| Current Path : /usr/local/share/locale/nb/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //usr/local/share/locale/nb/LC_MESSAGES/libpq.mo |
Þ• [ ô Ì È ' É ( ñ ! ( < e ! { ( ( Æ ï - ö $ ; [ J ' ¦ ' Î * ö * !
* L
) w
) ¡
+ Ë
( ÷
) & J ' q . ™ * È & ó ! < W l v ˆ r ÿ ! r
, ”
Á
' Þ
- . 4 & c Š * ª $ Õ ú ) 8 $ b $ ‡ . ¬ ' Û @ 2 D * w " ¢ " Å . è * . B q Œ ! « = Í 2 - > - l š 2 ¶ é F C P 1 ” Æ Û ø * ' 2 ? Z 1 š # Ì ð ‰ < 9 Ì 2 9 J . f • 5 « c á $ E % j # & ´ Û # ð & 2 ;
n , y ¦
¼ t Ê ! ? & a . ˆ / · . ç - - D / r , ¢ - Ï # ý & ! ; H / „ 2 ´ ! ç & A u [ y Ñ % K . q ( ¾ 2 ç - + H & t ( › & Ä ë ( * & S ' z / ¢ ) Ò A ü B >! : ! ' ¼! " ä! N " 4 V" 7 ‹" " Ã" æ" ! # > '# 1 f# 2 ˜# 2 Ë# þ# 8 $ S$ B r$ @ µ$ 2 ö$ )% ;% [% , k% / ˜% I È% 9 & . L& {& Š “& L ' O k' 3 »' ï' ( , ( I( + c( 3 O
. 4 Z 2 K 9 0 < ( V : % M ) H A Q P * 8 # Y C 6 7 ? F , [ > B / ' U X E 1 - G + T & J I N "
L S D = ! $ 5 R @ ; W COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
Kerberos 4 authentication failed
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 4 error: %s
Kerberos 5 authentication failed
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
NOTICE SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL error: %s
WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)
another command is already in progress
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate could not be validated: %s
certificate present, but not private key (%s)
certificate/private key mismatch (%s): %s
column number %d is out of range 0..%d command string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not connect to server: %s
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
Is the server running on host "%s" and accepting
TCP/IP connections on port %s?
could not create SSL context: %s
could not create large object for file "%s"
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get information about host (%s): %s
could not get socket error status: %s
could not get user information
could not interpret result from server: %s could not open certificate (%s): %s
could not open file "%s": %s
could not open large object %u
could not open private key file (%s): %s
could not read certificate (%s): %s
could not read private key (%s): %s
could not read root certificate list (%s): %s
could not receive data from server: %s
could not receive server response to SSL negotiation packet: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
error querying socket: %s
error while reading file "%s"
error while writing to file "%s"
expected authentication request from server, but received %c
fe_getauthname: invalid authentication system: %d
integer of size %lu not supported by pqGetInt integer of size %lu not supported by pqPutInt invalid ExecStatusType code invalid authentication service name "%s", ignored
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
missing "=" after "%s" in connection info string
no COPY in progress
no connection to the server
out of memory
private key (%s) changed during execution
private key (%s) has wrong permissions
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
row number %d is out of range 0..%d select() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
This probably means the server terminated abnormally
before or while processing the request.
server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld
server common name "%s" does not resolve to peer address
server does not support SSL, but SSL was required
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected message from server during startup
unsupported protocol
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2003-09-29 14:29+0200
PO-Revision-Date: 2003-09-29 15:21+0200
Last-Translator: Trond Endrestøl <trond@ramstind.gtf.ol.no>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
COPY-IN-tilstand må avsluttes først
COPY-OUT-tilstand må avsluttes først
Mislykket Kerberos-4-autentisering
Kerberos-4-autentisering støttes ikke
Kerberos-4-feil: %s
Mislykket Kerberos-5-autentisering
Kerberos-5-autentisering støttes ikke
Kerberos-5-autentiseringskontroll ble avvist: %*s
BEMERKNING autentiseringsmetoden SCM_CRED støttes ikke
SSL SYSCALL-feil: %s
SSL-feil: %s
ADVARSEL: Passordfilen %s har leserettigheter for verden eller gruppe;
rettighetene skal være u=rw (0600)
en annen kommando pågår allerede
autentiseringsmetoden %u støttes ikke
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_close
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_create
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_lseek
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_open
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_tell
kan ikke bestemme OID for funksjonen lo_unlink
kan ikke bestemme OID for funksjonen loread
kan ikke bestemme OID for funksjonen lowrite
sertifikatet kunne ikke hentes: %s
sertifikatet kunne ikke bekreftes: %s
sertifikat tilgjenglig, men ikke den private nøkkelen (%s)
sertifikat/privat nøkkel stemmer ikke (%s): %s
kolonnenummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d kommandostrengen er en nullpeker
forbindelse i feil tilstand
forbindelsen er ikke åpen
tilkoblingspeker er NULL
kan ikke koble til serveren: %s
Kjører serveren lokalt og aksepterer den forbindelser
på local domain socket «%s»?
