| Current Path : /usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES/postgres.mo |
Ţ Ü Í 9 ĐL , ŃL % ţL 8 $M 7 ]M , M ) ÂM + ěM 3 N LN
]N " hN N ¤N ¸N ŃN ňN O !O 6O KO bO vO O & ŻO ÖO " éO ! P .P AP # VP zP P §P ; ťP ÷P ; Q DQ GQ \Q oQ ) Q % ŹQ ( ŇQ " űQ R /R # IR mR $ R ąR ÍR éR S $ S CS 4 PS "
S ¨S žS # ŐS ůS R T fT jT pT tT . {T
ŞT ľT / ËT 4 űT ' 0U 3 XU V U ăU V / V - PV . ~V ! V ĎV > ŐV " W @ 7W 6 xW ŻW 7 šW ńW őW ţW " X 'X -X 1X ( :X ( cX X X X X şX % żX / ĺX / Y + EY 5 qY > §Y 5 ćY + Z 2 HZ {Z Z ˛Z śZ žZ ÂZ ÇZ ËZ + ĐZ ? üZ <[ R[ d[ % h[ + [ - ş[ č[ ě[ ň[ ö[ ú[ \ a \ j\ \ \ \ . ¤\ Ó\ ń\ ] -] K] O] , W] ] ] ) ] ž] Ů] 2 ě] ^ , (^ 6 U^ : ^ Ç^ 0 Ý^ # _ 2_ . 8_ 7 g_ 3 _ 7 Ó_ 3 ` 4 ?` ; t` ; °` 9 ě` B &a ? ia @ Ša ęa , b ? 6b F vb ˝b Ůb ëb (
c ( 3c . \c # c Żc Âc Űc
îc " üc d 'd .d ;d ?d Hd Ld & Vd }d d d 6 ˘d ! Ůd ( űd ` $e x
e x ţe p wf b čf ` Kg x Źg d %h j h őh x i j ůi | dj j áj n Lk x ťk 0 4l 4 el G l f âl Im Mm % Vm & |m Łm §m Żm ´m ; Îm 2
n =n Vn ; nn 7 Şn / ân o " +o ' No ! vo o ¸o % Řo ţo p 2p Ep % dp D p ( Ďp - řp ( &q 8 Oq B q 1 Ëq 3 ýq 1r P Rr , Łr Đr ír őr ůr s [ s xs I s E Ěs t % t / Et ; ut ąt ) Ít ÷t ' u >u ) \u ) u & °u ×u 4 éu v # 8v \v " zv + v 0 Év * úv * %w ) Pw $ zw 5 w Őw " öw " x <x Xx wx x , Ľx ' Ňx úx " y 8y 4 Xy & y 5 ´y 5 ęy z + :z & fz ' z ! ľz $ ×z üz . { G{ c{ 0 {{ " Ź{ Ď{ ě{
| )| D| a| ! z| < | 1 Ů| } ! +} P M} } ' ˝} . ĺ} 6 ~ = K~ + ~ ľ~ / Ö~ 4 ; 0 \ # ą ( Ň # ű / O p / Á 2 â * ' @ ' h 1 3 Â 5 ö + , ( X ' ) Š Ó + ć + 5 > / t " ¤ # Ç . ë @ 9 [ G > Ý $
- A
3 o
3 Ł
. ×
' $ . S t Ż Î 2 í / P $ p > % Ô + ú + & . R I ? Ë B C N $ U ˇ )
7 / S ( 7 Ź 4 ä ) " C < f = Ł á A ó % 5 D [ . ż 0 î -
M [ 9 m § - Ć ô (
< - J % x ) ˝ " ç &
1 R + p - ( Ę # ó # - ; & i # ´ " Ó . ö " % ) H ( r 9 Ő ő & - 7 - e * $ ž ! ă " ( E $ b 1 , š ! ć " + $ H ! m & , ś 0 ă ( # = a , . & Ü 8 < * \ ! # Š $ Í / ň ? " / b , ż # Ý " * C ( n " ş Ů ; ř 4 O j & ¤ . Ë ú 5 ! + W = 7 Ţ @ 4 W J # × # ű + 7 c . u ( ¤ Í 3 Ü ( 9 U $ f 3 ż Ď î 2
( @ D i 1 Ž 0 ŕ + 5 = s 4 ' Ĺ í ! - ) 9 c ~ / ¸ & č Ą ! )Ą ( KĄ 6 tĄ 9 ŤĄ & ĺĄ 7 ˘ # D˘ % h˘ , ˘ ť˘ Ő˘ é˘ Ł " %Ł HŁ # bŁ ( Ł ŻŁ ) ¸Ł & ⣠¤ . ¤ " N¤ ! q¤ 0 ¤ Ĥ ٤ 0 ř¤ - )Ľ WĽ . oĽ Ľ 1 źĽ îĽ ! Ś *Ś KŚ 1 fŚ Ś ŤŚ & ÇŚ & îŚ & § & <§ $ c§ & § ( Ż§
ا 5 ć§ ¨ 1¨ H¨ c¨ ~¨ . ¨ ź¨ ݨ ú¨ Š 'Š & <Š $ cŠ $ Š Š ĘŠ & çŠ Ş +Ş # 7Ş [Ş - zŞ * ¨Ş 0 ÓŞ $ Ť )Ť / 8Ť 0 hŤ Ť # ľŤ $ ŮŤ ţŤ Ź ( /Ź 4 XŹ Ź , ŠŹ ÖŹ , éŹ 6 # Z 9 { ľ " Ö # ů % Ž CŽ ? dŽ 4 ¤Ž ŮŽ řŽ Ż 2Ż OŻ " lŻ # Ż łŻ ĐŻ ëŻ ° '° # @° % d° 3 ° 4 ž° & ó° $ ą ! ?ą aą & ą % ¨ą Îą ďą 8 ˛ ( ?˛ 4 h˛ 4 ˛ Ҳ í˛ 5 ł < 9ł @ vł , ˇł äł ´ ´ <´ 6 K´ ) ´ / Ź´ ) Ü´ ľ ľ ,ľ $ Gľ , lľ & ľ ) Ŕľ ęľ * ś 1ś Lś # ^ś
ś ś ś Ťś 3 Ěś V ˇ $ Wˇ 3 |ˇ ' °ˇ ' ء ' ¸ (¸ 7¸ M¸ # _¸ # ¸ ! §¸ ! ɸ ! ë¸ !
š ' /š ( Wš ! š ˘š ! š # äš ş - &ş ' Tş # |ş $ ş Ĺş + ćş ! ť 4ť $ Sť xť ' ť " Áť + äť + ź 0 <ź 8 mź 1 Śź 0 Řź " ˝ " ,˝ O˝ + l˝ ˝ A ľ˝ ' ÷˝ . ž Nž nž # zž ž žž # Ńž őž = ż 1 Jż |ż ż = ´ż ňż " Ŕ " .Ŕ * QŔ & |Ŕ $ ŁŔ ČŔ ĐŔ ńŔ Á * ,Á WÁ * pÁ * Á ĆÁ A ŇÁ S  h  $  Ă ! Í 5 ď %Ă & BĂ 5 iĂ Ă 8 ŤĂ 6 äĂ Ä :Ä < YÄ Ä
¨Ä : śÄ ńÄ $ Ĺ 2 -Ĺ 5 `Ĺ # Ĺ şĹ
ÔĹ âĹ ˙Ĺ ( Ć FĆ $ dĆ Ć 3 Ć 2 ĘĆ ýĆ # Ç < ;Ç xÇ Ç @ ŤÇ ěÇ ( őÇ ! Č @Č " `Č Č ˘Č ( ÁČ ęČ
É É & 0É % WÉ . }É $ ŹÉ ( ŃÉ úÉ % Ę # <Ę - `Ę ; Ę 3 ĘĘ ! ţĘ * Ë ( KË tË 1 Ë # ŔË 4 äË Ě 7Ě NĚ # kĚ " Ě 2 ˛Ě 1 ĺĚ 1 Í IÍ 1 \Í & Í " ľÍ ŘÍ - çÍ ' Î =Î - VÎ * Î 4 ŻÎ äÎ ' óÎ 2 Ď NĎ ' gĎ Ď " ¨Ď ËĎ čĎ Đ
Đ ! !Đ CĐ \Đ 5 tĐ * ŞĐ A ŐĐ Ń 7Ń + UŃ ) Ń ŤŃ , ÁŃ îŃ
Ň " +Ň NŇ hŇ + Ň , ŹŇ * ŮŇ + Ó , 0Ó 2 ]Ó Ó Ó - ËÓ % ůÓ Ô " 8Ô " [Ô ~Ô " Ô ŠÔ | ĂÔ 4 @Ö & uÖ 9 Ö < ÖÖ . × , B× / o× E × ĺ× ô× % Ř &Ř ?Ř TŘ tŘ Ř ŻŘ ÂŘ ×Ř ěŘ Ů ! Ů ! ;Ů , ]Ů Ů + Ů ( ĘŮ óŮ
Ú & !Ú HÚ _Ú vÚ H Ú ÔÚ H ĺÚ .Ű 1Ű NŰ mŰ 3 Ű 2 śŰ 5 éŰ & Ü FÜ VÜ & pÜ Ü ' ˇÜ ßÜ üÜ Ý /Ý ' MÝ uÝ 3 Ý * śÝ áÝ öÝ ' Ţ 4Ţ O QŢ ĄŢ ĽŢ ŽŢ ˛Ţ 4 ťŢ đŢ úŢ . ß 1 ?ß / qß . Ąß [ Đß ! ,ŕ " Nŕ 0 qŕ 0 ˘ŕ 0 Óŕ ! á &á @ ,á % má B á B Öá
â ? $â dâ hâ qâ * vâ
Ąâ Żâ łâ * ¸â * ăâ ă ă ă %ă
Că ( Nă 3 wă 3 Ťă + ßă D ä M Pä 3 ä - Ňä 1 ĺ ! 2ĺ " Tĺ wĺ {ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ , ĺ 5 Čĺ ţĺ ć $ć + -ć < Yć 1 ć Čć Ěć Óć ×ć Űć čć i ôć ^ç }ç ç ç ; ç $ Řç $ ýç $ "č $ Gč lč pč ; |č ¸č Ŕč + Çč $ óč é 1 5é
gé / ré 7 ˘é 6 Úé ę 6 'ę , ^ę ę 0 ę ? Âę 8 ë < ;ë = xë > śë A őë A 7ě ? yě F šě F í G Gí ' í . ˇí P ćí B 7î zî î Śî / Äî , ôî / !ď $ Qď vď ď ď ąď ( žď
çď őď
đ
đ đ đ đ , %đ Rđ kđ ođ 9 yđ " łđ 1 Öđ ] ń u fń s Üń m Pň f žň d %ó u ó a ô g bô Ęô u Rő g Čő x 0ö g Šö k ÷ u }÷ ; ó÷ C /ř E sř šř 9ů =ů 2 Fů 0 yů Şů Žů ľů şů C Ôů < ú Uú pú 1 ú > źú 2 űú .ű " Kű ( nű " ű şű Ůű ' úű "ü ?ü Yü % pü + ü H Âü 5 ý / Aý , qý D ý L ăý : 0ţ < kţ ) ¨ţ [ Ňţ 4 .˙ / c˙ ˙ ˙ Ł˙ Š˙ k Ä˙
0 O ; F Ň * ß <
K G & Ť Ň $ í ! 0 4 + e - ż 2 Ô $ ( M h ) 1 ˛ ' ä ( ' 5 # ] F % Č * î $ $ > c ; ´ 3 đ & $ - K * y ? ¤ / ä 3 9 H 3 Ł - × ) * / , Z 6 Ś Ý ţ 5 , R $ % ¤ & Ę ń $
! 7
Y
< x
C ľ
! ů
+ _ G ( § ( Đ 2 ů - , 3 Z 0 ) ż 6 é <
+ ]
7
2 Á
/ ô
) $ 3 N 5 & ¸ & ß 5 & < 7 c 8 5 Ô 7
> B 8 9 ş . ô 0 # 5 T 1 ź + Ň , ţ 6 + 1 b & ) ť A ĺ 8 ' 1 ` B 9 Ő ( B 8 1 { 2 : ŕ / 2 K # ~ ˘ # ź ŕ ? " 3 b " $ š = Ţ . & K & r / G É 2 C D D % Í W ó $ K p 8 2 Ä < ÷ ? 4 + t * B Ë C R B a ! ¤ ? Ć . % / T . ł Ă F × , : g & Ş - ˇ ĺ + ( 1 " Z & } ' ¤ Ě 4 í - " ( P . y ) ¨ 2 Ň - $ 3 ! X + z . Ś * Ő , ! + -! < Y! ' ! ž! ) Ţ! - " 2 6" 2 i" - " $ Ę" % ď" ! # ! 7# 2 Y# 9 # . Ć# " ő# # $ <$ ( \$ !
