirechte gemäß deren in der Paketdatenbank setzen, wie wenn dieselben Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden geteilt Abkürzung für --replacepkgs --replacefiles Alle überprüfbaren Infos zu jeder Datei anzeigen (mit -l, -c oder -d benutzen!) Status der Dateien anzeigen (impliziert -l) Ein Paket signieren (die aktuelle Signature wird verworfen) alle MD5-Signaturen überspringen alle PGP-Signaturen überspringen Direkt zur angegeben Stufe springen (nur für c und i) die temporäre Datenbank %s existiert schon nicht möglich, die Signatur zu lesen unerwartete ] Unerwartete Argumente zu --querytags Unerwartete Quelle der Anfrage unerwartete } unbekannter »Tag« Datenbank erneuern, aber das Dateisystem nicht verändern Paket aktualisieren (dieselben Optionen wie --install, außerdem) Aktualisierung auf eine alte Version des Pakets (--force macht das bei Aktualisierungen automatisch) Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen <VERZ> als Datenbankverzeichnis benutzen <VERZ> als Stammverzeichnis benutzen <DATEI> anstelle von /etc/rpmrc und $HOME/.rpmrc benutzen Ein Paket mit denselben Paketspezifikations-Optionen wie bei -q überprüfen Paketsignatur überprüfen Warnung: | am Ende des Ausdrucks erwartet } im Ausdruck erwartet