config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/

FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Upload File :
Current File : //usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/wget.mo

W
:*,;;%wQX>ME79}BM I E%!Mk!M!I"OQ"9"5"@#:R#6#N#E$NY$N$>$F6%F}%<%I&2K&>~&@&Q&DP'<'>'I(M[(K((A)>)2*=8*Dv*;*;*P3+O+?+N,Qc,N,F-CK->-~-:M.M.E.Q/9n//A/A/P30K0M0K17j1G1@1I+2?u2s2:)3;d3@3P3824Dk4J4A4A=565;5M5B@6>6,6:6P*7M{7K7A8xW8<8I
9HW939N90#:8T:O:?:B;A`;";$;';3<F<O<[<o<|<<(<<%<)
=4=S=o==&=$=8=1%> W>x>>$>X>!2?T?q?????'@(.@W@#t@@$@#@+@.%A8TAA4AIA$B=BWBuBB,BB%B,C->C lC&C9C(C#D;D[D{D	DDDDD'D
E$E4E-FE<tEEE(EF7F"JFmF3FxF7GSGkG"G#GGG"H(H4:H2oH3HH8H*I
BIPI)]II
II*II%I!J6<J!sJ JJ4J
K"K"7K!ZK|K)K*K0KL2(L[LhLwLLLLL9L*M'<MdM4vM8MM
MMN*NN
OO2OHO8ZOOJOO
PP&PDPaP{P!P7PP P Q9QTQ+qQQQQ-QbRNnRERS:S"TS=wSS)S
SS
T&T@T+QT>}TT2T		U/U/CU$sUU1U2U;V"TVwV$VV
VV/V6"WYW!lWWW WW|WXpX#X*X3Y*LY$wYYY#YYY	YZ)Z<ZPZXZhZ|Z~ZM\U\6l\\;\(\]W]<]Z/^V^E^F'_n_S_SN`R`?`V5aLaPa@*b<kbBbAb?-cYmcAcR	dH\dDd<d<'eHde9e2eHfBcfNf>f44g?igBgGgK4hThJhJ i9kiHiCiD2jBwjPjCkJOk9kEkdl@l:lAlY=m8m@m@n@Rn;nn1n1oR:oLoToD/p<tpNpHqJIq@qXq7.rDfrJrTr8KsKsTs<%tJbt:tBtR+u4~u=u0uJ"vJmvVvDwCTwRw9wD%x.jx4xLx,y3HyH|y;yAz=Cz%z-zz'z{{+{@{)H{r{*v{{8{<{#2| V|w||7||=|G4}|}"}}(}`~$f~~.~K~$D)c3&*',R-2C!$1FCxց&=-R)-ʂ*"#)FUp1ƃ3(,(U
~
ل:0F[Mv$ą*$19k-͆<(ч)*5`(ň8݈2EI2I‰(7(G!p3*܊<%D3j*0ɋNd)u1,ь34CKx"č,%7%T!z.̎/>5Q9ȏя9*J%d>
)#+M'y#5Œ9
5@*^(!;ԓ/B>WbRNLL1U:&Ζ 91HNz!ɗG3OD4&ɘ!23ESy4͙!!CYj,{A%-$J3otW#u/6ɜ+9,5f!Νޝ0Fcp5U$GW~3EC6Hzk?O20u{RL\d*AFaJ	$:y9w05*,i"&];fHN#B!'r89x2!m7U^hc<B/D:E;J>CNOV/G4P
'M
.7IQ"Is
o%AY)-&KpS3Vn-.4R=M<=D@Lq8
1Fb|W(>Z)jK g+vT%`X?@#S1_TQ ,P6(t[	l}e+
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to `%s'.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --auth-no-challenge     Send Basic HTTP authentication information
                               without first waiting for the server's
                               challenge.
       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.
       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is stored.
       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.
       --certificate=FILE       client certificate file.
       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.
       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when
                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).
       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory components.
       --delete-after       delete files locally after downloading them.
       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.
       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random data.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.
       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.
       --header=STRING         insert STRING among the headers.
       --http-password=PASS    set http password to PASS.
       --http-user=USER        set http user to USER.
       --ignore-case             ignore case when matching files/directories.
       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) cookies.
       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.
       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.
       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.
       --no-cache              disallow server-cached data.
       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.
       --no-cookies            don't use cookies.
       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.
       --no-glob               turn off FTP file name globbing.
       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent connections).
       --no-passive-ftp        disable the "passive" transfer mode.
       --no-proxy                explicitly turn off proxy.
       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.
       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.
       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the data.
       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.
       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified family,
                                 one of IPv6, IPv4, or none.
       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.
       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.
       --private-key=FILE       private key file.
       --progress=TYPE           select progress gauge type.
       --protocol-directories     use protocol name in directories.
       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.
       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.
       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL PRNG.
       --random-wait             wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.
       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.
       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP request.
       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS allows.
       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dir).
       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.
       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.
       --save-headers          save the HTTP headers to file.
       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
                                SSLv3, and TLSv1.
       --spider                  don't download anything.
       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
       --user=USER               set both ftp and http user to USER.
       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
       --wdebug              print Watt-32 debug output.
   in   -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.
  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.
  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -B,  --base=URL            prepends URL to relative links in -F -i file.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -E,  --html-extension        save HTML documents with `.html' extension.
  -F,  --force-html          treat input file as HTML.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than
                                 local.
  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...
  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -S,  --server-response         print server response.
  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.
  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
  -V,  --version           display the version of Wget and exit.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.
  -b,  --background        go to background after startup.
  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded file.
  -d,  --debug               print lots of debugging information.
  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.
  -h,  --help              print this help.
  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in FILE.
  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML point to local files.
  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.
  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to
                                 existing files.
  -nd, --no-directories           don't create directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.
  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.
  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.
  -q,  --quiet               quiet (no output).
  -r,  --recursive          specify recursive download.
  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).
  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.
  -x,  --force-directories        force creation of directories.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
  eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - `%s' saved [%s/%s]