$ 1 §$ , Ů$ / % # 6% " Z% }% - % , Ë% . ř% ; '& ' c& , & & ¸& * ß& +
' 2 6' B i' 0 Ź' 1 Ý' ( & 0( W( ) x( 0 ˘( - Ó( 0 ) ) 2) 4 \) @ ) Ň) ë) * * ! 2* / T* * * ; ¨* ( ä*
+ K .+ ? z+ P ş+ > , P J, ' , Ă, Ţ, - ÷, %- * ;- * f- - < Ą- $ Ţ- . . ' 4. = \. . " Ž. " Ń. 2 ô. & '/ I N/ - / % Ć/ * ě/ 9 0 Q0 A k0 & 0 Ô0 đ0
1 ( 1 D1 \1 z1 . 1 % Ć1 ě1 ! 2 & &2 = M2 : 2 Ć2 C ç2 +3 . I3 . x3 §3 ż3 ! Ř3 # ú3 ( 4 G4 # `4 ( 4 4 0 ˇ4 ) č4 5 8 )5 & b5 ) 5 1 ł5 $ ĺ5 '
6 5 26 5 h6 6 6 ť6 # ň6 8 7 O7 ( o7 ' 7 Ŕ7 8 Ţ7 8 % 28 ) X8 , 8 + Ż8 , Ű8 - 9 . 69 6 e9 9 A ´9 ö9 : /: " J: m: = : . Ŕ: ) ď: ; 8; V; . s; , ˘; , Ď; ü; < " ,< O< k< t< < 9 Ź< 1 ć< 7 = ' P= x= 6 = 0 Â= ) ó= 3 > 2 Q> - > ˛> ' Ĺ> 6 í> $? 0 C? t? - ? ¸? ; Č? ' @ > ,@ ' k@ 0 @ 1 Ä@ 3 ö@ ' *A E RA = A " ÖA ůA B 8B " XB ( {B * ¤B ĎB ! đB " C * 5C `C ) ~C > ¨C G çC C /D = sD < ąD 5 îD / $E D TE : E ( ÔE ýE C F 0 [F : F : ÇF G G > 3G D rG H ˇG 2 H ) 3H ]H uH H E ¤H ' ęH / I 8 BI {I I ¤I # ˝I 9 áI % J % AJ gJ ' J ŠJ ČJ ÜJ űJ
K
K $ $K 7 IK b K * äK > L ' NL ) vL / L
ĐL ŢL úL M (M DM ^M {M M $ śM & ŰM N N =N & \N N ) N & ÇN # îN O 3O 2 TO $ O ŹO # ÍO # ńO + P ( AP / jP 0 P , ËP ; řP : 4Q ' oQ & Q ( žQ çQ * R ,R H FR & R + śR âR
˙R
S (S IS * ]S S O ĄS 2 ńS $ $T IT I `T ŞT ! ÁT " ăT & U & -U " TU wU % U " ĽU ČU : ăU V ) 7V ) aV
V C V W ÝV 5W OW $ iW
W W ; ˇW óW & X 7 6X nX B {X E žX & Y / +Y = [Y Y łY < ˝Y úY ( Z 7 >Z 9 vZ $ °Z ŐZ
öZ % [ & *[ : Q[ ! [ / Ž[ Ţ[ 6 ë[ 6 "\ Y\ # r\ B \ Ů\ # ú\ A ] `] * j] ) ] ' ż] # ç] " ^ " .^ , Q^ # ~^ ˘^ " ś^ 1 Ů^ & _ 6 2_ ( i_ , _ ż_ ! Ý_ * ˙_ 2 *` 5 ]` 5 ` É` č` % a .a 2 Aa ta ; a " Éa ěa " b , ,b / Yb > b A Čb 2
c =c 0 Sc c ! Ľc
Çc 5 Őc - d + 9d , ed + d 6 žd őd , e 1 3e ee & {e ˘e ¸e & Ůe f f %f 9f Zf rf = f 4 Ěf N g Pg ! jg 2 g * żg ęg + h ,h # Hh " lh h ¨h 5 Äh 9 úh / 4i 0 di 1 i < Çi $ j % )j 4 Oj * j Żj " Çj & ęj k . k Ik Q O Ă Š ' . Ď u : o \ Ô 0 ć A ź 0 t 5 v $ . a Č ! é Ë 8 d o Î Ź # Ę * j Ď U F ä z Ť l í x Ů " ń ŕ ń J 4 A U ź @ & q C Ň ő Ń @ ă ý V ˝ W § ĺ ; ÷ U 1 ţ ť A 8 _ _ J q ? n _ B ć b L Ž ` ë â ľ ţ 0 = @ Ő ˘ é B < 3 ¤ r é ď
i ŕ č ô u * Q ä y o ď ÷ Ć 9 6 e + ~ - Â 9 7 Ú 4 D Ń % ü R ú ą 9 t H ] Ď m Ü Q Z M Đ c >
ł + 5 1 B * ? ĺ ˝ ç Z j Ż z ˇ Ű " ě w Ń Z : i a § ˝ Ě Ţ Č l > ó
ü Ł 3 + đ : Ó g
P p Ç x ů ş Y Á R × w ű 5 ź ů ß + # { G C P ů ˇ K P ¨ E ă ň / Ş ' x Ľ Ü á n . V L ú c ô % 7 { r $ $ K ë i 8 Ý
I Ź Ž - Ŕ 6 ˘ Ľ " T F ć y ç / d ś Ô ş O Í ˛ E ; G S Ľ Ö
Î ~ Ú ą Ĺ ř Z # q R H ž N ; ( Ň g ě k Č ° q a ł
´ % ô K ţ z & & N \ 6 ¨ > î t É H e h ? u $ É O p [ Ö h w
¸ f Ä s , Ç k f r Š 4 đ 2 E \ Ő Ę Ą Ş 2 | I 0 " c , ˙ K Y ú Ţ 6 ( k í - o M Ł & A ť ž = F S ý ) 3 ( y U T Ą Ĺ h â \ Ę ż Î ŕ Ő Ť ő 9 ü | ň ą × č ń Í D Ý b ~ § L = J < X 7  | m W } Ŕ : Ů N 3 ^ @ m ĺ m s { í _ 4 ż Ô Ň × v W [ l M ° f S 1 j k  M X L
` S } ě Q ˛ z ! = ó G ö ś v ) Ź Ě ö ' ¨ ű Š â u X Ş - Á d V ! ` g š ľ b , * I a ť , Ţ f 1 / c ~ x Ó G ] . ő r ř ˇ ÷ ă ę N ś Ř ä ß { č n # ó Ś Ű
š Ř p ? ¸ Ö ` y ç Đ < Ř e Ü h á } 7 Ă Ś ý O ř Ű % Ě ^ < P ˘ Ó D Ă °
É Í F Ë Ż l Đ T ! C [ W š J s Ť Ś ] Ë ň T E ´ s ¤ C Y [ D ď Ą ę 8 ) Ć Ŕ
ł I 2 e ö ; i ) X | ű Ç j ë ¸ Ž ę } á Ż ˙ 2 w d 5 ß î Ä ş ľ R Ć ' p Ä Ú ( > Á î ˙ Y Ĺ t ž ´ V ^ H Ů đ Ł ż ¤ B ] ˛ v ^ / n b Ý g --help show this help, then exit
-D DATADIR database directory
-N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections
-h HOSTNAME host name or IP address to listen on
-i enable TCP/IP connections
-l enable SSL connections
-p PORT port number to listen on
-s show statistics after each query
at character %d column %s "%s" exists but is not a directory "%s" is a composite type "%s" is a directory "%s" is a system catalog "%s" is already a child of "%s". "%s" is an aggregate function "%s" is an index "%s" is not a domain "%s" is not a number "%s" is not a sequence "%s" is not a table "%s" is not a table or index "%s" is not a table or view "%s" is not a table, view, or sequence "%s" is not a type "%s" is not a valid data directory "%s" is not a valid operator name "%s" is not a view "%s" is not an index "%s" is not an index for table "%s" "E" is not supported "TZ"/"tz" not supported "char" out of range %d is outside the valid range for parameter "%s" (%d .. %d) %d objects in %s %g is outside the valid range for parameter "%s" (%g .. %g) %s %s "%s" is ambiguous %s at end of input %s at or near "%s" %s can only be used in transaction blocks %s cannot run inside a subtransaction %s cannot run inside a transaction block %s could not convert type %s to %s %s depends on %s %s depends on column "%s" %s is not allowed in a SQL function %s is the PostgreSQL server.
