config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/pg_dump.mo
Þ•ktçÌhi[’Bî)1"[9~¸ÊågþOf H¶ Eÿ 5E!Œ{!²"˜»"AT#V–#Jí#68$Mo$J½$A%6J%H%/Ê%yú%>t&v³&@*'Nk'xº't3(N¨(=÷(15)>g)O¦)Dö)A;*>}*<¼*<ù*B6+By+?¼+4ü+M1,K,AË,,
-B:-D}-GÂ-r
.u}.Có.?7/?w/<·/3ô/0(07Y0H‘0<Ú091<Q1/Ž1;¾1Hú1(C2Dl2A±2Pó2D39G3D3GÆ3<4BK4@Ž4)Ï4'ù4+!5eM5!³5(Õ54þ5636(j6!“6+µ6á6ÿ67.7-I7w7Œ7Ÿ74±7&æ7*
888#V8Cz8(¾8ç89999#V9=z9¸9Ø9
÷9,:/:-C:q:p†:e÷:&];„;Œ;“˜;`,<p<Xþ<*W=-‚=.°=+ß=+>87>'p>=˜>)Ö>?@?7\?6”?6Ë?<@=?@4}@3²@bæ@MIA5—A ÍA îAB(%BNB
WB'eBBX¬B&C0,C.]C)ŒC)¶C/àC/D)@D#jD ŽD&¯DKÖD""EEE!cE(…E'®EÖE(ñEF*:F"eF ˆF©F#ÅF%éFG!,GNG fG‡G0§G"ØG1ûG+-H(YH(‚H-«H&ÙH'I(I#EIiIˆI.¥I/ÔI/J,4J$aJ†J¦J.ÅJ3ôJ@(K5iK$ŸKÄK#ßK,L0L!OL#qL&•L$¼LáLMM10M)bM=ŒM#ÊMîMþM:N)INBsN¶NÑN,áN+Oq:O¬O|ÊOGP2aP”P#°P"ÔP÷P9Q0BQ<sQD°QNõQDR cR
„R&’R)¹R*ãR"S,1S(^S5‡S8½S@öS7T(RT1{T>T/ìTYU>vU?µU^õUTVoV"V°V&ÍV<ôV1W'EW(mW'–W%¾W3äWX;1X"mX,X,½X;êX&YB?YH‚YËY$ÚYhÿYFhZA¯Z6ñZK([Jt[9¿[)ù[#\%>\$d\+‰\µ\Ê\/ã\]$]D]b]y]&Š]±] Ã]ä])ø]!"^D^&d^'‹^³^Ó^ð^;_H_
c_q__#¯_*Ó_þ_`0`N`(d`"`E°`#ö`'aBa;Za–a£a¿a<ßa!b8>b:wb²bÎb1íb+c$Kc4pcO¥cõdeMeGae©eÆe5åef+fDfe[fJÁfBg?Og5gmÅgª3hÞh5niV¤iFûi9BjH|jEÅj?k/KkC{k.¿k>îk?-lxml=ælH$mxmmkæm:Rn:n.Èn6÷nH.o7wo6¯o3æo7p;RpCŽpDÒp@q4XqIqF×qBr*arFŒrGÓr>snZsnÉs78t7pt9¨t:ât0u-Nu9|uM¶u6v3;v3ov<£v<àvKw.iwH˜wEáw<'xdxSgx_»xby>~yC½yAz3Cz'wz+ŸzeËz1{$M{Cr{D¶{$û{ |)@|!j|Œ|›|-µ|Cã|'}9}N}(_}-ˆ}+¶}â},þ}?+~)k~•~³~Ì~â~=ù~?7'w'Ÿ
Ç'Òú-	€7€„H€eÍ€!3U^|kSè€<‚h½‚*&ƒ%Qƒ/wƒ,§ƒ,Ôƒ,„-.„>\„%›„Á„6Ö„0
…1>…0p…:¡…5Ü…-†3@†gt†FÜ†0#‡"T‡ w‡˜‡2±‡ä‡í‡ù‡ˆW4ˆ(Œˆ-µˆ*ãˆ%‰+4‰,`‰3‰-Á‰/ï‰"Š'BŠEjŠ°ŠÐŠíŠ#‹/‹O‹#i‹‹)«‹!Õ‹÷‹Œ1Œ)MŒwŒ’Œ²Œ ÉŒ êŒ,$84]%’*¸ã(Ž!+Ž!MŽoŽ ŠŽ«ŽÇŽ.âŽ0*B#m ‘²Î0æ5AM6"Æé‘"%‘H‘f‘$†‘.«‘&Ú‘’!’6’+M’"y’5œ’Ò’î’ÿ’#“,3“?`“4 “Õ“*è“*”q>”!°”‚Ò”U•<u•0²•,ã•+–<–DK–E–;Ö–E—GX— —¸—
Ò—)à—1
˜'<˜d˜%x˜#ž˜0Â˜?ó˜93™(m™0–™1Ç™?ù™19šIkš9µš9ïšJ)›t›Ž›©›Æ›-â›@œQœ,gœ&”œ5»œ'ñœ7Q@g)¨8Ò;ž6Gž~ž-™ž-Çžõž#Ÿ`&Ÿ?‡ŸLÇŸ8 NM (œ Å 0ã ¡'0¡*X¡?ƒ¡Ã¡Ù¡9ñ¡+¢3?¢s¢Ž¢ ¢´¢Ð¢2ä¢ £ 8£&Y£€£$œ£"Á£ä£¤"¤?@¤)€¤ª¤&¶¤%Ý¤¥!!¥%C¥i¥}¥›¥(»¥ä¥?¦D¦(`¦‰¦?£¦ã¦ð¦ 
§9.§h§?‡§>Ç§¨¨-;¨0i¨#š¨8¾¨èlGÅ»Ì,†	^-Úk_ŠTæLþ.—;-‹¾
/º~·:–¸IU&€>HcŒj¨Jx2a
iïÖå?|=QáçÑ\øfÕf4DTž'^‘;Ø{(p	FVY¹7Q$Fe°ÝÎÂE2KÀ
8”yöS"Zm:¡ôJér¯É5hà#MÜ]iœCã\a=]N(`/DÍ`qù¥±}ÊÔB9Ùj#+u>ýb +›³™0ëòhcŸ@<Ë÷6‰¤Áƒ„Ã<Y¦K*â'!ÇM
‚©W5…¢Ó Agb3“’P@o$8ðÄ§´BzGõ‡Æ[ê?vI¿[)síXwÞ¶ O7R&%Pÿ«N%ñXE¼gÒóªµìd"R.ÏŽW£²9_úš1dC)î¬Ûnû0!6ä3×üU½•HZLt1ˆkßAÐ˜S4ÈeV*,®O
Connection options:

General options:

If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment
variable value is used.


