config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/pg_ctl.mo
Þ•gT‰Œ° ±Ò&ä	+	-J	x	Ž	r«	
F>
A…
Ç
7â
!3<?p?°HðD9E~?Ä>
9C
B}
<À
zý
0xF©8ð2)O\7¬äëô!…C§yëCeD©4îA#*e/%À/æ#:3X0Œ,½.ê3-M0{5¬"â$J*u‘3¨0Ü
 !?$a †-§4Õ%
$0"UFxF¿7qRfÄ&+R&Z0.²)á)"5 X(y¢!½ß÷!2BSc"{žN½<I']4…4º,ï!3€UÖJöJAŒ6§%Þ: >? V~ LÕ G"!>j!H©!8ò!E+"Fq"<¸"‹õ"4#Y¶#>$WO$b§$N
%Y%b%Ôk%$@&Te&ãº&lž'_(dk(KÐ(=)@Z)*›)7Æ)*þ)%)*=O*9*5Ç*7ý*I5+5+=µ+Nó+/B,7r,Uª,5-#6-?Z-Eš-à-"ö-'.2A.1t.8¦.4ß.&/!;/$]/c‚/Jæ/10@Q0½’0ŸP1*ð128'2?`2; 24Ü2=3*O3*z3)¥3'Ï3*÷3 "4C4`4+x4¤4¶4Ñ4$æ4.51:5L>RD;4):NZ	c9JB!5F'XbVC/Y+%,G2?Q#_
OI\6d[U-K=aMH"A^S.T*<]3$7`0e&@8W
f(1P Eg
Allowed signal names for kill:

Common options:

Options for register and unregister:

Options for start or restart:

Options for stop or restart:

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Shutdown modes are:
  %s kill    SIGNALNAME PID
  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]
                    [-w] [-o "OPTIONS"]
  %s reload  [-D DATADIR] [-s]
  %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o "OPTIONS"]
  %s start   [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"]
  %s status  [-D DATADIR]
  %s stop    [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
  %s unregister [-N SERVICENAME]
  --help                 show this help, then exit
  --version              output version information, then exit
  -D, --pgdata DATADIR   location of the database storage area
  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server
  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server
  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server
  -W                     do not wait until operation completes
  -c, --core-files       allow postgres to produce core files
  -c, --core-files       not applicable on this platform
  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME
  -m SHUTDOWN-MODE   can be "smart", "fast", or "immediate"
  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres
                         (PostgreSQL server executable)
  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary
  -s, --silent           only print errors, no informational messages
  -w                     wait until operation completes
  fast        quit directly, with proper shutdown
  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart
  smart       quit after all clients have disconnected
 done
 failed
%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,
report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.

%s: PID file "%s" does not exist
%s: another server might be running; trying to start server anyway
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot set core size, disallowed by hard limit.
%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: could not find own program executable
%s: could not find postgres program executable
%s: could not open PID file "%s": %s
%s: could not open service "%s": error code %d
%s: could not open service manager
%s: could not read file "%s"
%s: could not register service "%s": error code %d
%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s
%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s
%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s
%s: could not start server
Examine the log output.
%s: could not start server: exit code was %d
%s: could not start service "%s": error code %d
%s: could not unregister service "%s": error code %d
%s: invalid data in PID file "%s"
%s: missing arguments for kill mode
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
%s: no operation specified
%s: no server running
%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone
%s: option file "%s" must have exactly one line
%s: out of memory
%s: server does not shut down
%s: server is running (PID: %ld)
%s: service "%s" already registered
%s: service "%s" not registered
%s: single-user server is running (PID: %ld)
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: unrecognized operation mode "%s"
%s: unrecognized shutdown mode "%s"
%s: unrecognized signal name "%s"
(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)

If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.
Is server running?
Please terminate the single-user server and try again.
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scould not change directory to "%s"could not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not read binary "%s"could not read symbolic link "%s"could not start server
invalid binary "%s"server shutting down
server signaled
server started
server starting
server stopped
starting server anyway
waiting for server to shut down...waiting for server to start...Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400
PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:13+0900
Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì¤‘ì§€ìš©(for kill) ì‹œê·¸ë„ ì´ë¦„:

ì¼ë°˜ ì˜µì…˜ë“¤:

ì„œë¹„ìŠ¤ ë“±ë¡/ì œê±°ìš© ì˜µì…˜ë“¤:

start, restart ë•Œ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì˜µì…˜ë“¤:

stop, restart ë•Œ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì˜µì…˜ë“¤:

ì˜¤ë¥˜ë³´ê³ : <pgsql-bugs@postgresql.org>.