%s position %d is not in select list %s requires a Boolean value %s requires a numeric value %s requires a parameter %s requires an integer value %s types %s and %s cannot be matched %s versus %s %s(*) specified, but %s is not an aggregate function %s: invalid command-line arguments --%s requires a value -c %s requires a value AM/PM hour must be between 1 and 12 Actual return type is %s. Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause. Apr April Aug August BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value CONTEXT: COST must be positive CREATE TABLE AS specifies too many column names CREATE VIEW specifies more column names than columns Cannot cast type %s to %s in column %d. Change the ownership of the index's table, instead. Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit type casts. Could not close file "%s": %m. Could not open file "%s": %m. Could not read from file "%s" at offset %u: %m. Could not seek in file "%s" to offset %u: %m. Could not write to file "%s" at offset %u: %m. Creating a shell type definition. DEBUG DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported DECLARE CURSOR cannot specify INTO DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT DETAIL: DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function Dec December ERROR Expected %d parameters but got %d. FATAL Feb February For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo. For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo. Fri Friday HINT: INCREMENT must not be zero INFO INSERT ... SELECT cannot specify INTO INSERT has more expressions than target columns INSERT has more target columns than expressions INTERVAL(%d) precision must not be negative INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT IP address and mask do not match in file "%s" line %d Identifier must be less than %d characters. Increase max_prepared_transactions (currently %d). Input has too few columns. Input has too many columns. Jan January Jul July Jun June Key (%s)=(%s) is not present in table "%s". Key columns "%s" and "%s" are of incompatible types: %s and %s. LOCATION: %s, %s:%d
LOCATION: %s:%d
LOG Labels must be %d characters or less. MD5 password cleared because of role rename MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s) Mar March May Mon Monday NOTICE No function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts. No rows were found in "%s". Nov November OID out of range ON COMMIT can only be used on temporary tables ON DELETE rule cannot use NEW ON INSERT rule cannot use OLD ON SELECT rule cannot use NEW ON SELECT rule cannot use OLD Oct October Only superusers can use untrusted languages. Options:
PANIC PID %d is not a PostgreSQL server process Perhaps out of disk space? Please REINDEX it. Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>. QUERY: RESET must not include values for parameters RETURNING cannot contain references to other relations ROWS is not applicable when function does not return a set ROWS must be positive Row type defined by OUT parameters is different. Run pg_stop_backup() and try again. S:May SELECT * with no tables specified is not valid SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queries SET %s takes only one argument SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction SET requires parameter name SQL function "%s" SQL function "%s" statement %d SQL function cannot accept shell type %s SQL function cannot return shell type %s SQL functions cannot have arguments of type %s SQL functions cannot return type %s SQL statement "%s" SSL connection from "%s" SSL error code %lu SSL error: %s SSL is not supported by this build SSL off SSL on STATEMENT: Sat Saturday Sep September Sequence "%s" is linked to table "%s". Shows the server version. Sun Sunday System catalog modifications are currently disallowed. Table contains duplicated values. Table has type %s, but query expects %s. The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d. The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d. The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP. The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d. The database cluster was initialized with LC_COLLATE "%s", which is not recognized by setlocale(). The database cluster was initialized with LC_CTYPE "%s", which is not recognized by setlocale(). The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d. The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d. The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d. The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x). The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d. The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d. The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d. The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d. The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d. The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP. The prefix "pg_" is reserved for system schemas. The prefix "pg_" is reserved for system tablespaces. The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog. This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery. Thu Thursday Try "%s --help" for more information. Try "%s --help" for more information.
Tue Tuesday Unix Usage:
%s [OPTION]...
Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions. Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions. Use ALTER TABLE instead. Use ALTER TYPE instead. Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database. Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too. Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions. Use DROP FUNCTION first. Use DROP INDEX to remove an index. Use DROP SEQUENCE to remove a sequence. Use DROP TABLE to remove a table. Use DROP TYPE to remove a type. Use DROP VIEW to remove a view. Use SELECT ... UNION ALL ... instead. Use the @@@ operator instead. Use triggers instead. Use views instead. Use views or triggers instead. User does not have CONNECT privilege. VALUES lists "%s" have %d columns available but %d columns specified VALUES lists must all be the same length VALUES must not contain OLD or NEW references VALUES must not contain table references Valid units for this parameter are "kB", "MB", and "GB". Valid units for this parameter are "ms", "s", "min", "h", and "d". Valid values are "none", "ddl", "mod", and "all". Valid values are "terse", "default", and "verbose". Valid values are BASE64 and HEX. Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7. Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING. Value exceeds integer range. WARNING Wed Wednesday You can drop %s instead. You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system. [unknown] a column definition list is only allowed for functions returning "record" a column definition list is required for functions returning "record" access to %s access to library "%s" is not allowed adding missing FROM-clause entry for table "%s" adding missing FROM-clause entry in subquery for table "%s" aggregate %s does not exist aggregate %s(%s) does not exist, skipping aggregate %s(*) does not exist aggregate attribute "%s" not recognized aggregates cannot return sets aggregates not allowed in GROUP BY clause aggregates not allowed in JOIN conditions aggregates not allowed in WHERE clause analyzing "%s.%s" archive file "%s" has wrong size: %lu instead of %lu archive recovery complete argument for function "exp" too big argument of %s must be a name argument of %s must be a type name argument of %s must be type %s, not type %s argument of %s must be type boolean, not type %s argument of %s must not contain aggregates argument of %s must not contain subqueries argument of %s must not contain variables argument of %s must not return a set argument of cast function must match source data type argument type %s is only a shell array must not contain null values attempt to redefine parameter "%s" attribute %d has wrong type automatic recovery in progress bigint out of range canceling autovacuum task canceling statement due to statement timeout canceling statement due to user request cannot alter array type %s cannot alter inherited column "%s" cannot alter system column "%s" cannot alter type of a column used by a view or rule cannot alter type of column "%s" twice cannot calculate day of year without year information cannot calculate week number without year information cannot cast type %s to %s cannot change data type of view column "%s" cannot change name of view column "%s" cannot change number of columns in view cannot change owner of index "%s" cannot change owner of sequence "%s" cannot change relation "%s" cannot change return type of existing function cannot change sequence "%s" cannot change view "%s" cannot compare arrays of different element types cannot compare rows of zero length cannot convert NaN to bigint cannot convert NaN to integer cannot convert NaN to smallint cannot copy from view "%s" cannot copy to sequence "%s" cannot copy to view "%s" cannot determine result data type cannot drop %s because it is required by the database system cannot drop %s because other objects depend on it cannot drop a template database cannot drop inherited column "%s" cannot drop objects owned by %s because they are required by the database system cannot drop system column "%s" cannot drop the currently open database cannot have more than %d keys in a foreign key cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction cannot inherit from temporary relation "%s" cannot merge incompatible arrays cannot move objects into or out of TOAST schema cannot move objects into or out of temporary schemas cannot move system relation "%s" cannot pass more than %d arguments to a function cannot rename inherited column "%s" cannot rename system column "%s" cannot specify both SCROLL and NO SCROLL cannot subtract infinite timestamps cannot use "PR" and "S"/"PL"/"MI"/"SG" together cannot use "S" and "MI" together cannot use "S" and "PL" together cannot use "S" and "PL"/"MI"/"SG"/"PR" together cannot use "S" and "SG" together cannot use aggregate function in EXECUTE parameter cannot use aggregate function in RETURNING cannot use aggregate function in UPDATE cannot use aggregate function in VALUES cannot use aggregate function in check constraint cannot use aggregate function in default expression cannot use aggregate function in rule WHERE condition cannot use more than %d columns in an index cannot use subquery in EXECUTE parameter cannot use subquery in check constraint cannot use subquery in default expression cast from %s to %s cast from type %s to type %s already exists cast from type %s to type %s does not exist cast from type %s to type %s does not exist, skipping cast function must not be an aggregate function cast function must not be volatile cast function must not return a set cast function must take one to three arguments changing argument type of function %s from "opaque" to "cstring" changing argument type of function %s from "opaque" to %s changing return type of function %s from "opaque" to "language_handler" changing return type of function %s from "opaque" to "trigger" check constraint "%s" already exists check constraint "%s" is violated by some row child table "%s" has different type for column "%s" column "%s" appears twice in primary key constraint column "%s" appears twice in unique constraint column "%s" cannot be cast to type "%s" column "%s" cannot be declared SETOF column "%s" contains null values column "%s" does not exist column "%s" has a type conflict column "%s" has pseudo-type %s column "%s" has type "unknown" column "%s" in child table must be marked NOT NULL column "%s" inherits conflicting default values column "%s" is in a primary key column "%s" is not of character type column "%s" is of type %s but default expression is of type %s column "%s" not found in data type %s column "%s" of relation "%s" already exists column "%s" of relation "%s" does not exist column "%s" of table "%s" contains null values column "%s" of table "%s" contains values that violate the new constraint column "%s" referenced in foreign key constraint does not exist column "%s" specified in USING clause does not exist in left table column "%s" specified in USING clause does not exist in right table column "%s" specified more than once column "%s.%s" must appear in the GROUP BY clause or be used in an aggregate function column %d of relation "%s" does not exist column %s.%s does not exist column alias list for "%s" has too many entries column must be added to child tables too column name "%s" appears more than once in USING clause column name "%s" conflicts with a system column name column name "%s" specified more than once column reference "%s" is ambiguous common column name "%s" appears more than once in left table common column name "%s" appears more than once in right table composite type %s conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented conflicting NULL/NOT NULL constraints conflicting NULL/NOT NULL declarations for column "%s" of table "%s" constraint "%s" does not exist constraint "%s" for domain "%s" already exists constraint "%s" for relation "%s" already exists constraint "%s" for table "%s" does not exist constraint %s constraint %s on constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE conversion "%s" already exists conversion "%s" already exists in schema "%s" conversion "%s" does not exist conversion "%s" does not exist, skipping conversion %s conversion between %s and %s is not supported conversion with OID %u does not exist could not access file "%s": %m could not access status of transaction %u could not change directory to "%s" could not change directory to "%s": %m could not close control file: %m could not close file "%s": %m could not close log file %u, segment %u: %m could not close two-phase state file "%s": %m could not close two-phase state file: %m could not convert to time zone "%s" could not create any TCP/IP sockets could not create archive status file "%s": %m could not create control file "%s": %m could not create directory "%s": %m could not create file "%s": %m could not create log file "%s": %m could not create two-phase state file "%s": %m could not create unique index "%s" could not find function "%s" in file "%s" could not identify current directory: %s could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll could not load library "%s": %s could not load wldap32.dll could not obtain lock on relation "%s" could not obtain lock on relation with OID %u could not obtain lock on row in relation "%s" could not open configuration file "%s": %m could not open control file "%s": %m could not open directory "%s": %m could not open directory "%s": %s
could not open file "%s": %m could not open file "%s": %s could not open new log file "%s": %m could not open transaction log directory "%s": %m could not open two-phase state file "%s": %m could not read directory "%s": %m could not read directory "%s": %s
could not read file "%s": %m could not read from control file: %m could not read from file "%s": %m could not read time zone file "%s": %m could not read two-phase state file "%s": %m could not recreate two-phase state file "%s": %m could not remove database directory "%s" could not remove directory "%s": %m could not remove file "%s": %m could not remove file or directory "%s": %s
could not remove two-phase state file "%s": %m could not rename file "%s" to "%s": %m could not restore file "%s" from archive: return code %d could not seek in file "%s": %m could not seek in two-phase state file: %m could not send data to client: %m could not set junction for "%s": %s could not set junction for "%s": %s
could not set permissions on directory "%s": %m could not translate host name "%s", service "%s" to address: %s could not translate service "%s" to address: %s could not write archive status file "%s": %m could not write file "%s": %m could not write to control file: %m could not write to file "%s": %m could not write to log file: %s