%s (%s) - `%s' saved [%s]

%s ERROR %d: %s.
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean `%s'; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value `%s'
%s: %s: Invalid header `%s'.
%s: %s: Invalid number `%s'.
%s: %s: Invalid progress type `%s'.
%s: %s: Invalid restriction `%s', use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol].
%s: %s: Invalid time period `%s'
%s: %s: Invalid value `%s'.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command `%s'
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: Unknown command `%s' in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s':
%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- %c
%s: missing URL
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
%s: unable to resolve host address `%s'
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Authorization failed.
Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file `%s': %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot write to `%s' (%s).
Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.
Data transfer aborted.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Redirection (%d) without location.
Error closing `%s': %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error matching %s against %s: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to `%s': %s
FINISHED --%s--
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink `%s': %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File `%s' already there; not retrieving.
File `%s' already there; not retrieving.

Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
IPv6 addresses not supportedIndex of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Loading robots.txt; please ignore errors.
Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

No URLs found in %s.
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern `%s'.
No such directory `%s'.

No such file `%s'.

No such file or directory `%s'.

Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to `%s'.
POST data file `%s' missing: %s
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting `%s'.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
Removed `%s'.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: `%s'
Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.

Skipping directory `%s'.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete `%s': %s
Unable to establish SSL connection.
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported schemeUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using `%s' as listing tmp file.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].
Wrote HTML-ized index to `%s'.
connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
ignorednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.11.3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700
PO-Revision-Date: 2008-05-14 07:30+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;