ì¤‘ì§€ë°©ë²• ì„¤ëª…:
  %s kill    ì‹œê·¸ë„ì´ë¦„ PID
  %s register   [-N ì„œë¹„ìŠ¤ì´ë¦„] [-U ì‚¬ìš©ìž] [-P ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸] [-D DATADIR]
                    [-w] [-o "ì„œë²„ì˜µì…˜"]
  %s reload  [-D DATADIR] [-s]
  %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m ì¤‘ì§€ë°©ë²•] [-o "ì„œë²„ì˜µì…˜"]
  %s start   [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l ë¡œê·¸íŒŒì¼] [-o "ì„œë²„ì˜µì…˜"]
  %s status  [-D DATADIR]
  %s stop    [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m ì¤‘ì§€ë°©ë²•]
  %s unregister [-N ì„œë¹„ìŠ¤ì´ë¦„]
  --help                 ë„ì›€ë§ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³  ë§ˆì¹¨
  --version              ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³  ë§ˆì¹¨
  -D, --pgdata DATADIR   ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìžë£Œê°€ ì €ìž¥ë˜ì–´ìžˆëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬
  -N SERVICENAME  ì„œë¹„ìŠ¤ ëª©ë¡ì— ë“±ë¡ë  PostgreSQL ì„œë¹„ìŠ¤ ì´ë¦„
  -P PASSWORD     ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•  ì‚¬ìš©ìžì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸
  -U USERNAME     ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•  ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„
  -W                     ìž‘ì—…ì´ ëë‚  ë•Œê¹Œì§€ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì§€ ì•ŠìŒ
  -c, --core-files       ì½”ì–´ ë¤í”„ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¬
  -c, --core-files       ì´ í”Œëž«í¼ì—ì„œëŠ” ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ
  -l, --log íŒŒì¼ì´ë¦„     ì„œë²„ ë¡œê·¸ë¥¼ ì´ íŒŒì¼ì— ê¸°ë¡í•¨
  -m ì¤‘ì§€ë°©ë²•   "smart", "fast", "immediate" ì¤‘ í•˜ë‚˜
  -o ì˜µì…˜ë“¤              PostgreSQL ì„œë²„í”„ë¡œê·¸ëž¨ì¸ postgres ì‹¤í–‰í•  ë•Œ
                         ì‚¬ìš©í•  ëª…ë ¹í–‰ ì˜µì…˜ë“¤
  -p PATH-TO-POSTGRES    ë³´í†µì€ í•„ìš”ì¹˜ ì•ŠìŒ
  -s, --silent           ì¼ë°˜ì ì¸ ë©”ì‹œì§€ëŠ” ë³´ì´ì§€ ì•Šê³ , ì˜¤ë¥˜ë§Œ ë³´ì—¬ì¤Œ
  -w                     ìž‘ì—…ì´ ëë‚  ë•Œê¹Œì§€ ê¸°ë‹¤ë¦¼
  fast        í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì—°ê²°ì„ ê°•ì œë¡œ ëŠê³  ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ì¤‘ì§€ ë¨
  immediate   ê·¸ëƒ¥ ë¬´ì¡°ê±´ ì¤‘ì§€í•¨; ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•  ë•Œ ë³µêµ¬ ìž‘ì—…ì„ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŒ
  smart       ëª¨ë“  í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì—°ê²°ì´ ëŠê¸°ê²Œ ë˜ë©´ ì¤‘ì§€ ë¨
 ì™„ë£Œ
 ì‹¤íŒ¨
%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹œìž‘, ì¤‘ì§€, ìž¬ì‹œìž‘, í™˜ê²½ì„¤ì • ìž¬ì ìš©,
ì„œë²„ ìƒíƒœ ë³´ê¸°, ë˜ëŠ” PostgreSQL í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— íŠ¹ì • ì‹œê·¸ë„ì„ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ”
í”„ë¡œê·¸ëž¨ìž…ë‹ˆë‹¤.