could not write to temporary file "%s": %m could not write two-phase state file: %m current database cannot be renamed current user cannot be dropped current user cannot be renamed currval of sequence "%s" is not yet defined in this session cursor "%s" already exists cursor "%s" does not exist database "%s" already exists database "%s" does not exist database "%s" does not exist, skipping database "%s" is being accessed by other users database %s database %u does not exist database files are incompatible with operating system database files are incompatible with server database system is shut down database system shutdown was interrupted; last known up at %s database system was interrupted while in recovery at %s database system was interrupted while in recovery at log time %s database system was interrupted; last known up at %s database system was not properly shut down; automatic recovery in progress database system was shut down at %s database with OID %u does not exist date out of range: "%s" date/time value "%s" is no longer supported deadlock detected default conversion for %s to %s already exists default expression must not return a set default for %s default for column "%s" cannot be cast to type "%s" destination encoding "%s" does not exist directory "%s" is not empty division by zero domain %s does not allow null values duplicate key value violates unique constraint "%s" duration: %s ms duration: %s ms %s %s%s%s%s%s duration: %s ms statement: %s each %s query must have the same number of columns field position must be greater than zero for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list foreign key constraint "%s" cannot be implemented foreign key constraints not possible for domains function "%s" already exists in schema "%s" function "%s" already exists with same argument types function "%s" does not exist function "%s" in FROM has unsupported return type %s function "%s" is already in schema "%s" function "%s" is an aggregate function "%s" is not an aggregate function %s function %s already exists in schema "%s" function %s does not exist function %s is not an aggregate function %s is not unique function %s must return type "language_handler" function %s must return type "trigger" function %s returns a set function %s should return type %s function %s(%s) does not exist, skipping function %u has too many arguments (%d, maximum is %d) function result type must be %s because of OUT parameters function result type must be specified function returning set of rows cannot return null value function with OID %u does not exist functions cannot accept set arguments functions cannot have more than %d arguments group "%s" does not exist identifier too long incomplete message from client incorrect binary data format incorrect checksum in control file index "%s" does not exist index "%s" does not exist, skipping index "%s" for table "%s" does not exist index %s inherited column "%s" has a type conflict inherited relation "%s" is not a table interval out of range interval time zone "%s" must not specify month interval units "%s" not recognized interval units "%s" not supported interval(%d) precision must be between %d and %d invalid AM/PM string invalid INTERVAL type modifier invalid IP address "%s" in file "%s" line %d: %s invalid IP mask "%s" in file "%s" line %d: %s invalid OWNED BY option invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause invalid argument for %s: "%s" invalid command-line arguments for server process invalid data in file "%s" invalid data in history file "%s" invalid data in history file: %s invalid database name "%s" invalid entry in file "%s" at line %d, token "%s" invalid field size invalid next transaction ID invalid privilege type %s for database invalid privilege type %s for function invalid privilege type %s for language invalid privilege type %s for relation invalid privilege type %s for schema invalid privilege type %s for sequence invalid privilege type %s for tablespace invalid query invalid reference to FROM-clause entry for table "%s" invalid role OID: %u invalid role name "%s" invalid role password "%s" invalid server encoding %d invalid symbol invalid syntax in time zone file "%s", line %d invalid time zone file name "%s" invalid time zone name: "%s" invalid type modifier invalid type name "%s" invalid value for %s invalid value for parameter "%s": "%s" invalid value for parameter "%s": %d invalid value for parameter "%s": %g language "%s" already exists language "%s" does not exist language "%s" does not exist, skipping language "%s" is not trusted language %s language with OID %u does not exist large object %u does not exist last completed transaction was at log time %s lastval is not yet defined in this session line is too long in time zone file "%s", line %d local user with ID %d does not exist lock violation maximum number of prepared transactions reached merging definition of column "%s" for child "%s" misplaced DEFERRABLE clause misplaced INITIALLY DEFERRED clause misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause misplaced NOT DEFERRABLE clause missing "=" sign missing FROM-clause entry for table "%s" missing FROM-clause entry in subquery for table "%s" missing assignment operator missing entry in file "%s" at end of line %d missing error text missing field in file "%s" at end of line %d missing name multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed multiple DELETE events specified multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed multiple INSERT events specified multiple LIMIT clauses not allowed multiple OFFSET clauses not allowed multiple ORDER BY clauses not allowed multiple UPDATE events specified multiple default values specified for column "%s" of table "%s" multiple primary keys for table "%s" are not allowed must be owner of conversion %s must be owner of database %s must be owner of function %s must be owner of language %s must be owner of operator %s must be owner of operator class %s must be owner of operator family %s must be owner of relation %s must be owner of schema %s must be owner of sequence %s must be owner of tablespace %s must be owner of type %s must be owner of type %s or type %s must be superuser to alter superusers must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION must be superuser to create procedural language "%s" must be superuser to create superusers must be superuser to drop superusers must be superuser to examine "%s" must be superuser to read files must be superuser to rename superusers must be superuser to rotate log files must specify at least one column new bit must be 0 or 1 new row for relation "%s" violates check constraint "%s" next transaction ID: %u/%u; next OID: %u nextval: reached maximum value of sequence "%s" (%s) nextval: reached minimum value of sequence "%s" (%s) no function body specified no language specified no pg_constraint entry for trigger "%s" on table "%s" no pg_hba.conf entry for host "%s", user "%s", database "%s" no pg_hba.conf entry for host "%s", user "%s", database "%s", %s no roles are defined in this database system no value found for parameter %d non-integer constant in %s not enough data in file "%s" not unique "S" null value in column "%s" violates not-null constraint number of columns (%d) exceeds limit (%d) number of index columns (%d) exceeds limit (%d) only one AS item needed for language "%s" operating system error %d operator %s operator %s already exists operator %s does not exist, skipping operator %s is not a valid ordering operator operator attribute "%s" not recognized operator class with OID %u does not exist operator does not exist: %s operator family with OID %u does not exist operator is not unique: %s operator too long operator with OID %u does not exist out of memory out of memory
owner of %s parameter "%s" cannot be changed parameter "%s" cannot be changed after server start parameter "%s" cannot be changed after server start; configuration file change ignored parameter "%s" cannot be changed now parameter "%s" cannot be set after connection start parameter "%s" requires a Boolean value parameter "%s" requires a numeric value parameter "%s" specified more than once parameters: %s parser stack overflow permission denied permission denied for conversion %s permission denied for database "%s" permission denied for database %s permission denied for function %s permission denied for language %s permission denied for operator %s permission denied for operator class %s permission denied for operator family %s permission denied for relation %s permission denied for schema %s permission denied for sequence %s permission denied for tablespace %s permission denied for type %s permission denied to change owner of database permission denied to copy database "%s" permission denied to create "%s.%s" permission denied to create database permission denied to create role permission denied to create tablespace "%s" permission denied to drop objects permission denied to drop role permission denied to rename database permission denied to rename role permission denied to set parameter "%s" permission denied to set role "%s" permission denied: "%s" is a system catalog permission denied: "%s" is a system trigger prepared transaction belongs to another database prepared transaction with identifier "%s" does not exist prepared transaction with identifier "%s" is busy primary key constraints not possible for domains primary keys cannot be expressions recovering prepared transaction %u relation "%s" already exists relation "%s" already exists in schema "%s" relation "%s" does not exist relation "%s" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause relation "%s" is already in schema "%s" relation "%s" is not a parent of relation "%s" relation "%s.%s" does not exist relation %s relation with OID %u does not exist removing built-in function "%s" removing file "%s" restored log file "%s" from archive result is out of range return data type of cast function must match target data type return type %s is not supported for SQL functions return type %s is only a shell role "%s" already exists role "%s" cannot be dropped because some objects depend on it role "%s" does not exist role "%s" does not exist, skipping role "%s" is a member of role "%s" role "%s" is already a member of role "%s" role "%s" is not a member of role "%s" role "%s" is not permitted to log in role %s role %u was concurrently dropped role name "%s" is reserved role with OID %u does not exist row is too big: size %lu, maximum size %lu rule "%s" does not exist rule "%s" for relation "%s" already exists rule "%s" for relation "%s" does not exist rule %s on rule WHERE condition cannot contain references to other relations rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions schema "%s" already exists schema "%s" does not exist schema "%s" does not exist, skipping schema %s schema with OID %u does not exist second argument of cast function must be type integer sequence "%s" does not exist sequence "%s" does not exist, skipping sequence "%s" only supports USAGE, SELECT, and UPDATE sequence %s sequence must be in same schema as table it is linked to sequence must have same owner as table it is linked to session user cannot be dropped session user cannot be renamed setval: value %s is out of bounds for sequence "%s" (%s..%s) sharing violation shutting down source and target data types are not physically compatible source array too small source data type %s is a pseudo-type source data type and target data type are the same source database "%s" is being accessed by other users source encoding "%s" does not exist starting archive recovery statement: %s subquery has too few columns subquery has too many columns subquery in FROM cannot have SELECT INTO subquery must return a column subquery must return only one column syntax error syntax error in file "%s" line %u, near end of line syntax error in file "%s" line %u, near token "%s" table "%s" does not exist table "%s" does not exist, skipping table "%s" has %d columns available but %d columns specified table "%s" has no indexes table "%s" was reindexed table "%s" without OIDs cannot inherit from table "%s" with OIDs table %s table name "%s" specified more than once table reference "%s" is ambiguous table reference %u is ambiguous tables can have at most %d columns tablespace "%s" already exists tablespace "%s" does not exist tablespace "%s" does not exist, skipping tablespace "%s" is not empty tablespace %s tablespace %u is not empty tablespace %u was concurrently dropped tablespace with OID %u does not exist tablespaces are not supported on this platform target data type %s is a pseudo-type target lists can have at most %d entries target type is not an array template database "%s" does not exist temporary file: path "%s", size %lu temporary tables cannot specify a schema name terminating autovacuum process due to administrator command terminating connection due to administrator command there are objects dependent on %s there is already a transaction in progress there is no built-in function named "%s" there is no parameter $%d there is no primary key for referenced table "%s" there is no transaction in progress third argument of cast function must be type boolean time zone "%s" not recognized timestamp out of range timestamp out of range: "%s" timestamp units "%s" not recognized timestamp units "%s" not supported timestamp with time zone units "%s" not recognized timestamp with time zone units "%s" not supported timestamp(%d) precision must be between %d and %d too many arguments too many column aliases specified for function %s too many connections for database "%s" too many connections for role "%s" transaction %u transaction identifier "%s" is already in use transaction identifier "%s" is too long transaction is read-only trigger "%s" for relation "%s" already exists trigger "%s" for table "%s" does not exist trigger "%s" for table "%s" does not exist, skipping trigger %s on trigger function %u returned null value two-phase state file for transaction %u is corrupt type "%s" already exists type "%s" already exists in schema "%s" type "%s" does not exist type "%s" does not exist, skipping type "%s" is not yet defined type "%s" is only a shell type %s type %s does not exist type %s is already in schema "%s" type %s is not composite type %s is only a shell type modifier cannot be specified for shell type "%s" type modifier is not allowed for type "%s" type of inherited column "%s" must be changed in child tables too type with OID %u does not exist unacceptable schema name "%s" unique constraints not possible for domains unrecognized configuration parameter "%s" unrecognized error %d unrecognized function attribute "%s" ignored unrecognized parameter "%s" unrecognized privilege type "%s" unrecognized win32 error code: %lu unsupported language "%s" unterminated /* comment upper bound cannot be less than lower bound value "%s" is out of range for 8-bit integer value "%s" is out of range for type bigint value "%s" is out of range for type integer value "%s" is out of range for type smallint value for domain %s violates check constraint "%s" value out of range: overflow value out of range: underflow value too long for type character varying(%d) value too long for type character(%d) view "%s" does not exist view "%s" does not exist, skipping view "%s" will be a temporary view view %s view must have at least one column virtual transaction %d/%u Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-10 17:02-0400
PO-Revision-Date: 2008-03-09 23:07+0100
Last-Translator: Jaromir Będkowski <admin@sunsoft.pl>
Language-Team: SunSoft <info@sunsoft.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Polish
X-Poedit-Country: POLAND
--help pokazuje tą pomoc, później kończy
-D DATADIR katalog bazy danych
-N MAX-CONNECT maksymalna liczba dozwolonych połączeń
-h HOSTNAME nazwa hosta lub adres IP do nasłuchiwania
-i umożliwia połączenia TCP/IP
-l umożlliwia połączenia SSL
-p PORT numer portu do nasłuchiwania
-s pokazuje statystyki po wykonaniu każdego zapytania
przy znaku %d kolumna %s "%s" istnieje ale nie jest katalogiem "%s" jest typem złożonym "%s" jest katalogiem "%s" jest katalogiem systemowym "%s" jest już potomkiem "%s". "%s" jest funkcją agregującą "%s" jest indeksem "%s" nie jest domeną "%s" nie jest liczbą "%s" nie jest sekwencją "%s" nie jest tabelą "%s" nie jest tabelą lub indeksem "%s" nie jest tabelą lub widokiem "%s" nie jest tabelą, widokiem lub sekwencją "%s" nie jest typem "%s" nie jest prawidłowym katalogiem danych "%s" nie jest prawidłową nazwą operatora "%s" nie jest widokiem "%s" nie jest indeksem "%s" nie jest indeksem dla tabeli "%s" "E" nie jest wspierane "TZ"/"tz" niewspierany "char" poza zakresem %d jest poza prawidłowym zakresem wartości dla parametru "%s" (%d .. %d) %d obiektów w %s %g jest poza prawidłowym zakresem wartości dla parametru "%s" (%g .. %g) %s %s "%s" jest niejednoznaczny %s na końcu danych wejściowych %s w lub blisko "%s" %s może być użyte jedynie wewnątrz bloku transakcji %s nie może być uruchomiony wewnątrz subtransakcji %s nie może być uruchamiane wewnątrz bloku transakcji %s nie może skonwertować typu %s do %s %s zależy od %s %s zależy od kolumny "%s" %s nie jest dopuszczalne w funkcji SQL %s jest serwerem PostgreSQL .