    ΥեϴäƤޤ⤹뤳ȤϤޤ


%*s[ %sK ȤФޤ ]
%s ޤ`%s' ˽Ϥ쥯Ȥޤ

%s ޤ

Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> ˤäƽ񤫤ޤ

REST˼Ԥޤǽ餫Ϥޤ
       --auth-no-challenge     ФΥ󥸤Ԥˡ
                               Basicǧڤξޤ
       --bind-address=ADDRESS    륢ɥ쥹Ȥ ADDRESS (ۥ̾ IP) Ȥ
       --ca-certificate=FILE    CA Ȥ FILE Ȥ
       --ca-directory=DIR       CA ΥϥåꥹȤݻƤǥ쥯ȥꤹ
       --certificate-type=TYPE  饤Ⱦμ TYPE (PEM, DER) ꤹ
       --certificate=FILE       饤ȾȤ FILE Ȥ
       --connect-timeout=SECS    ³ॢȤ SECS äꤹ
       --content-disposition   Content-Disposition إå
                               Υե̾ȤѤ (¸Ū)
       --cut-dirs=NUMBER          ⡼ȥǥ쥯ȥ̾ NUMBER ʬ̵뤹
       --delete-after       ɽλ塢ɤե
       --dns-timeout=SECS        DNS 䤤碌ΥॢȤ SECS äꤹ
       --egd-file=FILE          EGD åȤȤ FILE Ȥ
       --exclude-domains=LIST      ɤʤɥᥤ򥳥޶ڤǻꤹ
       --follow-ftp                HTML ʸ FTP 󥯤оݤˤ
       --follow-tags=LIST          оݤˤ륿̾򥳥޶ڤǻꤹ
       --ftp-password=PASS     ftp ѥɤȤ PASS Ȥ
       --ftp-user=USER         ftp 桼Ȥ USER Ȥ
       --header=STRING         إå STRING ɲä
       --http-password=PASS    http ѥɤȤ PASS Ȥ
       --http-user=USER        http 桼̾Ȥ USER Ȥ
       --ignore-case             ե̾/ǥ쥯ȥ̾Ӥʸʸ̵뤹
       --ignore-length         `Content-Length' إå̵뤹
       --ignore-tags=LIST          оݤˤʤ̾򥳥޶ڤǻꤹ
       --keep-session-cookies  åѤ륯åݻ
       --limit-rate=RATE         ®٤ RATE ¤
       --load-cookies=FILE     å FILE ɤߤ
       --max-redirect          ڡǵĤž
       --no-cache              Фå夷ǡĤʤ
       --no-check-certificate   о򸡾ڤʤ
       --no-cookies            åȤʤ
       --no-dns-cache            DNS 䤤碌̤򥭥å夷ʤ
       --no-glob               FTP ե̾Υ̵֤ˤ
       --no-http-keep-alive    HTTP  keep-alive (³Ū³) ǽȤʤ
       --no-passive-ftp        "passive" ž⡼ɤȤʤ
       --no-proxy                ץȤʤ
       --no-remove-listing     `.listing' եʤ
       --password=PASS           ftp, http Υѥɤꤹ
       --post-data=STRING      POST ᥽åɤѤ STRING 
       --post-file=FILE        POST ᥽åɤѤ FILE ̣
       --prefer-family=FAMILY    ꤷեߥ(IPv6, IPv4, none)Ǻǽ³
       --preserve-permissions  ⡼ȥեΥѡߥå¸
       --private-key-type=TYPE  ̩μ TYPE (PEM, DER) ꤹ
       --private-key=FILE       ̩Ȥ FILE Ȥ
       --progress=TYPE           ʹɽμ TYPE ˻ꤹ
       --protocol-directories     ץȥ̾Υǥ쥯ȥ
       --proxy-password=PASS   ץѥɤȤ PASS Ȥ
       --proxy-user=USER       ץ桼̾Ȥ USER Ȥ
       --random-file=FILE       SSL PRNG νǡ˻Ȥեꤹ
       --random-wait              02*WAIT Ԥ
       --read-timeout=SECS       ɤ߹ߥॢȤ SECS äꤹ
       --referer=URL           Referer  URL ꤹ
       --restrict-file-names=OS  OS Ƥե̾¤