%s: "%s" PID íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
%s: ë‹¤ë¥¸ ì„œë²„ê°€ ê°€ë™ ì¤‘ì¸ ê²ƒ ê°™ìŒ; ì–´ì§¸ë“  ì„œë²„ ê°€ë™ì„ ì‹œë„í•¨
%s: rootë¡œ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ë§ˆì‹ì‹œì˜¤
ì‹œìŠ¤í…œê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ”, ì„œë²„í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ê°€ ë  ì¼ë°˜ ì‚¬ìš©ìžë¡œ
ë¡œê·¸ì¸ í•´ì„œ("su", "runas" ê°™ì€ ëª…ë ¹ ì´ìš©) ì‹¤í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
%s: ì„œë²„ í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ ë‹¤ì‹œ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŒ; ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ìž„ (PID: %ld)
%s: ì„œë²„ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘ í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ; ë‹¨ì¼ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ìž„ (PID: %ld)
%s: ì½”ì–´ í¬ê¸°ë¥¼ ì§€ì •í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ, í•˜ë“œë””ìŠ¤í¬ ìš©ëŸ‰ ì´ˆê³¼ë¡œ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ.
%s: ì„œë²„ ì¤‘ì§€ ì‹¤íŒ¨; ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ (PID: %ld)
%s: ì‹¤í–‰ ê°€ëŠ¥í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
%s: ì‹¤í–‰ ê°€ëŠ¥í•œ postgres í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ
%s: "%s" PID íŒŒì¼ì„ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ: ì˜¤ë¥˜ ì½”ë“œ %d
%s: ì„œë¹„ìŠ¤ ê´€ë¦¬ìžë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ
%s: "%s" íŒŒì¼ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë“±ë¡í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ: ì˜¤ë¥˜ ì½”ë“œ %d
%s: reload ì‹œê·¸ë„ì„ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ (PID: %ld): %s
%s: %d ì‹œê·¸ë„ì„ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ (PID: %ld): %s
%s: stop ì‹œê·¸ë„ì„ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ (PID: %ld): %s
%s: ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘ í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ
ë¡œê·¸ ì¶œë ¥ì„ ì‚´íŽ´ë³´ì‹ì‹œì˜¤.
%s: ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ: ì¢…ë£Œ ì½”ë“œ %d
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ: ì˜¤ë¥˜ ë²ˆí˜¸ %d
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„œë¹„ìŠ¤ ëª©ë¡ì—ì„œ ëº„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: ì˜¤ë¥˜ ì½”ë“œ %d
%s: "%s" PID íŒŒì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ê°’ì´ ìžˆìŒ
%s: kill ìž‘ì—…ì— í•„ìš”í•œ ì¸ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤
%s: -D ì˜µì…˜ë„ ì—†ê³ , PGDATA í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°’ë„ ì§€ì •ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
%s: ìˆ˜í–‰í•  ìž‘ì—…ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤
%s: ê°€ë™ ì¤‘ì¸ ì„œë²„ê°€ ì—†ìŒ
%s: ì´ì „ ì„œë²„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤(PID: %ld)ê°€ ì—†ì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤
%s: "%s" í™˜ê²½ì„¤ì •íŒŒì¼ì€ ë°˜ë“œì‹œ í•œ ì¤„ì„ ê°€ì ¸ì•¼í•œë‹¤?
%s: ë©”ëª¨ë¦¬ ë¶€ì¡±
%s: ì„œë²„ë¥¼ ë©ˆì¶”ì§€ ëª»í–ˆìŒ
%s: ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ìž„ (PID: %ld)
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì´ë¯¸ ë“±ë¡ ë˜ì–´ ìžˆìŒ
%s: "%s" ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŒ
%s: ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ìž„ (PID: %ld)
%s: ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžë“¤ (ì‹œìž‘ "%s")
%s: ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìž‘ì—… ëª¨ë“œ "%s"
%s: ìž˜ëª»ëœ ì¤‘ì§€ ë°©ë²• "%s"
%s: ìž˜ëª»ëœ ì‹œê·¸ë„ ì´ë¦„ "%s"
(ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì€ ì¤‘ì§€ í•  ë•ŒëŠ” ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ , ì‹œìž‘ì´ë‚˜ ìž¬ì‹œìž‘í•  ë•ŒëŠ” ì•ˆ ê¸°ë‹¤ë¦¼.)
-D ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©°, PGDATA í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•¨.
ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ìž…ë‹ˆê¹Œ?
ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ë¥¼ ë©ˆì¶”ê³  ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ "postgres" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í•„ìš”ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëŸ°ë°, ì´ íŒŒì¼ì´
"%s" íŒŒì¼ì´ ìžˆëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
ì„¤ì¹˜ ìƒíƒœë¥¼ í™•ì¸í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.
"%s" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ "postgres" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì•˜ì§€ë§Œ ì´ íŒŒì¼ì€
%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ì „ê³¼ í‹€ë¦½ë‹ˆë‹¤.
ì„¤ì¹˜ ìƒíƒœë¥¼ í™•ì¸í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.
ë³´ë‹¤ ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ë²•ì€ "%s --help"
ì‚¬ìš©ë²•:
í•˜ìœ„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŒ, ì¢…ë£Œ ì½”ë“œ %dí•˜ìœ„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŒ, ì•Œìˆ˜ ì—†ëŠ” ìƒíƒœ %d0x%X ì˜ˆì™¸ì²˜ë¦¬ë¡œ í•˜ìœ„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŒí•˜ìœ„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŒ, ì‹œê·¸ë„ %d%s ì‹œê·¸ë„ ê°ì§€ë¡œ í•˜ìœ„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŒ"%s" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™ í•  ìˆ˜ ì—†ìŒì‹¤í–‰í•  "%s" íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒí˜„ìž¬ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"%s" ì´ì§„ íŒŒì¼ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘ í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ
ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ íŒŒì¼ "%s"ì„œë²„ë¥¼ ë©ˆì¶¥ë‹ˆë‹¤
ì„œë²„ê°€ ì‹œìŠ¤í…œ ì‹œê·¸ë„ì„ ë°›ì•˜ìŒ
ì„œë²„ ì‹œìž‘ë¨
ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤
ì„œë²„ ë©ˆì¶”ì—ˆìŒ
ì–´ì§¸ë“  ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤
ì„œë²„ë¥¼ ë©ˆì¶”ê¸° ìœ„í•´ ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” ì¤‘...ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ìœ„í•´ ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” ì¤‘...
Man Man