%s pozycja %d nie jest na liście wyboru %s wymaga wartości logicznej %s wymaga wartości numerycznej %s wymaga parametru %s wymaga wartości całkowitej %s typy %s i %s nie mogą być dopasowane %s kontra %s %s(*) określono, ale %s nie jest funkcją agregującą %s: nieprawidłowy argument wiersza poleceń --%s wymaga wartości -c %s wymaga wartości godziny AM/PM muszą być pomiędzy 1 i 12 Aktualny zwracany typ to %s. Dodaj wyrażenie/funkcję do każdego SELECT, lub przenieś UNION do klauzuli FROM. Kwi Kwiecień Lip Sierpień wyzwalacz BEFORE STATEMENT nie może zwracać wartości KONTEKST: COST musi być dodatni CREATE TABLE AS określa zbyt wiele nazw kolumn CREATE VIEW określa więcej nazw kolumn niż kolumn Nie można rzutować typu %s na %s w kolumnie %d. W zamian zmień prawo własności indeksu tabeli. Nie można wybrać najlepiej pasującej funkcji. Być może należy dodać jawne rzutowanie typów. Nie można zamknąć pliku "%s": %m. Nie można otworzyć pliku "%s": %m. Nie można czytać z pliku "%s" od pozycji %u: %m. Nie można szukać w pliku "%s" od pozycji %u: %m. Nie można pisać do pliku "%s" od pozycji %u: %m. Tworzenie definicji typu powłoki. DEBUG DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE nie jest wspierane DECLARE CURSOR nie może określać INTO DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE nie jest wspierane DEFAULT może pojawiać się jedynie na liście VALUES wewnątrz INSERT SZCZEGÓŁY: określono klauzulę DISTINCT, ale %s nie jest funkcją agregującą Gru Grudzień BŁĄD Oczekiwano %d parametrów ale otrzymano %d. KATASTROFALNY Lut Luty Dla przykładu, FROM (SELECT ...) [AS] foo. Dla przykładu, FROM (VALUES ...) [AS] foo. Pią Piątek PODPOWIEDŹ: INCREMENT nie może być zerowy INFORMACJA INSERT ... SELECT nie może określać INTO INSERT posiada więcej wyrażeń niż docelowych kolumn INSERT posiada więcej docelowych kolumn niż wyrażeń dokładność INTERVAL(%d) nie może być ujemna dokładność INTERVAL(%d) zredukowana do maksymalnej dopuszczalnej, %d INTO jest dopuszczalne jedynie dla pierwszego SELECT z UNION/INTERSECT/EXCEPT niezgodność adresu IP i maski w pliku "%s" linia %d Identyfikator musi być krótszy niż %d znaków. Zwiększ max_prepared_transactions (aktualnie %d). Wejście posiada zbyt mało kolumn. Wejście posiada zbyt wiele kolumn. Sty Styczeń Lip Lipiec Cze Czerwiec Klucz (%s)=(%s) nie występuje w tabeli "%s". Kolumny klucza "%s" i "%s" są różnych typów: %s i %s. POZYCJA: %s, %s:%d
POZYCJA: %s:%d
DZIENNIK Etykieta musi posiadać %d znaków lub mniej. hasło MD5 zostało wyczyszczone ponieważ zmieniono nazwę roli MINVALUE (%s) musi być mniejsza niż MAXVALUE (%s) Mar Marzec Maj Pon Poniedziałek OSTRZEŻENIE Brak funkcji pasującej do podanej nazwy i typów argumentów. Być może należy dodać jawne rzutowanie typów. Nie odnaleziono rzędów w "%s". Lis Listopad OID poza zakresem ON COMMIT może być używane jedynie na tabelach tymczasowych reguła ON DELETE nie może używać NEW reguła ON INSERT nie może używać OLD reguła ON SELECT nie może używać NEW reguła ON SELECT nie może używać OLD Paź Październik Jedynie super użytkownik może używać nie zaufanych języków. Opcje:
PANIKA PID %d nie jest procesem serwera PostgreSQL Być może brak przestrzeni dyskowej ? Proszę wykonać REINDEKSACJĘ. Proszę zgłosić to do <pgsql-bugs@postgresql.org>. ZAPYTANIE: RESET nie może zawierać wartości dla parametrów RETURNING nie może zawierać odniesień do innych relacji ROWS nie jest odpowiedni gdy funkcja nie zwraca zbioru ROWS musi być dodatni Typ rekordu zdefiniowany przez parametr OUT jest inny. Uruchom pg_stop_backup() i spróbuj ponownie. S:Maj SELECT * bez określonych tabel nie jest poprawne SELECT FOR UPDATE/SHARE nie może być zastosowane do NEW lub OLD SELECT FOR UPDATE/SHARE nie może być stosowane do VALUES SELECT FOR UPDATE/SHARE nie może być zastosowane dla funkcji SELECT FOR UPDATE/SHARE nie może być zastosowane do złączenia SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne w podzapytaniach SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzulą DISTINCT SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzulą GROUP BY SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z klauzulą HAVING SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z UNION/INTERSECT/EXCEPT SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest dopuszczalne z funkcjami agregującymi SELECT FOR UPDATE/SHARE nie jest wspierane w zapytaniach dziedziczących SET %s przyjmuje jedynie jeden argument SET AUTOCOMMIT TO OFF nie jest już obsługiwany SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL musi być wywołane przed jakimkolwiek zapytaniem SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL musi być wywołane w subtransakcji SET wymaga nazwy parametru funkcja SQL "%s" funkcja SQL "%s" wyrażenie %d funkcja SQL nie może przyjmować typu powłoki %s funkcja SQL nie może zwracać typu powłoki %s funkcja SQL nie może posiadać argumentó typu %s funkcja SQL nie może zwracać typu %s wyrażenie SQL "%s" połączenie SSL z "%s" kod błędu SSL %lu błąd SSL: %s SSL nie jest obsługiwany przez tą wersję SSL wyłączone SSL włączone POLECENIE: Sob Sobota Wrz Wrzesień Sekwencja "%s" jest połączona z tabelą "%s". Pokazuje wersję serwera. Nie Niedziela Modyfikacje katalogu systemowego są aktualnie zabronione. Tabela zawiera powielone wartości. Tabela posiada typ %s, ale zapytanie oczekuje %s. Klaster bazy został zainicjalizowany z BLCKSZ %d, ale serwer został skompilowany z BLCKSZ %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z CATALOG_VERSION_NO %d, ale serwer został skompilowany z CATALOG_VERSION_NO %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP, ale serwer został skompilowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP. Klaster bazy został zainicjalizowany z INDEX_MAX_KEYS %d, ale serwer został skompilowany z INDEX_MAX_KEYS %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z LC_COLLATE "%s", które nie jest rozpoznawane przez setlocale(). Klaster bazy został zainicjalizowany z LC_CTYPE "%s", które nie jest rozpoznawane przez setlocale(). Klaster bazy został zainicjalizowany z LOCALE_NAME_BUFLEN %d, ale serwer został skompilowany z LOCALE_NAME_BUFLEN %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z MAXALIGN %d, ale serwer został skompilowany z MAXALIGN %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z NAMEDATALEN %d, ale serwer został skompilowany z NAMEDATALEN %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), ale serwer został skompilowany z PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x). Klaster bazy został zainicjalizowany z PG_CONTROL_VERSION %d, ale serwer został skompilowany z PG_CONTROL_VERSION %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z RELSEG_SIZE %d, ale serwer został skompilowany z RELSEG_SIZE %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, ale serwer został skompilowany z TOAS_MAX_CHUNK_SIZE %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z XLOG_BLCKSZ %d, ale serwer został skompilowany z XLOG_BLCKSZ %d. Klaster bazy został zainicjalizowany z XLOG_SEG_SIZE %d, ale serwer został skompilowany z XLOG_SEG_SIZE %d. Klaster bazy został zainicjalizowany bez HAVE_INT64_TIMESTAMP, ale serwer został skompilowany z HAVE_INT64_TIMESTAMP. Prefiks "pg_" jest zarezerwowany dla schematów systemowych. Prefiks "pg_" jest zarezerwowany dla systemowych przestrzeni tabel. Obsługiwane języki są wymienione w katalogu systemowym pg_pltemplate. To prawdopodobnie oznacza że niektóre dane są uszkodzone i należy użyć ostatniej kopii bezpieczeństwa w celu odzyskania danych. Czw Czwartek Spróbuj "%s --help" aby uzyskać więcej informacji. Użyj "%s --help" aby uzyskać więcej informacji.
Wto Wtorek Unix Użycie:
%s [OPCJE]...