If no input file name is supplied, then standard input is used.


Options controlling the output content:

Options controlling the restore:

The SQL script will be written to the standard output.

  %s [OPTION]...
  %s [OPTION]... [DBNAME]
  %s [OPTION]... [FILE]
  --disable-dollar-quoting
                           disable dollar quoting, use SQL standard quoting
  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard quoting
  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore
  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore
  --help                   show this help, then exit
  --no-data-for-failed-tables
                           do not restore data of tables that could not be
                           created
  --use-set-session-authorization
                              use SESSION AUTHORIZATION commands instead of
                              ALTER OWNER commands to set ownership
  --use-set-session-authorization
                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of
                           OWNER TO commands
  --version                output version information, then exit
  -1, --single-transaction
                           restore as a single transaction
  -C, --create                include commands to create database in dump
  -C, --create             create the target database
  -D, --column-inserts        dump data as INSERT commands with column names
  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names
  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING
  -F, --format=c|t         specify backup file format
  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)
  -I, --index=NAME         restore named index
  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering
                           output from this file
  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership
                              in plain text format
  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership
  -P, --function=NAME(args)
                           restore named function
  -S, --superuser=NAME        specify the superuser user name to use in
                              plain text format
  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for
                           disabling triggers
  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump
  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)
  -T, --trigger=NAME       restore named trigger
  -U, --username=NAME      connect as specified database user
  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)
  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats
  -a, --data-only             dump only the data, not the schema
  -a, --data-only          dump only the data, not the schema
  -a, --data-only          restore only the data, no schema
  -b, --blobs                 include large objects in dump
  -c, --clean                 clean (drop) schema prior to create
  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create
  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create
  -d, --dbname=NAME        connect to database name
  -d, --inserts               dump data as INSERT commands, rather than COPY
  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands
  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue
  -f, --file=FILENAME      output file name
  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases
  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory
  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches
  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches
                           pg_dump version
  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches
                           pg_dumpall version
  -l, --database=dbname    specify an alternative default database
  -l, --list               print summarized TOC of the archive
  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema
  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only
  -o, --oids                  include OIDs in dump
  -o, --oids               include OIDs in dump
  -p, --port=PORT          database server port number
  -r, --roles-only         dump only roles, no databases or tablespaces
  -s, --schema-only           dump only the schema, no data
  -s, --schema-only        dump only the schema, no data
  -s, --schema-only        restore only the schema, no data
  -t, --table=NAME         restore named table
  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only
  -t, --tablespaces-only   dump only tablespaces, no databases or roles
  -v, --verbose            verbose mode
  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)
  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)
  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)
%s%s dumps a database as a text file or to other formats.

%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.

%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.