       --retr-symlinks         Ƶˡܥå󥯤ǥ󥯤줿Υե
       --retry-connrefused       ³ݤƤȥ饤
       --save-cookies=FILE     å FILE ¸
       --save-headers          HTTP Υإåե¸
       --secure-protocol=PR     奢ץȥ򤹤 (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1)
       --spider                  ɤʤ
       --strict-comments    HTML ΥȤν̩ˤ
       --user=USER               ftp, http Υ桼̾ꤹ
       --waitretry=SECONDS       ȥ饤 1SECONDS Ԥ
       --wdebug              Watt-32ǥХåɽ
    -4,  --inet4-only              IPv4 Ȥ
  -6,  --inet6-only              IPv6 Ȥ
  -A,  --accept=LIST               ɤĥҤ򥳥޶ڤǻꤹ
  -B,  --base=URL             URL(-F -i ѻ) Υ١ URL ꤹ
  -D,  --domains=LIST              ɤɥᥤ򥳥޶ڤǻꤹ
  -E,  --html-extension        HTML ʸ `.html' ĥҤ¸
  -F,  --force-html          ϥե HTML Ȥư
  -H,  --span-hosts                Ƶ̤ΥۥȤоݤˤ
  -I,  --include-directories=LIST  оݤˤǥ쥯ȥꤹ
  -K,  --backup-converted   ѴΥե .orig Ȥ¸
  -L,  --relative                  Х󥯤оݤˤ
  -N,  --timestamping            ˤե⿷ե
  -O,  --output-document=FILE    FILE ʸ񤭤
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  ե PREFIX/ ʲ¸
  -Q,  --quota=NUMBER            ɤХȿξ¤ꤹ
  -R,  --reject=LIST               ɤʤĥҤ򥳥޶ڤǻꤹ
  -S,  --server-response         Фαɽ
  -T,  --timeout=SECONDS         ƤΥॢȤ SECONDS äꤹ
  -U,  --user-agent=AGENT      User-Agent Ȥ Wget/VERSION ǤϤʤ AGENT Ȥ
  -V,  --version           Сɽƽλ
  -X,  --exclude-directories=LIST  оݤˤʤǥ쥯ȥꤹ
  -a,  --append-output=FILE  å FILE ɵ
  -b,  --background        ȸ˥Хå饦ɤ˰ܹԤ
  -c,  --continue                ʬŪ˥ɤե³Ϥ
  -d,  --debug               ǥХåɽ
  -e,  --execute=COMMAND   `.wgetrc'Υޥɤ¹Ԥ
  -h,  --help              Υإפɽ
  -i,  --input-file=FILE     FILE ˻ꤵ줿 URL ɤ
  -k,  --convert-links      HTML Υ󥯤ؤ褦ѹ
  -l,  --level=NUMBER       Ƶγؤκο NUMBER ꤹ (0 ̵)
  -m,  --mirror             -N -r -l 0 --no-remove-listing ξά
  -nH, --no-host-directories      ۥ̾Υǥ쥯ȥʤ
  -nc, --no-clobber              ¸ߤƤեɤǾ񤭤ʤ
  -nd, --no-directories           ǥ쥯ȥʤ
  -np, --no-parent                 ƥǥ쥯ȥоݤˤʤ
  -nv, --no-verbose          ĹǤϤʤ
  -o,  --output-file=FILE     FILE ˽Ϥ
  -p,  --page-requisites    HTML ɽΤɬפƤβ
  -q,  --quiet               Ϥʤ
  -r,  --recursive          ƵɤԤ
  -t,  --tries=NUMBER            ȥ饤ξ¤ (0 ̵).
  -v,  --verbose             ĹʽϤ򤹤 (ǥե)
  -w,  --wait=SECONDS             SECONDS Ԥ
  -x,  --force-directories        ǥ쥯ȥŪ˺
  ȯԤ줿ϼƤޤ
  ȯԤ줿ϤޤͭǤϤޤ
  ʽ̾Ǥ
  ȯԼԤθ¤򸡾ڤǤޤǤ
  Ĥ%s (%s Х) (ξڤϤޤ)
 [³]쥯 %d ۤޤ
%s
%s (%s) - %s ХȤ³λޤ %s (%s) - ǡ³: %s; %s (%s) - %s ХȤɤ߹ߥ顼ȯޤ (%s)%s (%s) - %s/%s ХȤɤ߹ߥ顼ȯޤ (%s) %s (%s) - `%s' ¸λ [%s/%s]