Użyj ALTER AGGREGATE aby zmienić właściciela funkcji agregujących. Użyj ALTER AGGREGATE aby zmienić nazwę funkcji agregujących. Użyj w zamian ALTER TABLE. W zamian użyj ALTER TYPE. Użyj CREATE LANGUAGE aby załadować język do bazy. Użyj DROP ... CASCADE aby usunąć wraz z powiązanymi obiektami. Użyj DROP AGGREGATE aby usunąć funkcje agregujące. Użyj najpierw DROP FUNCTION. Użyj DROP INDEX aby usunąć indeks. Użyj DROP SEQUENCE aby usunąć sekwencję. Użyj DROP TABLE aby usunąć tabelę. Użyj DROP TYPE aby usunąć typ. Użyj DROP VIEW aby usunąć widok. Użyj SELECT ... UNION ALL ... w zamian. Użyj operatora @@@ w zamian. Użyj wyzwalaczy w zamian. Użyj widoków w zamian. Użyj widoków lub wyzwalaczy w zamian. Użytkownik nie posiada uprawnienia CONNECT. lista VALUES "%s" posiada %d kolumn dostępnych ale %d kolumn określonych wszystkie listy VALUES muszą posiadać tą samą długość VALUES nie może zawierać odnośników OLD lub NEW VALUES nie może zawierać odnośników do tabel Prawidłowymi jednostkami dla tego parametru są "kB", "MB", and "GB". Prawidłowymi jednostkami dla tego parametru są "ms", "s", "min", "h", i "d". Prawidłowymi wartościami są "none", "ddl", "mod", i "all". Prawidłowymi wartościami są "terse", "default", i "verbose". Prawidłowymi wartościami są BASE64 i HEX. Prawidłowymi wartościami są LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7. Prawidłowymi wartościami są ON, OFF i SAFE_ENCODING. Wartość przekracza zakres wartości całkowitych. OSTRZEŻENIE Śro Środa W zamian możesz usunąć %s. Możesz posiadać oprogramowanie antywirusowe, zabezpieczające lub podobne kolidujące z systemem bazodanowym. [nieznany] definicja listy kolumn jest dozwolona jedynie dla funkcji zwracających "record" definicja listy kolumn jest wymagana dla funkcji zwracających "record" dostęp do %s dostęp do biblioteki "%s" nie jest możliwy dodawanie brakującej pozycji w klauzuli FROM dla tabeli "%s" dodawanie brakującej pozycji w klauzuli FROM w podzapytaniu dla tabeli "%s" agregat %s nie istnieje agregat %s(%s) nie istnieje, pominięto agregat %s(*) nie istnieje atrybut agregatu "%s" nie rozpoznany agregaty nie mogą zwracać zbiorów agregaty nie są dopuszczalne w klauzuli GROUP BY agregaty nie są dopuszczalne w warunku JOIN agregaty nie są dopuszczalne w klauzuli WHERE analizowanie "%s.%s" plik archiwum "%s" ma zły rozmiar: %lu zamiast %lu zakończono odzyskiwanie archiwum argument dla funkcji "exp" zbyt duży argument %s musi być nazwą argument %s musi być nazwą typu argument %s musi być typu %s, nie typu %s argument %s musi być typu logicznego, nie typu %s argument %s nie może zawierać agregatów argument %s nie może zawierać podzapytań argument %s nie może zawierać zmiennych argument %s nie może zwracać zbioru argumenty funkcji rzutującej muszą odpowiadać źródłowemu typowi danych typ argumentu %s jest jedynie powłoką tablica nie może zawierać pustych wartości próba zredefiniowania parametru "%s" atrybut %d posiada nieprawidłowy typ trwa automatyczne odzyskiwanie bigint poza zakresem anulowano zadanie autovacuum anulowano polecenie z powodu przekroczonego czasu wykonania anulowano polecenie na skutek polecenia użytkownika nie można zmieniać typu tablicowego %s nie można zmieniać kolumny dziedziczonej "%s" nie można zmieniać kolumny systemowej "%s" nie można zmieniać typu kolumny używanej przez widok lub regułę nie można zmieniać typu kolumny "%s" dwukrotnie nie można wyznaczyć dnia roku bez informacji o roku nie można wyznaczyć numeru tygodnia bez informacji o roku nie można rzutować typu %s na %s nie można zmienić typu danych kolumny "%s" w widoku nie można zmienić nazwy kolumny "%s" w widoku nie można zmieniać liczby kolumn w widoku nie można zmienić właściciela indeksu "%s" nie można zmienić właściciela sekwencji "%s" nie można zmienić relacji "%s" nie można zmieniać zwracanego typu istniejącej funkcji nie można zmienić sekwencji "%s" nie można zmienić widoku "%s" nie można porównywać tablic z elementami różnego typu nie można porównywać rzędów zerowej długości nie można skonwertować NaN do bigint nie można skonwertować NaN do integer nie można skonwertować NaN do smallint nie można kopiować z widoku "%s" nie można kopiować do sekwencji "%s" nie można kopiować do widoku "%s" nie można określić typu wyniku nie można usunąć %s ponieważ jest wymagany przez system bazy nie można usunąć %s ponieważ istnieje powiązanie z innymi obiektami nie można usunąć tymczasowej bazy nie można usunąć kolumny dziedziczącej "%s" nie można usunąć obiektów posiadanych przez %s ponieważ są one wymagane przez system bazodanowy nie można usunąć kolumny systemowej "%s" nie można usunąć aktualnie otwartej bazy nie można użyć więcej niż %d kluczy w kluczu obcym maksymalna liczba poleceń w transakcji 2^32-1 maksymalna liczba podtransakcji w transakcji 2^32-1 nie można dziedziczyć z tymczasowej relacji "%s" nie można scalić niekompatybilnych tablic nie można przenosić obiektów do lub poza schemat TOAST nie można przenosić obiektów do lub poza schematy tymczasowe nie można przenieść relacji systemowej "%s" nie można przekazać więcej niż %d argumentów do funkcji nie można zmienić nazwy kolumny dziedziczonej "%s" nie można zmienić nazwy kolumny systemowej "%s" nie można określić obu SCROLL i NO SCROLL nie można odejmować nieskończonych znaczników czasu nie można użyć "PR" i "S"/"PL"/"MI"/"SG" jednocześnie nie można użyć "S" i "MI" jednocześnie nie można użyć "S" i "PL" jednocześnie nie można użyć "S" i "PL"/"MI"/"SG"/"PR" jednocześnie nie można użyć "S" i "SG" jednocześnie nie można użyć funkcji agregującej w parametrze EXECUTE nie można użyć funkcji agregującej w poleceniu RETURNING nie można użyć funkcji agregującej w poleceniu UPDATE nie można używać funkcji agregujących w klauzuli VALUES nie można używać funkcji agregującej w ograniczeniu kontrolnym nie można użyć funkcji agregującej w domyślnym wyrażeniu nie można użyć funkcji agregującej w warunku WHERE reguły nie można użyć więcej niż %d kolumn w indeksie nie można używać podzapytań w parametrze EXECUTE nie można używać podzapytań w ograniczeniu kontrolnym nie można użyć podzapytania w domyślnym wyrażeniu rzutowanie z %s na %s rzutowanie z typu %s na typ %s już istnieje rzutowanie z typu %s do typu %s nie istnieje rzutowanie z typu %s na typ %s nie istnieje, pominięto funkcja rzutująca nie może być funkcją agregującą funkcja rzutująca nie może być zmienna funkcja rzutująca nie może zwracać zbioru funkcja rzutująca musi przyjmować od jednego do trzech argumentów zmiana typu argumentu funkcji %s z "opaque" do "cstring" zmiana typu argumentu funkcji %s z "opaque" do %s zmiana zwracanego typu funkcji %s z "opaque" do "language_handler" zmiana zwracanego typu funkcji %s z "opaque" do "trigger" ograniczenie kontrolne "%s" już istnieje ograniczenie sprawdzające "%s" jest naruszone przez kilka rekordów tabela potomna "%s" posiada inny typ kolumny "%s" kolumna "%s" występuje dwukrotnie w kluczu głównym kolumna "%s" występuje dwukrotnie w ograniczeniu unikalnym kolumna "%s" nie może być rzutowana na typ "%s" kolumna "%s" nie może być zadeklarowana jako SETOF kolumna "%s" zawiera puste wartości kolumna "%s" nie istnieje kolumna "%s" posiada konflikt typów kolumna "%s" jest pseudo typu %s kolumna "%s" jest typu "unknown" kolumna "%s" w tabeli potomnej musi być oznaczona jako NOT NULL kolumna "%s" dziedziczy sprzeczne wartości domyślne kolumna "%s" jest w kluczu głównym kolumna "%s" nie jest typu znakowego kolumna "%s" jest typu %s ale domyślne wyrażenie jest typu %s nie odnaleziono kolumny "%s" w typie danych %s kolumna "%s" relacji "%s" już istnieje kolumna "%s" relacji "%s" nie istnieje kolumna "%s" tabeli "%s" zawiera puste wartości kolumna "%s" tabeli "%s" zawiera wartości naruszające nowe ograniczenie kolumna "%s" określona w kluczu obcym nie istnieje kolumna "%s" określona w klauzuli USING nie istnieje w lewej tabeli kolumna "%s" określona w klauzuli USING nie istnieje w prawej tabeli kolumna "%s" określona więcej niż raz kolumna "%s.%s" musi występować w klauzuli GROUP BY lub być użyta w funkcji agregującej kolumna %d relacji "%s" nie istnieje kolumna %s.%s nie istnieje lista aliasów kolumn dla "%s" posiada zbyt wiele pozycji kolumna musi być dodana również do tabel potomnych nazwa kolumny "%s" występuje więcej niż raz w klauzuli USING nazwa kolumny "%s" powoduje konflikt z nazwą kolumny systemowej nazwa kolumny "%s" określona więcej niż raz odnośnik kolumny "%s" jest niejednoznaczny wspólna nazwa kolumny "%s" występuje więcej niż raz w lewej tabeli wspólna nazwa kolumny "%s" występuje więcej niż raz w prawej tabeli typ złożony %s warunkowe wyrażenia UNION/INTERSECT/EXCEPT nie są zaimplementowane konflikt ograniczeń NULL/NOT NULL sprzeczne NULL/NOT NULL deklaracje dla kolumny "%s" tabeli "%s" ograniczenie "%s" nie istnieje ograniczenie "%s" dla domeny "%s" już istnieje ograniczenie "%s" dla relacji "%s" już istnieje ograniczenie "%s" dla tabeli "%s" nie istnieje ograniczenie %s ograniczenie %s na ograniczenie zadeklarowane jako INITIALLY DEFERRED musi być DEFERRABLE konwersja "%s" już istnieje konwersja "%s" istnieje już w schemacie "%s" konwersja "%s" nie istnieje konwersja "%s" nie istnieje, pominięto konwersja %s konwersja pomiędzy %s i %s nie jest wspierana konwersja z OID %u nie istnieje nie można uzyskać dostępu do pliku "%s": %m nie można określić statusu transakcji %u nie można zmienić katalogu na "%s" nie można zmienić katalogu na "%s": %m nie można zamknąć pliku kontrolnego: %m nie można zamknąć pliku "%s": %m nie można zamknąć pliku dziennika %u, segment %u: %m nie można zamknąć pliku dwustanowego "%s": %m nie można zamknąć pliku dwustanowego: %m nie można skonwertować do strefy czasowej "%s" nie można stworzyć żadnego gniazda TCP/IP nie można utworzyć pliku statusu archiwum "%s": %m nie można utworzyć pliku kontrolnego "%s": %m nie można utworzyć katalogu "%s": %m nie można utworzyć pliku "%s": %m nie można utworzyć pliku dziennika "%s": %m nie można utworzyć pliku dwustanowego "%s": %m nie można utworzyć unikalnego indeksu "%s" nie można odnaleźć funkcji "%s" w pliku "%s" nie można rozpoznać aktualnego katalogu: %s nie można załadować funkcji _ldap_start_tls_sA z wldap32.dll nie można załadować biblioteki "%s": %s nie można załadować wldap32.dll nie można nałożyć blokady na relację "%s" nie można nałożyć blokady na relację z OID %u nie można nałożyć blokady na rekord w relacji "%s" nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego "%s": %m nie można otworzyć pliku kontrolnego "%s": %m nie można otworzyć katalogu "%s": %m nie można otworzyć katalogu "%s": %s