%s: --globals-only and --roles-only cannot be used together
%s: --globals-only and --tablespaces-only cannot be used together
%s: --roles-only and --tablespaces-only cannot be used together
%s: cannot specify both -d and -f output
%s: could not connect to database "%s"
%s: could not connect to database "%s": %s
%s: could not connect to databases "postgres" or "template1". Please specify an alternative database
%s: could not get server version
%s: could not open the output file "%s"
%s: could not parse ACL list (%s) for database "%s"
%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace "%s"
%s: could not parse server version "%s"
%s: could not parse version "%s"
%s: could not re-open the output file "%s"
%s: dumping database "%s"...
%s: executing %s
%s: invalid -X option -- %s
%s: no result from server
%s: pg_dump failed on database "%s", exiting
%s: query failed: %s%s: query was: %s
%s: running "%s"
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
(The INSERT command cannot set OIDs.)
(The system catalogs might be corrupted.)
*** aborted because of error
-C and -c are incompatible options
Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetCopyData() failed.
Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s
Error message from server: %sError while FINALIZING:
Error while INITIALIZING:
Error while PROCESSING TOC:
Got %d rows instead of one from: %sINSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together
No matching schemas were found
No matching tables were found
Password: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
SQL command failed
TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)
The command was: %s
The program "pg_dump" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "pg_dump" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
User name: WARNING:
  This format is for demonstration purposes; it is not intended for
  normal use. Files will be written in the current working directory.
WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored
WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available
WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail
WARNING: bogus value in proargmodes array
WARNING: could not find operator with OID %s
WARNING: could not parse proallargtypes array
WARNING: could not parse proargmodes array
WARNING: could not parse proargnames array
WARNING: don't know how to set owner for object type %s
WARNING: errors ignored on restore: %d
WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used
WARNING: invalid creation date in header
WARNING: line ignored: %s
WARNING: owner of aggregate function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of data type "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator class "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator family "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of schema "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of table "%s" appears to be invalid
WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed
aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)
actual file length (%s) does not match expected (%s)
allocating AH for %s, format %d
already connected to a database
archive format is %d
archive member too large for tar format
archiverarchiver (db)attempting to ascertain archive format
cannot duplicate null pointer
cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)
child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scompression not supported by tar output format
compression support is disabled in this format
connecting to database "%s" as user "%s"
connecting to database for restore
connecting to new database "%s"
connection to database "%s" failed: %scorrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s
could not change directory to "%s"could not close TOC file: %s
could not close archive file: %s
could not close compression library: %s
could not close compression stream: %s
could not close data file
could not close data file after reading
could not close input file: %s
could not close large object TOC file: %s
could not close large object file
could not close output file: %s
could not close tar member
could not close temporary file: %s
could not commit database transactioncould not compress data: %s
could not create large object %u
could not execute querycould not find a "%s" to executecould not find entry for ID %d
could not find entry for pg_indexes in pg_class
could not find file %s in archive
could not find header for file %s in tar archive
could not generate temporary file name: %s
could not get server_version from libpq
could not identify current directory: %scould not initialize compression library: %s
could not open TOC file for input: %s
could not open TOC file for output: %s
could not open TOC file: %s
could not open input file "%s": %s
could not open input file: %s
could not open large object
could not open large object TOC for input: %s
could not open large object TOC for output: %s
could not open large object file for input: %s
could not open output file "%s" for writing
could not open output file "%s": %s
could not open output file: %s
could not open temporary file
could not output padding at end of tar member
could not parse ACL list (%s) for object "%s" (%s)
could not parse numeric array "%s": invalid character in number
could not parse numeric array "%s": too many numbers
could not parse version string "%s"
could not read binary "%s"could not read from input file: %s
could not read from input file: end of file
could not read input file: %s
could not read symbolic link "%s"could not reconnect to database: %scould not set session user to "%s": %scould not start database transactioncould not uncompress data: %s
could not write byte
could not write byte: %s
could not write null block at end of tar archive
could not write to custom output routine
could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)
could not write to output file: %s
creating %s %s
custom archiverdefinition of view "%s" appears to be empty (length zero)
did not find magic string in file header
direct database connections are not supported in pre-1.3 archives
disabling triggers for %s
dropping %s %s
dumpBlobs(): could not open large object: %sdumpBlobs(): error reading large object: %sdumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)
dumping contents of table %s
dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.
enabling triggers for %s
entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC
error during file seek: %s
error returned by PQputCopyData: %serror returned by PQputCopyEnd: %sexecuting %s %s
expected %d check constraints on table "%s" but found %d
expected %d triggers on table "%s" but found %d
expected format (%d) differs from format found in file (%d)
failed sanity check, parent OID %u of table "%s" (OID %u) not found
failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found
failed to connect to database
failed to reconnect to database
file archiverfile offset in dump file is too large
finding check constraints for table "%s"
finding default expressions of table "%s"
finding inheritance relationships
finding the columns and types of table "%s"
flagging inherited columns in subtables
found more than one entry for pg_indexes in pg_class
found more than one pg_database entry for this database
found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d
implied data-only restore
incomplete tar header found (%lu bytes)
input file does not appear to be a valid archive
input file does not appear to be a valid archive (too short?)
input file is too short (read %lu, expected 5)
internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine
internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()
invalid COPY statement -- could not find "copy" in string "%s"
invalid COPY statement -- could not find "from stdin" in string "%s" starting at position %lu
invalid ENCODING item: %s
invalid OID for large object
invalid OID for large object (%u)
invalid STDSTRINGS item: %s
invalid adnum value %d for table "%s"
invalid argument string (%s) for trigger "%s" on table "%s"
invalid binary "%s"invalid client encoding "%s" specified
invalid column number %d for table "%s"
invalid column numbering in table "%s"
invalid output format "%s" specified
large-object output not supported in chosen format
last built-in OID is %u
mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)
missing index for constraint "%s"
missing pg_database entry for database "%s"
missing pg_database entry for this database
moving from position %s to next member at file position %s
now at file position %s
options "clean" (-c) and "data only" (-a) cannot be used together
options "schema only" (-s) and "data only" (-a) cannot be used together
out of memory
proceeding despite version mismatch
query produced null referenced table name for foreign key trigger "%s" on table "%s" (OID of table: %u)
query returned more than one (%d) pg_database entry for database "%s"
query to get data of sequence "%s" returned %d rows (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned name "%s"
query to get rule "%s" for table "%s" failed: wrong number of rows returnedquery to obtain definition of view "%s" returned more than one definition
query to obtain definition of view "%s" returned no data
query yielded %d rows instead of one: %s
query yielded no rows: %s
read %lu bytes into lookahead buffer
read TOC entry %d (ID %d) for %s %s
reading column info for interesting tables
reading constraints
reading dependency data
reading foreign key constraints for table "%s"
reading indexes
reading indexes for table "%s"
reading procedural languages
reading rewrite rules
reading schemas
reading table inheritance information
reading triggers
reading triggers for table "%s"
reading type casts
reading user-defined aggregate functions
reading user-defined conversions
reading user-defined functions
reading user-defined operator classes
reading user-defined operator families
reading user-defined operators
reading user-defined tables
reading user-defined types
requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file
restored %d large objects
restoring %s
restoring data for table "%s"
restoring large object OID %u
restoring large object with OID %u
sanity check on integer size (%lu) failed
saving database definition
saving encoding = %s
saving large object comments
saving large objects
saving standard_conforming_strings = %s
schema with OID %u does not exist
server version must be at least 7.3 to use schema selection switches
server version: %s; %s version: %s
setting owner and privileges for %s %s
skipping tar member %s
table "%s" could not be created, will not restore its data
tar archiverthis format cannot be read
unexpected data offset flag %d
unrecognized archive format "%s"; please specify "c" or "t"
unrecognized constraint type: %c
unrecognized data block type %d while restoring archive
unrecognized data block type (%d) while searching archive
unrecognized encoding "%s"
unrecognized file format "%d"
unrecognized provolatile value for function "%s"
unsupported version (%d.%d) in file header
warning from original dump file: %s
wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400
PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:21+0900
Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.or.kr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit

¿¬°á ¿É¼Çµé:

ÀÏ¹Ý ¿É¼Çµé:

µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÀÌ¸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, PGDATABASE È¯°æº¯¼ö°ªÀ»
»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.


»ç¿ëÇÒ ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, Ç¥ÁØ ÀÔ·Â(stdin)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.


Ãâ·Â ³»¿ëÀ» ´Ù·ç´Â ¿É¼Çµé:

¸®½ºÅä¾î Ã³¸®¸¦ À§ÇÑ ¿É¼Çµé:

SQL ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ç¥ÁØÃâ·Â(stdout)·Î Ãâ·ÂµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  %s [¿É¼Ç]...
  %s [¿É¼Ç]... [DBÀÌ¸§]
  %s [¿É¼Ç]... [ÆÄÀÏ]
  --disable-dollar-quoting
                           ´Þ·¯ ÀÎ¿ëÇ¥±â¸¦ »ç¿ë ¾È ÇÔ, Ç¥ÁØ ÀÎ¿ëÇ¥±â »ç¿ë
  --disable-dollar-quoting    $ ÀÎ¿ë ±¸¹® »ç¿ë¾ÈÇÔ , SQL Ç¥ÁØ µû¿ÈÇ¥ »ç¿ë
  --disable-triggers          ÀÚ·á¸¸ º¹¿øÇÒ ¶§ Æ®¸®°Å »ç¿ëÀ» ¾ÈÇÔ
  --disable-triggers       ÀÚ·á¸¸ º¹¿øÇÒ ¶§ Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ¸·À½
  --help                   ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§
  --no-data-for-failed-tables
                           ¸¸µé ¼ö ¾ø´Â Å×ÀÌºí¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÚ·á¸¦ ´ýÇÁÇÏÁö ¾ÊÀ½
  --use-set-session-authorization
                              ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ ÀÛ¾÷¿¡¼ ALTER OWNER ´ë½Å¿¡
                              SESSION AUTHORIZATION ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÔ
  --use-set-session-authorization
                           OWNER TO ¸í·É ´ë½Å¿¡ SESSION AUTHORIZATION
                           ¸í·ÉÀ» »ç¿ë
  --version                ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§
  -1, --single-transaction
                           ÇÏ³ªÀÇ Æ®·£Àè¼Ç ÀÛ¾÷À¸·Î º¹¿øÇÔ
  -C, --create                µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¸¸µå´Â ¸í·É±¸¹®µµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ´
  -C, --create             ÀÛ¾÷ ´ë»ó µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ ¸¸µê
  -D, --column-inserts        INSERT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Âµ¥ Ä®·³ ÀÌ¸§µµ Æ÷ÇÔ
  -D, --column-inserts     INSERT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Âµ¥ Ä®·³ ÀÌ¸§µµ Æ÷ÇÔ
  -E, --encoding=ÀÎÄÚµù       ÁöÁ¤ÇÑ ÀÎÄÚµùÀ¸·Î ÀÚ·á¸¦ ´ýÇÁ ÇÔ
  -F, --format=c|t         ¹é¾÷ ÆÄÀÏ ÇüÅÂ ÁöÁ¤
  -F, --format=c|t|p       Ãâ·ÂÆÄÀÏ ÇüÅÂ (custom, tar, plain text)
  -I, --index=NAME         ÁöÁ¤ÇÑ ÀÎµ¦½º ¸¸µê
  -L, --use-list=FILENAME  »ç¿ëÇÒ TOC(ÀÚ·á¸ñÂ÷) ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÔ
  -N, --exclude-schema=SCHEMA ÁöÁ¤ÇÑ SCHEMAµé¸¸ »©°í ¸ðµÎ ´ýÇÁ
  -O, --no-owner              plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼
                              °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ºÎºÐÀº Åë°ú
  -O, --no-owner           °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ ÀÛ¾÷ ÇÏÁö ¾ÊÀ½
  -P, --function=NAME(args)
                           ÁöÁ¤ÇÑ ÇÔ¼ö ¸¸µê
  -S, --superuser=NAME        plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼
                              ½´ÆÛÀ¯Àú·Î ÀÛ¾÷ÇÒ »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§ ÁöÁ¤
  -S, --superuser=NAME     Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ÁßÁö ½ÃÅ³ ¼ö ÀÖ´Â ½´ÆÛÀ¯Àú
                           ÀÌ¸§À» ÁöÁ¤
  -S, --superuser=NAME     ´ýÇÁ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ½´ÆÛÀ¯Àú¸¦ ÁöÁ¤
  -T, --exclude-table=TABLE   ÁöÁ¤ÇÑ Å×ÀÌºíµé¸¸ »©°í ´ýÇÁ
  -T, --trigger=NAME       ÁöÁ¤ÇÑ Æ®¸®°Å ¸¸µê
  -U, --username=NAME      ¿¬°áÇÒ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º »ç¿ëÀÚ
  -W, --password           ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® º¸ÀÓ(ÀÚµ¿À¸·Î Ã³¸®ÇÔ)
  -Z, --compress=0-9       ¾ÐÃàµÇ´Â ÆÄÀÏ ÇüÅÂÀÇ ¾ÐÃà·ü
  -a, --data-only             ½ºÅ°¸¶ »©°í ÀÚ·á¸¸ ´ýÇÁ
  -a, --data-only          ½ºÅ°¸¶ »©°í ÀÚ·á¸¸ ´ýÇÁ
  -a, --data-only          ½ºÅ°¸¶´Â »©°í ÀÚ·á¸¸ ÀÔ·ÂÇÔ
  -b, --blobs                 Large Objectµéµµ ÇÔ²² ´ýÇÁÇÔ
  -c, --clean                 ´ýÇÁ°¡ ³¡³ª¸é ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶µéÀ» »èÁ¦ÇÔ
  -c, --clean              ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ »èÁ¦ÇÔ
  -c, --clean              ´ýÇÁ°¡ ³¡³ª¸é ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶µéÀ» »èÁ¦ÇÔ
  -d, --dbname=NAME        Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÀÌ¸§
  -d, --inserts               ÀÚ·á ÀÔ·Â ¸í·ÉÀ» COPY ¸í·É´ë½Å INSERT »ç¿ë
  -d, --inserts            ÀÚ·á ÀÔ·Â ¸í·ÉÀ» COPY ¸í·É´ë½Å INSERT »ç¿ë
  -e, --exit-on-error      ¿À·ù°¡ »ý±â¸é ³¡³¿, ±âº»Àº °è¼Ó ÁøÇàÇÔ
  -f, --file=FILENAME      Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÀÌ¸§
  -g, --globals-only       µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¿ª °´Ã¼µé¸¸ ´ýÇÁÇÔ
  -h, --host=HOSTNAME      Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¼¹ö ¶Ç´Â ¼ÒÄÏ µð·ºÅä¸®
  -i, --ignore-version     ¼¹ö ¹öÀüÀÌ Æ²·Áµµ ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇàÇÔ
  -i, --ignore-version     ¼¹ö ¹öÀü°ú, pg_dump ¹öÀüÀÌ ¼·Î Æ²·Áµµ
                           ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇàÇÔ
  -i, --ignore-version     pg_dumpall ¹öÀü°ú ¼¹ö ¹öÀüÀÌ Æ²·Áµµ
                           ÀÛ¾÷À» °è¼Ó ÁøÇàÇÔ
  -l, --database=DBÀÌ¸§    ±âº» ´ëÃ¼ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÁöÁ¤
  -l, --list               ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾àµÈ ¸ñÂ÷¸¦ º¸¿©ÁÜ
  -n, --schema=NAME        ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶ÀÇ °´Ã¼µé¸¸ º¹¿øÇÔ
  -n, --schema=SCHEMA         ÁöÁ¤ÇÑ SCHEMAµé ÀÚ·á¸¸ ´ýÇÁ
  -o, --oids                  OID Æ÷ÇÔÇØ¼ ´ýÇÁ
  -o, --oids               OID Æ÷ÇÔÇØ¼ ´ýÇÁ
  -p, --port=PORT          µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¼¹öÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£
  -r, --roles-only         ·Ñ¸¸ ´ýÇÁÇÔ, µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º³ª Å×ÀÌºí½ºÆäÀÌ½º´Â ¾ÈÇÔ
  -s, --schema-only           ÀÚ·á±¸Á¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ´ýÇÁ
  -s, --schema-only        ÀÚ·á±¸Á¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ´ýÇÁ
  -s, --schema-only        ÀÚ·á±¸Á¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ¸¸µê
  -t, --table=NAME         ÁöÁ¤ÇÑ Å×ÀÌºí ¸¸µé°í ÀÚ·á ÀÔ·ÂÇÔ
  -t, --table=TABLE           ÁöÁ¤ÇÑ ÀÌ¸§ÀÇ Å×ÀÌºíµé¸¸ ´ýÇÁ
  -t, --tablespaces-only   Å×ÀÌºí½ºÆäÀÌ½º¸¸ ´ýÇÁ, µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º³ª ·ÑÀº ¾ÈÇÔ
  -v, --verbose            ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸ º¸¿©ÁÜ
  -x, --no-privileges         Á¢±Ù±ÇÇÑ (grant/revoke) Á¤º¸´Â ´ýÇÁ ¾È ÇÔ
  -x, --no-privileges      Á¢±Ù±ÇÇÑ (grant/revoke) Á¤º¸´Â ´ýÇÁ ¾È ÇÔ
  -x, --no-privileges      Á¢±Ù±ÇÇÑ(grant/revoke) ÁöÁ¤ ¾ÈÇÔ
%s%s ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ ÅØ½ºÆ® ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ±âÅ¸
´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.