%s (%s) - `%s' ¸λ [%s]

%s 顼 %d: %s
%s ¸ߤƤޤ
%s ˤ³׵ޤԤäƤޤ... %s: %s³λޤ
%s: %s: %ld ХȤγݤ˼Ԥޤ; ꤬äѤǤ
%s: %s: `%s'ϥ֡ͤȤ̵Ǥon  off ꤷƤ
%s: %s: `%s' ϥХͤǤ
%s: %s: `%s' ̵ʥإåǤ
%s: %s: `%s'̵ʿǤ
%s: %s: `%s' ̵ʷвɽǤ
%s: %s: `%s'̵Ǥunix  windowslowercase  uppercasenocontrol ꤷƤ
%s: %s: `%s' ̵ʻֳִ֤Ǥ
%s: %s: `%s'̵ͤǤ
%s: %s:%d: "%s" ʶڤ국(token)Ǥ
%s: %s:%d: ٹ: ڤ국(token) "%s" Ϥ٤ƤΥޥ̾˸ޤ
%s: %s; ػߤޤ
%s: %s (%s)ɤ߹ޤ
%s: Դʥ %s Ǥޤ
%s: Ѳǽʥåȥɥ饤Ф򸫤Ĥޤ
%s: %s  %d Ԥǥ顼Ǥ
%s: ̵ --execute  `%s' Ǥ
%s: %s ̵ URL Ǥ(%s)
%s: %s 󼨤ޤǤ
%s: %s  %d Ԥʸˡ顼ȯޤ
%s: ޥ `%s' (%s ⡢%d) Ǥ
%s: WGETRC  %s ؤƤޤ, ¸ߤޤ
%s: ٹ: ƥȥ桼wgetrcξ `%s' ꤷƤޤ
%s: %sξǤޤ: %s
%s: %s ξ(ȯԼ: %s)θڤ˼Ԥޤ:
%s: ˵ܤƤ̾ `%s' ȥۥ̾ `%s' פޤ
%s: դƤޤ
%s: ʥץǤ -- %c
%s: `-n%c' ʥץǤ
%s: ʥץǤ -- %c
%s: URLޤ
%s: ץ `%c%s' ϰɬפȤޤ
%s: ץ `%s' ۣǤ
%s: ץ `%s' ϰɬפȤޤ
%s: ץ `--%s' ϰɬפȤޤ
%s: ץ `-W %s' ϰޤ
%s: ץ `-W %s' ۣǤ
%s: ץϰɬפȤޤ -- %c
%s: Хɤ褦Ȥɥ쥹 `%s' ǤޤǤ; Хɤػߤޤ
%s: ۥȥɥ쥹 `%s' ǤޤǤ
%s: ʤޤбƤʤեμǤ
%s: `%c%s' ǧǤʤץǤ
%s: `--%s' ǧǤʤץǤ
(ʤ)(:%2d), %s (%s) ĤäƤޤ, %s ĤäƤޤ==> CWD ɬפޤ
==> CWD ɬפޤ
Ǥ %s -> %s Ȥܥå󥯤ޤ