nie można otworzyć pliku "%s": %m nie można otworzyć pliku "%s": %s nie można otworzyć nowego pliku dziennika "%s": %m nie można otworzyć katalogu dziennika transakcji "%s": %m nie można otworzyć pliku dwustanowego "%s": %m nie można czytać katalogu "%s": %m nie można czytać katalogu "%s": %s
nie można czytać pliku "%s": %m nie można czytać z pliku kontrolnego: %m nie można czytać z pliku "%s": %m nie można odczytać pliku strefy czasowej "%s": %m nie można czytać pliku dwustanowego "%s": %m nie można odtworzyć pliku dwustanowego "%s": %m nie można usunąć katalogu bazy "%s" nie można usunąć katalogu "%s": %m nie można usunąć pliku "%s": %m nie można usunąć pliku lub katalogu "%s": %s
nie można usunąć pliku dwustanowego "%s": %m nie można zmienić nazwy pliku "%s" na "%s": %m nie można przywrócić pliku "%s" z archiwum: zwrócony kod %d nie można przeszukiwać w pliku "%s": %m nie można wyszukiwać w pliku dwustanowym: %m nie można wysłać danych do klienta: %m nie można ustanowić złączenia dla "%s": %s nie można ustanowić złączenia dla "%s": %s
nie można określić uprawnień dla katalogu "%s": %m nie można przetłumaczyć nazwy hosta "%s", usługi "%s" na adres: %s nie można przetłumaczyć usługi "%s" na adres: %s nie można zapisać pliku statusu archiwum "%s": %m nie można zapisać pliku "%s": %m nie można pisać w pliku kontrolnym: %m could not write to file "%s": %m nie można zapisać do pliku dziennika: %s
nie można zapisać do pliku tymczasowego "%s": %m nie można zapisywać do pliku dwustanowego: %m nie można zmieniać nazwy aktualnie otwartej bazy aktualny użytkownik nie może być usunięty nazwa aktualnego użytkownika nie może być zmieniona currval sekwencji "%s" nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesji kursor "%s" już istnieje kursor "%s" nie istnieje baza "%s" już istnieje baza "%s" nie istnieje baza "%s" nie istnieje, pominięto baza "%s" jest używana przez innego użytkownika baza %s baza danych %u nie istnieje pliki bazy danych są niekompatybilne z systemem operacyjnym pliki bazy są niekompatybilne z serwerem system bazodanowy jest zamknięty zamykanie systemu bazodanowego zostało przerwane; ostatnia znana akcja o %s system bazodanowy został zatrzymany w trakcie odzyskiwania o %s system bazodanowy został zatrzymany w trakcie odzyskiwania o czasie dziennika %s system bazodanowy został zatrzymany; ostatnia znana akcja o %s system bazodanowy nie został poprawnie zamkniety; trwa automatyczne odzyskiwanie system bazodanowy został zamknięty o %s baza z OID %u nie istnieje data poza zakresem: "%s" wartość data/czas "%s" nie jest już wspierana wykryto zakleszczenie domyślna konwersja z %s na %s już istnieje domyślne wyrażenie nie może zwracać zbioru domyślne dla %s domyślna dla kolumny "%s" nie może być rzutowana na typ "%s" kodowanie docelowe "%s" nie istnieje katalog "%s" nie jest pusty dzielenie przez zero domena %s nie zezwala na puste wartości podwójna wartość klucza narusza ograniczenie unikalności "%s" czas trwania: %s ms czas trwania: %s ms %s %s%s%s%s%s czas trwania: %s ms wyrażenie: %s każde %s zapytanie musi mieć tą samą liczbę kolumn pozycja pola musi być większa niż zero dla SELECT DISTINCT, ORDER BY wyrażenia muszą występować na liście wyboru klucz obcy "%s" nie może być zaimplementowany klucze obce nie są dostępne dla domen funkcja "%s" już istnieje w schemacie "%s" funkcja "%s" z argumantami identycznego typu już istnieje funkcja "%s" nie istnieje funkcja "%s" w klauzuli FROM posiada niewspierany typ zwracany %s funkcja "%s" jest już w schemacie "%s" funkcja "%s" jest agregatem funkcja "%s" nie jest agregatem funkcja %s funkcja %s istnieje już w schemacie "%s" funkcja %s nie istnieje funkcja %s nie jest agregatem funkcja %s nie jest unikalna funkcja %s musi zwracać typ "language_handler" funkcja %s musi zwracać typ "trigger" funkcja %s zwraca zbiór funkcja %s powinna zwracać typ %s funkcja %s(%s) nie istnieje, pominięto funkcja %u posiada zbyt wiele argumentów (%d, maksimum to %d) wynik funkcji musi być typu %s ze względu na parametry OUT wynik funkcji musi być określony funkcja zwracająca zbiór rekordów nie może zwracać pustych wartości funkcja z OID %u nie istnieje funkcje nie mogą przyjmować zbiorów argumentów funkcja nie może mieć więcej niż %d argumentów grupa "%s" nie istnieje identyfikator zbyt długi niekompletna wiadomość od klienta nieprawidłowy binarny format danych błędna suma kontrolna w pliku kontrolnym indeks "%s" nie istnieje indeks "%s" nie istnieje, pominięto indeks "%s" dla tabeli "%s" nie istnieje indeks %s kolumna dziedziczona "%s" posiada konflikt typów dziedzicząca relacja "%s" nie jest tabelą interwał poza zakresem interwał strefy czasowej "%s" nie może określać miesiąca jednostki "%s" interwału nierozpoznane jednostki "%s" interwału nie są wspierane dokładność interval(%d) musi być pomiędzy %d i %d nieprawidłowy łańcuch tekstowy AM/PM nieprawidłowy modyfikator typu INTERVAL nieprawidłowy adres IP "%s" w pliku "%s" linia %d: %s nieprawidłowa maska IP "%s" w pliku "%s" linia %d: %s nieprawidłowa opcja OWNED BY nieprawidłowa klauzula UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY nieprawidłowy argument dla %s: "%s" niepoprawny argument wiersza poleceń dla procesu servera nieprawidłowe dane w pliku "%s" nieprawidłowe dane w pliku historii "%s" nieprawidłowe dane w pliku historii: %s nieprawidłowa nazwa bazy "%s" nieprawidłowa pozycja w pliku "%s" w lini %d, token "%s" nieprawidłowy rozmiar pola nieprawidłowe ID następnej transakcji nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla bazy nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla funkcji nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla języka nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla relacji nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla schematu nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla sekwencji nieprawidłowy typ uprawnienia %s dla przestrzeni tabel nieprawidłowe zapytanie nieprawidłowy odnośnik do pozycji w klauzuli FROM dla tabeli "%s" nieprawidłowy OID roli: %u nieprawidłowa nazwa roli "%s" invalid role password "%s" nieprawidłowe kodowanie serwera %d nieprawidłowy symbol nieprawidłowa składnia w pliku strefy czasowej "%s", linia %d nieprawidłowa nazwa pliku strefy czasowej "%s" nieprawidłowa nazwa strefy czasowej: "%s" nieprawidłowy modyfikator typu nieprawidłowa nazwa typu "%s" nieprawidłowa wartość dla %s nieprawidłowa wartość dla parametru "%s": "%s" nieprawidłowa wartość dla parametru "%s": %d nieprawidłowa wartość dla parametru "%s": %g język "%s" już istnieje język "%s" nie istnieje język "%s" nie istnieje, pominięto język "%s" nie jest zaufany język %s język z OID %u nie istnieje duży obiekt %u nie istnieje czas ostatniej zakończonej transkacji według dziennika %s lastval nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesji zbyt długa linia w pliku strefy czasowej "%s", linia %d lokalny użytkownik o ID %d nie istnieje naruszenie blokady osiągnięto maksymalną liczbę przygotowanych transakcji łączenie definicji kolumny "%s" dla potomka "%s" niewłaściwie położona klauzula DEFERRABLE niewłaściwie położona klauzula INITIALLY DEFERRABLE niewłaściwie położona klauzula INITIALLY IMMEDIATE niewłaściwie położona klauzula NOT DEFERRABLE brakujący "=" znak brakująca klauzula FROM dla tabeli "%s" brakująca klauzula FROM w podzapytaniu dla tabeli "%s" brakujący operator przypisania brakująca pozycja w pliku "%s" na końcu linii %d brakujący tekst błędu brakujące pole w pliku "%s" na końcu linii %d brakująca nazwa wielokrotne klauzule DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE niedozwolone wystąpiło wielokrotnie zdarzenie DELETE wielokrotne klauzule INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED niedozwolone wystąpiło wielokrotnie zdarzenie INSERT wielokrotna klauzula LIMIT nie jest dopuszczalna wielokrotna klauzula OFFSET nie jest dopuszczalna wielokrotna klauzula ORDER BY nie jest dopuszczalna wystąpiło wielokrotnie zdarzenie UPDATE określono wielokrotnie wartości domyślne dla kolumny "%s" tabeli "%s" wielokrotne klucze główne dla tabeli "%s" nie są dopuszczalne musi być właścicielem konwersji %s musi być właścicielem bazy %s musi być właścicielem funkcji %s musi być właścicielem języka %s musi być właścicielem operatora %s musi być właścicielem klasy operatora %s musi być właścicielem rodziny operatora %s musi być właścicielem relacji %s musi być właścicielem schematu %s musi być właścicielem sekwencji %s musi być właścicielem przestrzeni tabel %s musi być właścicielem typu %s musi być właścicielem typu %s lub typu %s musisz być super użytkownikiem aby zmieniać super użytkowników musisz być super użytkownikiem aby utworzyć rzutowanie WITHOUT FUNCTION musisz być super użytkownikiem aby stworzyć język proceduralny "%s" musisz być super użytkownikiem aby tworzyć super użytkowników musisz być super użytkownikiem aby usuwać super użytkowników musisz być super użytkownikiem do skontrolowania "%s" musisz być super