%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Å¬·¯½ºÅÍ¸¦ SQL ½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏ·Î
ÃßÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.

%s ÇÁ·Î±×·¥Àº pg_dump·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÚ·áÆÄÀÏ·Î PostgreSQL µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡
±× ÀÚ·á¸¦ ÀÏ°ý ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.

%s: --globals-only ¿Í --roles-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
%s: --globals-only¿Í --tablespaces-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
%s: --roles-only¿Í --tablespaces-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
%s: -d ¿É¼Ç°ú -f ¿É¼ÇÀ» ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
%s: "%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½
%s: "%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
%s: "postgres" ¶Ç´Â "template1" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÀÌ¸§À» ÁöÁ¤ÇÏ½Ê½Ã¿À
%s: ¼¹ö ¹öÀüÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½
%s: "%s" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
%s: µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¿ë ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, ÇØ´ç°´Ã¼: "%s"
%s: Å×ÀÌºí½ºÆäÀÌ½º ¿ë ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, ÇØ´ç°´Ã¼ "%s"
%s: "%s" ¼¹ö ¹öÀüÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
%s: "%s" ¹öÀüÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
%s: "%s" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
%s: "%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ´ýÇÁ Áß...
%s: %s ½ÇÇàÁß
%s: Àß¸øµÈ -X ¿É¼Ç -- %s
%s: ¼¹ö¿¡¼ ¾Æ¹«·± °á°ú°ªµµ º¸³»ÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ½
%s: "%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡¼ pg_dump ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ý, ³¡³À´Ï´Ù.
%s: Äõ¸® ½ÇÆÐ: %s%s: »ç¿ëÇÑ Äõ¸®: %s
%s: "%s" °¡µ¿Áß
%s: ³Ê¹« ¸¹Àº ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚµé (½ÃÀÛ "%s")
(INSERT ¸í·ÉÀ¸·Î´Â OID °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾øÀ½.)
(½Ã½ºÅÛ Ä«Å¸·Î±×°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú´Â °Í °°½À´Ï´Ù)
*** ¿À·ù ¶§¹®¿¡ ÁßÁöµÇ¾úÀ½
-C ¿É¼Ç°ú -c ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
"%s" Å×ÀÌºí ³»¿ëÀ» ´ýÇÁÇÏ¸é¼ ¿À·ù ¹ß»ý: PQgetCopyData() ½ÇÆÐ.
%d TOC Ç×¸ñ¿¡¼ ¿À·ù¹ß°ß; %u %u %s %s %s
¼¹ö¿¡¼ º¸³½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö: %sµÞ ¸¶¹«¸® ÀÛ¾÷ Áß ¿À·ù:
ÃÊ±âÈ ÀÛ¾÷ Áß ¿À·ù:
TOC Ã³¸®ÇÏ´Â Áß ¿À·ù:
ÇÏ³ªÀÇ ·Î¿ì¸¦ »Ì¾Æ¾ßÇÏ´Âµ¥ %d°³ÀÇ ·Î¿ì°¡ »ÌÇû½À´Ï´Ù, ÃâÃ³: %sINSERT (-d, -D) ¿É¼Ç°ú OID (-o) ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
°Ë»ö Á¶°Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
°Ë»ö Á¶°Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â Å×ÀÌºíÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
ºñ¹Ð¹øÈ£: ¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.
SQL ¸í·É ½ÇÆÐ
TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)
»ç¿ëµÈ ¸í·É: %s
"pg_dump" ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %s ÀÛ¾÷¿¡¼ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö¸¸, "%s" ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
ÀÖ´Â °°Àº µð·ºÅä¸®¿¡¼ Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¼³Ä¡ »óÅÂ¸¦ »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.
"pg_dump" ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ "%s" ÀÛ¾÷ ¶§¹®¿¡ Ã£¾ÒÁö¸¸, 
%s ¹öÀü°ú ¼·Î Æ²¸³´Ï´Ù.
¼³Ä¡ »óÅÂ¸¦ »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.
º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë¹ýÀº "%s --help"
»ç¿ë¹ý:
»ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§:°æ°í:
  ÀÌ Æ÷¸äÀº ½Ã¾È¿ëÀÔ´Ï´Ù; ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À
  Ãâ·Â °á°ú´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅä¸®¿¡ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°æ°í: %s Áý°è ÇÔ¼ö´Â ÀÌ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¹öÀü¿¡¼´Â ¹Ù¸£°Ô ´ýÇÁµÇÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù; ¹«½ÃÇÔ
°æ°í: ¾ÆÄ«ÀÌºê´Â ¾ÐÃàµÇ¾îÀÖÁö¸¸, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â ¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù -- ÀÌ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ·á¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
°æ°í: ÀÌ ¾ÆÄ«ÀÌºê´Â Å« Á¤¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¸î µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
°æ°í: proargmodes ¹è¿¿¡ Àß¸øµÈ °ªÀÌ ÀÖÀ½
°æ°í: %s OIDÀÇ ¿¬»êÀÚ¸¦ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
°æ°í: proallargtypes ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
°æ°í: proargmodes ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
°æ°í: proargnames ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
°æ°í: %s °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
°æ°í: º¹¿øÀÛ¾÷¿¡¼ÀÇ ¿À·ùµéÀÌ ¹«½ÃµÇ¾úÀ½: %d
°æ°í: ftell °ª°ú, ¿¹»óµÇ´Â À§Ä¡°ªÀÌ Æ²¸² -- ftell °ªÀÌ »ç¿ëµÊ