ǧڤ˼Ԥޤ
ݡֹ椬ǤХɥ顼Ǥ (%s)
Ϥܺ٤ˤ륪ץȽϤ륪ץƱˤϻǤޤ
-N-ncȤƱˤϻǤޤ
%s  %s ȤƥХååפǤޤ: %s
`%s' Υ󥯤ѴǤޤ: %s
ꥢ륿९åμȿǤޤ: %s
PASVžνǤޤ
%s 򳫤ޤ: %såե `%s' 򳫤ޤǤ: %s
PASVαϤǤޤ
--inet4-only  --inet6-only ξꤹ뤳ȤϤǤޤ
ʣ URL ꤹ硢뤤 -p  -r ȻȤ硢
-k  -O ξꤹ뤳ȤϤǤޤ󡣾ܤϥޥ˥奢򻲾ȤƤ

`%s' (%s)ؽ񤭹ޤ
%s:%d ³Ƥޤ... %s|%s|:%d ³Ƥޤ... Хå饦ɤǷ³ޤpid %d
Хå饦ɤǷ³ޤpid %lu
Хå饦ɤǷ³ޤ
Ѥ³Ǥޤ
%d ĤΥե %s äѴޤ
%s ѴƤޤ... %s Υåɥᥤ %s ꤷ褦Ȥޤ
Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
PRNGν˼Ԥޤ--random-file λѤƤƤ
%s -> %s Ȥܥå󥯤Ƥޤ
ߤ Micah Cowan <micah@cowan.name> ˤäƥƥʥ󥹤Ƥޤ
ǡžǤޤ
ǥ쥯ȥ:
ǥ쥯ȥ   顼ȯΤ SSL ̵ˤޤ
(%s Х)Ķᤷޤ!
:
顼顼: ꤬¸ߤʤ쥯(%d)Ǥ
`%s' Ĥݤ˥顼ȯޤ: %s
proxy URL %s ˴ְ㤤ޤ: HTTPǤʤФʤޤ
Фν˥顼ޤ
Фα˥顼Τǡ³λޤ
%s  %s ФƥޥåޤǤ: %s
proxy URL %s ˥顼ȯޤ: %s
`%s' ؽ񤭹ޤ: %s
λޤ --%s--
ɴλ: %d ե롢%s ХȤ %s Ǽ (%s)
FTP ץ:
ץɤ߹ߤ˼Ԥޤ: %s
ܥå `%s' κ˼Ԥޤ: %s
HTTP ˤ³׵˼Ԥޤ: %s
ե        ե `%s' ϤǤ¸ߤΤǡޤ
ե `%s' ϤǤ¸ߤΤǡޤ

%d Ĥβ줿󥯤򸫤Ĥޤ

%d Ĥβ줿󥯤򸫤Ĥޤ

줿󥯤ϤޤǤ

GNU Wget %s, Ūͥåȥžե
ߤޤ

HTTP ץ:
HTTPS (SSL/TLS) ץ:
IPv6 ɥ쥹ϥݡȤƤޤ/%s (%s:%d )θФ(index)ǤIPv6 ɥ쥹Ǥ̵ʥݡֹǤ
`%s' ̵ʷвɽʤΤѹޤ
ۥ̾Ǥʥܥå̾ʤΤǡȤФޤ
桼̾ǤLast-modified إå̵Ǥ -- դ̵뤷ޤ
Last-modified إåޤ -- դ̵ˤޤ
Ĺ: Ĺ: %s饤 GPLv3+: GNU GPL С 3 뤤ϤʹߤΥС
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Υեȥϥե꡼եȥǤͳѹۤǤޤ
ˡΧꡢ̵ݾڤǤ
        robots.txtɤ߹Ǥޤ顼̵뤷Ƥ
: %s%s
󤷤ޤ!
ϥե:
%s Ȥƥ󤷤Ƥޤ... ˼Ԥޤ
ХƤ<bug-wget@gnu.org>
̯ʥơԤǤĹץԲķʰûץǤԲķǤ