użytkownikiem aby czytać pliki musisz być super użytkownikiem aby zmieniać nazwy super użytkowników musisz być super użytkownikiem aby obrócić pliki dziennika musi określać przynajmniej jedną kolumnę nowy bit musi być 0 lub 1 nowy rekord dla relacji "%s" narusza ograniczenie sprawdzające "%s" ID następnej transakcji: %u/%u; następny OID: %u nextval: osiągnięto maksymalną wartość sekwencji "%s" (%s) nextval: osiągnięto minimalną wartość sekwencji "%s" (%s) nie określono ciała funkcji nie określono języka brak pozycji pg_constraint dla wyzwalacza "%s" dla tabeli "%s" brak wpisu w pg_hba.conf dla hosta "%s", użytkownika "%s", bazy "%s" brak wpisu w pg_hba.conf dla hosta "%s", użytkownika "%s", bazy "%s", %s brak zdefiniowanych ról w tym systemie bazodanowym nie odnaleziono wartości dla parametru %d niecałkowita stała w %s zbyt mało danych w pliku "%s" nie unikalne "S" pusta wartość w kolumnie "%s" narusza ograniczenie wymaganej wartości liczba kolumn (%d) osiągnęła limit (%d) liczba kolumn indeksu (%d) osiągnęła limit (%d) wyłącznie jeden element AS jest wymagany dla języka "%s" błąd systemu operacyjnego %d operator %s operator %s już istnieje operator %s nie istnieje, pominięto operator %s nie jest prawidłowym operatorem porządkującym atrybut operatora "%s" nie rozpoznany klasa operatora z OID %u nie istnieje operator nie istnieje: %s rodzina operatora z OID %u nie istnieje operator nie jest unikalny: %s operator zbyt długi operator z OID %u nie istnieje brak pamięci brak pamięci
właściciel %s parametr "%s" nie może być zmieniony parametr "%s" nie może być zmieniony po starcie serwera parametr "%s" nie może być zmieniony po starcie serwera; zmiana pliku konfiguracyjnego zignorowana parametr "%s" nie może być teraz zmieniony parametr "%s" nie może być ustawiony po rozpoczęciu połączenia parametr "%s" wymaga wartości logicznej parametr "%s" wymaga wartości numerycznej parametr "%s" określony więcej niż jednokrotnie parametry: %s przepełnienie stosu parsera odmowa dostępu odmowa dostępu do konwersji %s odmowa dostępu do bazy "%s" odmowa dostępu do bazy %s odmowa dostępu do funkcji %s odmowa dostępu do języka %s odmowa dostępu do operatora %s odmowa dostępu do klasy operatora %s odmowa dostępu do rodziny operatora %s odmowa dostępu do relacji %s odmowa dostępu do schematu %s odmowa dostępu do sekwencji %s odmowa dostępu do przestrzeni tabel %s odmowa dostępu do typu %s odmowa dostępu do zmiany właściciela bazy odmowa dostępu do kopiowania bazy "%s" odmowa dostępu do tworzenia "%s.%s" odmowa dostępu do tworzenia bazy odmowa dostępu do tworzenia roli odmowa dostępu do tworzenia przestrzeni tabel "%s" odmowa dostępu do usunięcia obiektów odmowa dostępu do usunięcia roli odmowa dostępu do zmiany nazwy bazy odmowa dostępu do zmiany nazwy roli odmowa dostępu do ustawienia parametru "%s" odmowa dostępu do umieszczenia roli "%s" odmowa dostępu: "%s" jest katalogiem systemowym odmowa dostępu: "%s" jest wyzwalaczem systemowym przygotowana transakcja należy do innej bazy przygotowana transakcja z identyfikatorem "%s" nie istnieje przygotowana transakcja z identyfikatorem "%s" jest zajęta klucze główne nie są dostępne dla domen klucze główne nie mogą być wyrażeniami odzyskiwanie przygotowanej transakcji %u relacja "%s" już istnieje relacja "%s" istnieje już w schemacie "%s" relacja "%s" nie istnieje relacja "%s" w klauzuli FOR UPDATE/SHARE nie odnaleziona w klauzuli FROM relacja "%s" jest już w schemacie "%s" relacja "%s" nie jest rodzicem relacji "%s" relacja "%s.%s" nie istnieje relacja %s relacja z OID %u nie istnieje usuwanie wbudowanej funkcji "%s" usuwanie pliku "%s" przywrócono plik dziennika "%s" z archiwum wynik jest poza zakresem zwracany typ danych funkcji rzutującej musi odpowiadać docelowemu typowi danych zwracany typ %s nie jest wspierany w funkcjach SQL zwrócony typ %s jest jedynie powłoką rola "%s" już istnieje rola "%s" nie może być usunięta ponieważ istnieją zależne od niej obiekty rola "%s" nie istnieje rola "%s" nie istnieje, pominięto rola "%s" jest członkiem roli "%s" rola "%s" jest już członkiem roli "%s" rola "%s" nie jest członkiem roli "%s" rola "%s" nie zezwala na logowanie rola %s rola %u została równocześnie usunięta nazwa roli "%s" jest zarezerwowana rola z OID %u nie istnieje rekord jest zbyt duży: rozmiar %lu, maksymalny rozmiar %lu reguła "%s" nie istnieje reguła "%s" dla relacji "%s" już istnieje reguła "%s" dla relacji "%s" nie istnieje reguła %s na warunek WHERE reguły nie może zawierać odnośników do innych relacji reguły z warunkami WHERE mogą posiadać jedynie akcje SELECT, INSERT, UPDATE, lub DELETE schemat "%s" już istnieje schemat "%s" nie istnieje schemat "%s" nie istnieje, pominięto schemat %s schemat z OID %u nie istnieje drugi argument funkcji rzutującej musi być typu całkowitego sekwencja "%s" nie istnieje sekwencja "%s" nie istnieje, pominięto sekwencja "%s" obsługuje jedynie USAGE, SELECT i UPDATE sekwencja %s sekwencja musi być w tym samym schemacie co powiązana z nią tabela sekwencja musi mieć tego samego właściciela co powiązana z nią tabela użytkownik sesji nie może być usunięty nazwa użytkownika sesji nie może być zmieniona setval: wartość %s jest poza zakresem sekwencji "%s" (%s..%s) naruszenie współdzielenia zamykanie źródłowy i docelowy typ danych nie są fizycznie kompatybilne tablica źródłowa zbyt mała źródłowy typ danych %s jest pseudo-typem źródłowy typ danych i docelowy typ danych są takie same źródłowa baza "%s" jest używana przez innych użytkowników kodowanie źródłowe "%s" nie istnieje rozpoczęto odzyskiwanie archiwum polecenie: %s podzapytanie posiada zbyt mało kolumn podzapytanie posiada zbyt wiele kolumn podzapytanie w klauzuli FROM nie może posiadać SELECT INTO podzapytanie musi zwracać kolumnę podzapytanie musi zwracać jedynie jedną kolumnę błąd składni błąd składni w pliku "%s" linia %u, blisko końca linii błąd składni w pliku "%s" linia %u, blisko tokena "%s" tabela "%s" nie istnieje tabela "%s" nie istnieje, pominięto tabela "%s" posiada %d dostępnych kolumn ale %d kolumn określonych tabela "%s" nie posiada indeksów tabela "%s" została przeindeksowana tabela "%s" bez OID'u nie może dziedziczyć z tabeli "%s" z OID'em tabela %s nazwa tabeli "%s" określona więcej niż raz odnośnik tabeli "%s" jest niejednoznaczny odnośnik tabeli %u jest niejednoznaczny maksymalnie do %d kolumn w tabelach przestrzeń tabel "%s" już istnieje przestrzeń tabel "%s" nie istnieje przetrzeń tabel "%s" nie istnieje, pominięto przetrzeń tabel "%s" nie jest pusta przestrzeń tabel %s przestrzeń tabel %u nie jest pusta przestrzeń tabel %u została równocześnie usunięta przestrzeń tabel z OID %u nie istnieje przetrzenie tabel nie są obsługiwane na tej platformie docelowy typ danych %s jest pseudo-typem listy docelowe mogą mieć najwyżej %d pozycji typ docelowy nie jest tablicą tymczasowa baza "%s" nie istnieje tymczasowy plik: ścieżka "%s", rozmiar %lu tymczasowe tabele nie mogą określać nazwy schematu przerwano autovacuum na skutek komendy administratora przerwano połączenie na skutek komendy administratora istnieją obiekty zależne od %s istnieje już aktywna transakcja brak wbudowanej funkcji o nazwie "%s" brak parametru $%d brak klucza głównego dla tabeli referencyjnej "%s" brak aktywnej transakcji trzeci argument funkcji rzutującej musi być typu logicznego strefa czasowa "%s" nie rozpoznana znacznik czasu poza zakresem znacznik czasu poza zakresem: "%s" jednostki "%s" znacznika czasu nierozpoznane jednostki "%s" znacznika czasu nie są wspierane jednostki "%s" znacznika czasu ze strefą czasową nierozpoznane jednostki "%s" znacznika czasu ze strefą czasową nie są wspierane dokładność timestamp(%d) musi być pomiędzy %d i %d zbyt wiele argumentów określono zbyt wiele aliasów kolumn w funkcji %s zbyt wiele połączeń do bazy "%s" zbyt wiele połączeń dla roli "%s" transakcja %u identyfikator transakcji "%s" jest aktualnie w użyciu identyfikator transakcji "%s" jest zbyt długi transakcja jest transakcją tylko do odczytu wyzwalacz "%s" dla relacji "%s" już istnieje wyzwalacz "%s" dla tabeli "%s" nie istnieje wyzwalacz "%s" dla tabeli "%s" nie istnieje, pominięto wyzwalacz %s na funkcja wyzwalacza %u zwróciła pustą wartość plik dwustanowy dla transakcji %u jest uszkodzony typ "%s" już istnieje typ "%s" już istnieje w schemacie "%s" typ "%s" nie istnieje typ "%s" nie istnieje, pominięto typ "%s" nie jest jeszcze zdefiniowany typ "%s" jest jedynie powłoką typ %s typ %s nie istnieje typ %s jest już w schemacie "%s" typ %s nie jest złożony typ %s jest jedynie powłoką modyfikator typu nie może być określony dla typu powłoki "%s" modyfikator typu nie jest dopuszczalny dla typu "%s" typ kolumny dziedziczonej "%s" musi być zmieniony również w tabelach potomnych typ z OID %u nie istnieje nieprawidłowa nazwa schematu "%s" ograniczenia unikalności nie są dostępne dla domen nierozpoznany parametr konfiguracyjny "%s" nierozpoznany błąd %d pomnięto nierozpoznany atrybut "%s" funkcji nierozpoznany parametr "%s" nie rozpoznany typ uprawnienia "%s" nierozpoznany kod błędu win32: %lu nie wspierany język "%s" nie zakończony komentarz /* górna granica nie może być mniejsza niż dolna granica wartość "%s" jest poza zakresem dla typu 8 bitowy integer wartość "%s" jest poza zakresem dla typu bigint wartość "%s" jest poza zakresem dla typu integer wartość "%s" jest poza zakresem dla typu smallint wartość dla domeny %s narusza ograniczenie sprawdzające "%s" wartość nie z zakresu: poza zakresem wartość nie z zakresu: przed zakresem wartość zbyt długa dla typu znakowego zmiennego (%d) wartość zbyt długa dla typu znakowego (%d) widok "%s" nie istnieje widok "%s" nie istnieje, pominięto widok "%s" będzie widokiem tymczasowym widok %s widok musi posiadać przynajmniej jedną kolumnę wirtualna transakcja %d/%u