°æ°í: Çì´õ¿¡ Àß¸øµÈ »ý¼º ³¯Â¥°¡ ÀÖÀ½
°æ°í: ÁÙ ¹«½ÃµÊ: %s
WARNING: "%s" Áý°è ÇÔ¼öÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°æ°í: "%s" ÀÚ·áÇüÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
WARNING: "%s" ÇÔ¼öÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°æ°í: "%s" ¿¬»êÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
WARNING: "%s" ¿¬»êÀÚ Å¬·¡½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°æ°í: "%s" ¿¬»êÀÚ ºÎ·ùÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°æ°í: "%s" ½ºÅ°¸¶ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
WARNING: "%s" Å×ÀÌºíÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°æ°í: ¿äÃ»ÇÑ ¾ÐÃà ±â´ÉÀº ÀÌ ¼³Ä¡ÆÇ¿¡¼´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù -- ÀÚ·á ÆÄÀÏÀº ¾ÐÃà ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù
¹öÀüÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù (°Á¦·Î ÁøÇàÇÏ·Á¸é, -i ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¼¼¿ä)
½ÇÀç ÆÄÀÏ ±æÀÌ(%s)¿Í ¿¹»óµÇ´Â °ª(%s)ÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù
%s À§ÇÑ AH¸¦ ÇÒ´çÇÏ´Â Áß, Æ÷¸ä %d
µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ ÀÌ¹Ì Á¢¼ÓÇØ ÀÖÀ½
¾ÆÄ«ÀÌºê ÆÄÀÏ ÇüÅÂ = %d
¾ÆÄ«ÀÌºê ¸É¹ö°¡ tar Æ÷¸ä¿¡¼ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« Å®´Ï´Ù
¾ÆÄ«ÀÌ¹ö´ýÇÁ¹ÞÀ» DB¾ÆÄ«ÀÌºê Æ÷¸äÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù
null Æ÷ÀÎÅÍ¸¦ Áßº¹ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
¾ÐÃàµÈ ÀÚ·áÆÄÀÏÀ» º¹¿ø¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÆÄÀÏµÇ¾úÀ½)
ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, Á¾·á ÄÚµå %dÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ¾Ë¼ö ¾ø´Â »óÅÂ %d0x%X ¿¹¿ÜÃ³¸®·Î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ½Ã±×³Î %d%s ½Ã±×³Î °¨Áö·Î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½tar Ãâ·Â Æ÷¸ä¿¡¼ ¾ÐÃà ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½
ÀÌ Æ÷¸ä¿¡¼´Â ¾ÐÃà ±â´É Áö¿øÀÌ ºñÈ°¼ºÈ µÇ¾ú½À´Ï´Ù
"%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ "%s" »ç¿ëÀÚ·Î Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù
¸®½ºÅä¾î ÀÛ¾÷À» À§ÇØ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù
"%s" »õ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù
"%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ Á¢¼Ó ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s%s ¾È¿¡ ¼Õ»óµÈ tar Çì´õ ¹ß°ß (¿¹»óÄ¡ %d, °è»êµÈ °ª %d), ÆÄÀÏ À§Ä¡ %s
"%s" µð·ºÅä¸®·Î ÀÌµ¿ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
¾ÐÃà ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
¾ÐÃà ½ºÆ®¸²À» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½
ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀº µÚ¿¡ ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½
ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
large object TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
large object ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½
Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
tar ¸É¹ö¸¦ ´ÝÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
ÀÓ½Ã ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Æ®·£Àè¼ÇÀ» commit ÇÒ ¼ö ¾øÀ½ÀÚ·á¸¦ ¾ÐÃàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
%u large object¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½
Äõ¸®¸¦ ½ÇÇà ÇÒ ¼ö ¾øÀ½½ÇÇà ÇÒ "%s" ÆÄÀÏÀ» Ã£À» ¼ö ¾øÀ½%d ID¿¡ ´ëÇÑ Ç×¸ñÀ» Ã£Áö ¸øÇßÀ½
pg_class¿¡¼ pg_indexes Ç×¸ñÀ» Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
¾ÆÄ«ÀÌºê¿¡¼ %s ÆÄÀÏÀ» Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
tar ¾ÆÄ«ÀÌºê¿¡¼ %s ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ Çì´õ¸¦ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
ÀÓ½Ã ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À» ÁþÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù: %s
libpq¿¡¼ server_verion °ªÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
ÇöÀç µð·ºÅä¸®¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s¾ÐÃà ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ÃÊ±âÈ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÔ·Â¿ë TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
Ãâ·Â¿ë TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½
ÀÔ·Â¿ë large object TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
Ãâ·Â¿ë large object TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÔ·Â¿ë large object ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ÆÄÀÏÀ» ¾²±â ¸ðµå·Î ¿ ¼ö ¾øÀ½
"%s" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÓ½Ã ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½
tar ¸É¹öÀÇ ³¡¿¡ padding(?)À» Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, ÇØ´ç °´Ã¼: "%s" (%s)
"%s" ¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ¼ýÀÚ¾È¿¡ ÀÌ»óÇÑ ±ÛÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
"%s" ¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ³Ê¹« ¼ýÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
"%s" ¹öÀü ¹®ÀÚ¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