%s ˤURLޤ
ǡޤǤ
顼ʤإåʤΤǡHTTP/0.9 Ȳꤷޤѥ `%s' Ŭ礹Τޤ
`%s' Ȥǥ쥯ȥϤޤ

`%s' ȤեϤޤ

`%s' Ȥեޤϥǥ쥯ȥϤޤ

Ƥ뤫ޤޤƤʤΤ `%s' ˰ưޤ
Գμ    Ϥ `%s' ˽񤭹ߤޤ
POST ǡե `%s' ޤ: %s
ץΥȥͥ󥰤˼Ԥޤ: %sإåɤ߹ߥ顼(%s)Ǥ
Ƶ뿼 %d ͤĶᤷƤޤ %d Ǥ
ƵɻΥե륿:
Ƶ:
`%s' ޤ
⡼ȥե뤬¸ߤƤޤ -- 󥯤Ƥޤ!!!
⡼ȥե뤬¸ߤʤ󥯤⤢ޤƵػߤƤޤ -- ޤ

⡼ȥե뤬¸ߤ¾Υ꥽ؤΥ󥯤뤫⤷ޤ -- 档

⡼ȥե¸ߤƤޤ󥯤ޤǤޤ -- ޤ

⡼ȥե뤬¸ߤޤ
¦ΥեΥե `%s' 꿷ΤǼޤ

⡼ȥեΤۤΤǡžޤ
¦ΥեΥե `%s' ƱʤΤǼޤ
`%s' ޤ
ݤ٤ʤΤǡ%s ޤ
%s ޤ
%s DNS䤤碌Ƥޤ... ƻԤƤޤ

%s:%d ؤ³Ѥޤ
`%s' ¸
Х顼ǡƥबʤˤȽ̤Ǥޤ
¦ΥեΥե `%s' ΤǼޤ

ǥ쥯ȥ `%s' ȤФޤ
ѥ⡼ɤͭǤ⡼ȥե뤬¸ߤƤ뤫ǧޤ
ȥå:
ܥå󥯤бƤʤΤǡܥå `%s' ȤФޤ
Set-Cookie: %s ΰ %d ˤʸˡ顼ޤ
̾˰ŪʼԤȯޤФݤޤ
礭ʤΤ( %s)žޤ
ʤΤ( %s)ޤ

%s ˰γǧ򤷤ʤ³ˤϡ`--no-check-certificate' ȤäƤ
ܤץ `%s --help' ¹ԤƤ
`%s' κ˼Ԥޤ: %s
SSL ˤ³ΩǤޤ
ǧڷǤ
ʥ顼ǤʥۥȤǤ`%c' ʼʤΤǡ³λޤ
ݡȤƤʤꥹȷǤUNIXȸƲᤷƤߤޤ
ݡȤƤʤIPv6 ɥ쥹εҤλƤޤȤ: %s NETRC [ۥ̾]
Ȥ: %s [ץ]... [URL]...
եꥹȤ뤿 `%s' Ѥޤ
ٹٹ: -r  -p  -O ˻ȤȡɤƤϡ
ƻꤵ줿ĤΥե뤳Ȥ̣ޤ

ٹ: ॹפӤ -O Ǥ̵Ǥ
ܤϥޥ˥奢򻲾ȤƤ

ٹ: 夤μѤƤޤ
ٹ: HTTPϥ磻ɥɤбƤޤ
 %d ( %d)ʤΤǥǥ쥯ȥžޤ
񤭹ߤ˼ԤΤǡ³λޤ
`%s' [%s]ФHTML줿Ф(index)񤭤ޤ
`%s' ФHTML줿Ф(index)񤭤ޤ
³ޤ
%s:%d ³ǤޤǤ: %s
λޤ
λޤ  λޤ    Ԥޤ: %s.
: ۥȤ IPv4/IPv6 ɥ쥹ޤ
Ԥޤ: ॢ.
̵뤷ޤʤˤ⤹뤳Ȥޤ
֤Ǥ       Ǥޤ

Man Man