kunne ikke kopble til serveren: %s
Kjører serveren på verten «%s» og aksepterer den
TCP/IP-oppkopplinger på porten %s?
kan ikke opprette SSL-sammenheng: %s
kan ikke opprette stort objekt for filen «%s»
kan ikke opprette socket: %s
kunne ikke etablere SSL-forbindelse: %s
kunne ikke få tak i klientadressen fra socket: %s
kunne ikke få informasjon om verten (%s): %s
kunne ikke hente feilstatus for socket: %s
kunne ikke få tak i brukerinformasjon
kunne ikke tolke svaret fra serveren: %s kunne ikke åpne sertifikatet (%s): %s
kan ikke åpne filen «%s»: %s
kunne ikke åpne stort objekt %u
kan ikke åpne privat nøkkelfil (%s): %s
kunne ikke lese sertifikatet (%s): %s
kunne ikke lese privat nøkkel (%s): %s
kunne ikke lese root-sertifikatlisten (%s): %s
kunne ikke ta imot data fra serveren: %s
kunne ikke ta imot serversvar for SSL-oppkoblingsforhandling: %s
kunne ikke tilbakestille ikke-blokkerende tilstand for socket: %s
kunne ikke sende SSL-pakke for oppkoblingsforhandling: %s
kunne ikke sende data til serveren: %s
kan ikke sende oppstartspakke: %s
kunne ikke sette socket i TCP-ingen-forsinkelse-modus (TCP no delay mode): %s
kunne ikke stille socket i blokkerende tilstand: %s
kunne ikke sette socket til ikke-blokkerende modus: %s
feil under spørring av socket: %s
feil ved lesing av filen «%s»
feil ved skriving til filen «%s»
forventet autentiseringsforespørsel fra serveren, men fikk %c
fe_getauthname: ugyldig autentiseringssystem: %d
heltall med størrelse %lu støttes ikke av pqGetInt heltall med størrelse %lu støttes ikke av pqPutInt ugyldig ExecStatusType-kode ugyldig navn for autentiseringstjenesten «%s», ignorert
ugyldig forbindelsesvalg «%s»
ugyldig forbindelsetilstand %c, indikerer antakelig korrupt minne
ugyldig forbindelsestilstand, indikerer antakelig korrupt minne
manglende «=» etter «%s» i forbindelsesinfostreng
ingen COPY pågår
ingen forbindelse til serveren
tomt for minne
privat nøkkel (%s) endret seg under kjøring
den private nøkkelen (%s) har feil rettigheter
spørring for å initialisere store objektfunksjoner returnerte ingen data
tok imot ugyldig svar for SSL-oppkoblingsforhandling: %c
radnummer %d er utenfor gyldig intervall 0..%d select() mislyktes: %s
serveren stengte uventet forbindelsen
Dette betyr muligens at serveren avsluttet unaturlig
før eller under behandling av forespørselen.
vertens vanlige navn «%s» løses ikke (does not resolve) til %ld.%ld.%ld.%ld
vertens vanlige navn «%s» løses ikke (does not resolve) til motpartens adresse
SSL støttes ikke av serveren, men SSL var påkrevet
timeout ble utløst
uventet asyncStatus: %d
uventet melding fra serveren under oppstart
protokollen støttes ikke
uterminert streng i oppkoblingsinformasjon