"%s" ÀÌÁø ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: ÆÄÀÏ ³¡
ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÀçÁ¢¼ÓÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"%s" »ç¿ëÀÚ·Î ¼¼¼Ç »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %sµ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ½ÀÚ·á ¾ÐÃàÀ» Ç® ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s
¹ÙÀÌÆ®¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½
¹ÙÀÌÆ® ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s
tar ¾ÆÄ«ÀÌºêÀÇ ³¡¿¡ null ºí·°À» ¾µ ¼ö ¾øÀ½
custom Ãâ·Â ·çÆ¾¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½
large object¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½ (°á°ú°ª: %lu, ¿¹»ó°ª: %lu)
Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s
%s %s ¸¸µå´Â Áß
custom ¾ÆÄ«ÀÌ¹ö"%s" ºäÀÇ Á¤ÀÇ ³»¿ëÀÌ ºñ¾îÀÖ½À´Ï´Ù
ÆÄÀÏ Çì´õ¿¡¼ ¸ÅÁ÷ ¹®ÀÚ¿À» Ã£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù
pre-1.3 archive¿¡¼ Á÷Åë µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Á¢¼ÓÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s ÀÚ·á º¹¿øÀ» ÇÏ¸é¼ Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ºñÈ°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù
%s %s »èÁ¦ÇÏ´Â Áß
dumpBlobs(): large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½: %sdumpBlobs(): large object ÀÐ´Â Áß ¿À·ù: %s¼øÂ÷ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº Æ¯Á¤ TOC ÀÚ·á ºí·°À» ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²¿¡¼ ID ¾øÀÌ´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (fseek ¿ä±¸µÊ)
%s Å×ÀÌºíÀÇ ³»¿ëÀ» ´ýÇÁ ÁßÀÔ´Ï´Ù
¼ø¼¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ÀÚ·á ´ýÇÁ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ ¾ÆÄ«ÀÌºê Æ÷¸ä¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %s ¿ä±¸µÇ¾úÁö¸¸, ÀÌ ¾ÆÄ«ÀÌºê ÆÄÀÏ¿¡¼´Â %s Àü¿¡ ¿É´Ï´Ù
%s Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» È°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù
%d ID Ç×¸ñÀº ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½ -- TOC Á¤º¸°¡ ¼Õ»óµÈ µí ÇÕ´Ï´Ù
ÆÄÀÏ seek ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s
PQputCopyData¿¡ ÀÇÇØ¼ ¿À·ù°¡ ¹ÝÈ¯µÇ¾úÀ½: %sPQputCopyEnd¿¡ ÀÇÇØ¼ ¿À·ù°¡ ¹ÝÈ¯µÇ¾úÀ½: %s½ÇÇàÁß: %s %s
%d°³ÀÇ Ã¼Å© Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» "%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Âµ¥, %d°³¸¦ Ã£¾ÒÀ½
%d°³ÀÇ Æ®¸®°Å°¡ "%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÁöÁ¤µÇ¾úÁö¸¸ %d ¹Û¿¡ Ã£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù
¿¹»óµÇ´Â Æ÷¸ä (%d)¿Í ¹ß°ßµÈ ÆÄÀÏ Æ÷¸ä (%d)ÀÌ ¼·Î Æ²¸³´Ï´Ù
¾ÈÀü °Ë»ç ½ÇÆÐ, OID %uÀÎ ºÎ¸ð °´Ã¼°¡ ¾øÀ½. ÇØ´ç Å×ÀÌºí "%s" (OID %u)
ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç ½ÇÆÐ, ºÎ¸ð Å×ÀÌºí OID %u ¾øÀ½. ÇØ´ç pg_rewrite °´Ã¼ OID %u
µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Á¢¼Ó ½ÇÆÐ
µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÀçÁ¢¼Ó ½ÇÆÐ
file ¾ÆÄ«ÀÌ¹ö´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡¼ ÆÄÀÏ ¿É¼Â °ªÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù
"%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Ã¼Å© Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» Ã£´Â Áß
"%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ default Ç¥Çöµé Ã£´Â Áß
»ó¼Ó °ü°è¸¦ Á¶»çÁß
"%s" Å×ÀÌºíÀÇ Ä®·³°ú ÀÚ·áÇüÀ» Á¶»çÁß
ÇÏÀ§ Å×ÀÌºí¿¡¼ »ó¼ÓµÈ Ä®·³ ±¸ºÐÁß
pg_class¿¡¼ pg_indexes Ç×¸ñÀ» ÇÏ³ª ÀÌ»ó Ã£¾ÒÀ½
pg_database¿¡¼ ÀÌ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ ´ëÇÑ Ç×¸ñÀ» ÇÏ³ª ÀÌ»ó Ã£¾ÒÀ½
ÀÚ·á¸¦ ÀÐ´Â µ¿¾È ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ID (%d) ¹ß°ßµÊ -- ¿¹»ó°ª %d
¾Ï½ÃµÈ ÀÚ·á¸¸ º¹¿øÇÏ±â - ¾ÆÁÖ ³ª»Û ¹ø¿ª
¿Ï¼ºµÇÁö ¸øÇÑ tar Çì´õ°¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ½ (%lu bytes)
ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼ Å¸´çÇÑ ¾ÆÄ«ÀÌºê¸¦ Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼ Å¸´çÇÑ ¾ÆÄ«ÀÌºê¸¦ Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(³Ê¹« ÂªÀºÁö?)
ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« Âª½À´Ï´Ù (%lu ÀÐ¾úÀ½, ¿¹»óÄ¡ 5)
³»ºÎ ¿À·ù -- WriteData°¡ DataDumper ·çÆ¾ ¿µ¿ª ¹Û¿¡¼ È£Ãâ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
³»ºÎ ¿À·ù - tarReadRaw()¿¡¼ th, fh µÑ´Ù ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½
Àß¸øµÈ COPY ±¸¹® -- "%s" ¹®ÀÚ¿¿¡¼ "copy"¸¦ Ã£Áö ¸øÇßÀ½
Àß¸øµÈ COPY ±¸¹® -- "%s" ¹®ÀÚ¿(À§Ä¡: %lu)¿¡¼ "from stdin"À» Ã£Áö ¸øÇßÀ½
Àß¸øµÈ ENCODING Ç×¸ñ: %s
Àß¸øµÈ large object¿ë OID
Àß¸øµÈ large object OID: %u
Àß¸øµÈ STDSTRINGS Ç×¸ñ: %s
Àû´çÇÏÁö ¾Ê´Â adnum °ª: %d, ÇØ´ç Å×ÀÌºí "%s"
Àß¸øµÈ ÀÎÀÚ ¹®ÀÚ¿ (%s), ÇØ´ç Æ®¸®°Å "%s", »ç¿ëµÇ´Â Å×ÀÌºí "%s"
Àß¸øµÈ ÀÌÁø ÆÄÀÏ "%s"Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ÀÎÄÚµù °ªÀÌ Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù: "%s"
Àß¸øµÈ Ä®·³ ¹øÈ£ %d, ÇØ´ç Å×ÀÌºí "%s"
"%s" Å×ÀÌºí¿¡ ¸Å°ÜÁ® ÀÖ´Â Ä®·³ ¹øÈ£°¡ Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù
"%s" °ªÀº Àß¸øµÈ Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.
¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ ÇüÅÂ·Î´Â large-object¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
¸¶Áö¸· ³»Àå OID´Â %u
ÆÄÀÏ À§Ä¡°¡ ½ÇÀç À§Ä¡ (%s)¿Í ¿¹»óµÇ´Â À§Ä¡ (%s)°¡ ¼·Î Æ²¸³´Ï´Ù
"%s" Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» À§ÇÑ ÀÎµ¦½º°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù
"%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½ºÀÇ Á¤º¸¸¦ pg_database¿¡¼ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
pg_database¿¡¼ ÀÌ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ ´ëÇÑ Ç×¸ñÀ» Ã£À» ¼ö ¾øÀ½
%s À§Ä¡¿¡¼ ´ÙÀ½ ¸É¹ö·Î ÀÌµ¿ÇÕ´Ï´Ù, ÇØ´ç ÆÄÀÏ À§Ä¡ %s
»õ·Î ÀÌµ¿µÈ ÆÄÀÏ À§Ä¡: %s
-c ¿É¼Ç°ú -a ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-s ¿É¼Ç°ú -a ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·
¹öÀüÀÌ ¼·Î Æ²·Áµµ ±×³É ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù
Äõ¸®°¡ ÂüÁ¶Å×ÀÌºí Á¤º¸°¡ ¾ø´Â "%s" ÂüÁ¶Å° Æ®¸®°Å¸¦ "%s" (ÇØ´ç OID: %u) Å×ÀÌºí¿¡¼ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
pg_database¿¡´Â ÇÑ °³ ÀÌ»ó(%d)ÀÇ "%s" µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Á¤º¸°¡ ÀÖÀ½
"%s" ½ÃÄö½º Á¤º¸¸¦ Ã£´Â Äõ¸®°¡ %d°³ÀÇ ·Î¿ì¸¦ ¸®ÅÏÇß½À´Ï´Ù(1°³¸¸ ¸®ÅÏÇØ¾ßÇÔ)
"%s" ½ÃÄö½ºÀÇ ÀÚ·á¸¦ ±¸ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ "%s" ÀÌ¸§À» ¸®ÅÏÇßÀ½
"%s" ·êÀ» ±¸ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ ½ÇÆÐÇßÀ½: Àß¸øµÈ row °¹¼ö¸¦ ¸®ÅÏÇßÀ½, ÇØ´ç Å×ÀÌºí "%s""%s" ºä Á¤ÀÇ Á¤º¸°¡ ÇÏ³ª ÀÌ»ó ÀÖ½À´Ï´Ù.
"%s" ºä Á¤ÀÇ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
Äõ¸®°¡ ÇÑ °³°¡ ¾Æ´Ï¶ó, %d°³ÀÇ ·Î¿ì¸¦ ±¸ÇßÀ½: %s
Äõ¸® °á°ú°¡ ºñ¾ú½À´Ï´Ù: %s
%lu ¹ÙÀÌÆ®¸¦ lookahead ¹öÆÛ·Î ÀÐ¾îµå¸²
%d TOC Ç×¸ñ (%d ID) ÀÐ±â, ÇØ´ç°´Ã¼: %s %s
Àç¹Ì³ Å×ÀÌºíµé(interesting tables)À» À§ÇØ Ä®·³ Á¤º¸¸¦ ÀÐ´Â Áß
Á¦¾àÁ¶°ÇµéÀ» ÀÐ´Â Áß
ÀÇÁ¸ °ü°è ÀÚ·á ÀÐ´Â Áß
"%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÂüÁ¶Å° Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» Ã£´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù
ÀÎµ¦½ºµéÀ» ÀÐ´Â Áß
"%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎµ¦½ºµéÀ» Ã£´Â Áß ÀÔ´Ï´Ù
ÇÁ·Î½ÃÁê¾ó ¾ð¾î¸¦ ÀÐ´Â Áß
·ê(rule) ÀÐ´Â Áß
½ºÅ°¸¶µéÀ» ÀÐ´Â Áß
Å×ÀÌºí »ó¼Ó Á¤º¸¸¦ ÀÐ´Â Áß
Æ®¸®°ÅµéÀ» ÀÐ´Â Áß
"%s" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Æ®¸®°ÅµéÀ» Ã£´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù
Çüº¯È¯ÀÚ(type cast)µéÀ» ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Áý°è ÇÔ¼ö¸¦ ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÀÎÄÚµù º¯È¯±ÔÄ¢À» ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÇÔ¼öµé ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ Å¬·¡½º¸¦ ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ ºÎ·ùµé ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ¸¦ ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Å×ÀÌºíµéÀ» ÀÐ´Â Áß
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÀÚ·áÇüÀ» ÀÐ´Â Áß
%d ¹ÙÀÌÆ®°¡ ¿ä±¸µÇ¾úÀ½, lookahead¿¡¼ %d, ÆÄÀÏ¿¡¼ %d Ã³¸®ÇßÀ½
%d°³ÀÇ large object°¡ ¸®½ºÅä¾îµÇ¾ú½À´Ï´Ù
%s º¹¿ø Áß
"%s" Å×ÀÌºíÀÇ ÀÚ·á¸¦ ¸®½ºÅä¾î ÇÏ´Â Áß
%u OID large object¸¦ ¸®½ºÅä¾îÇÕ´Ï´Ù
%u OID large object¸¦ º¹¿øÁß
Á¤¼ö Å©±â (%lu) ¾ÈÀü¼º °Ë»ç ½ÇÆÐ
µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ±¸¼ºÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÁßÀÔ´Ï´Ù
ÀÎÄÚµù = %s ÀúÀåÁß
large object ÁÖ¼®µéÀ» ÀúÀåÁß
large objectµéÀ» ÀúÀå ÁßÀÔ´Ï´Ù
standard_conforming_strings = %s ÀúÀåÇÔ
OID°¡ %u ÀÎ ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
½ºÅ°¸¶ ¼±ÅÃ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö ¹öÀüÀÌ 7.3 ÀÌ»óÀÌ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù
¼¹ö ¹öÀü: %s; %s ¹öÀü: %s
%s %s¿¡ ¼ÒÀ¯ÁÖ¿Í Á¢±Ù±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Áß
%s tar ¸É¹ö´Â °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù
"%s" Å×ÀÌºíÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø¾î, ÇØ´ç ÀÚ·á´Â º¹¿øµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù
tar ¾ÆÄ«ÀÌ¹öÀÌ ÆÄÀÏ ÇüÅÂ´Â ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½
¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÚ·á ¿É¼Â ÇÃ·¡±× %d
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Æ÷¸ä: "%s"; "c" ¶Ç´Â "t" °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¼¼¿ä
¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á¦¾à Á¶°Ç Á¾·ù: %c
¾ÆÄ«ÀÌºê º¹¿øÇÏ´Â Áß¿¡, ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÚ·á ºí·° ÇüÅÂ %d ¸¦ ¹ß°ßÇÔ
¾ÆÄ«ÀÌºê °Ë»öÇÏ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÚ·á ºí·° ÇüÅÂ(%d)¸¦ ¹ß°ßÇÔ
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÎÄÚµù: "%s"
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Æ÷¸ä: "%d"
"%s" ÇÔ¼öÀÇ provolatile °ªÀÌ Àß¸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù
ÆÄÀÏ Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â %d.%d ¹öÀüÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
¿øº» ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °æ°í: %s
large object ÀÚ·áÀÇ %lu ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ±â·ÏÇßÀ½(°á°ú°ª = %lu)
Man Man