config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/

FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Upload File :
Current File : //usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pg_ctl.mo

Þ•kt•Ì 	 !	B	&T	{	›	-º	è	þ	|
˜
a¸
KfA!Ã3å??YH™DâE'
?m
>­
9ì
B&<iz¦0!FR>™8Ø2OD7”ÌÓÜ!mCyÓCMD‘>ÖA*W/‚%²/Ø#,3J0~,¯.Ü3-?0m5ž"Ô$÷Jgƒ3š0Îÿ!1$S x-™4Ç%ü$""GFjF±ø7)Dqnfà%G&m”œ&»0â.)B)l"– ¹(Ú!@Xl‚“£´Ä"Üÿq%¶,Ç!ô$-;i†y£  e> J¤ ï F!"R!5u!D«!Lð!M="E‹"FÑ"G#C`#;¤#Mà#A.$Šp$6û$L2%L%CÌ%?&`P&A±&ó&ú&ª'#­'RÑ'’$(R·(Q
)Z\)M·)"*9(*+b*3Ž**Â*í*7+4D+,y+3¦+:Ú+8,5N,A„,)Æ,&ð,c-"{-$ž-?Ã-9.=.N.(i.$’.%·.4Ý.</)O/+y/$¥/GÊ/F0Y0=v00´0xå0l^11Ë15ý132 92.Z22‰2.¼2*ë2*3"A3)d3(Ž3·3 Ó3ô34)4C4\4o4ˆ4ž4 ¾4ß456X(9.#d'RZfK<\eBD&PH-%i
7T:GA4C[*bYJ
c_	F@!" ,=3jUgVSL1$?2/]ONk8+>ah^QMEW`0)I;
Allowed signal names for kill:

Common options:

Options for register and unregister:

Options for start or restart:

Options for stop or restart:

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Shutdown modes are:
  %s kill    SIGNALNAME PID
  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]
                    [-w] [-t SECS] [-o "OPTIONS"]
  %s reload  [-D DATADIR] [-s]
  %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
                 [-o "OPTIONS"]
  %s start   [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"]
  %s status  [-D DATADIR]
  %s stop    [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
  %s unregister [-N SERVICENAME]
  --help                 show this help, then exit
  --version              output version information, then exit
  -D, --pgdata DATADIR   location of the database storage area
  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server
  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server
  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server
  -W                     do not wait until operation completes
  -c, --core-files       allow postgres to produce core files
  -c, --core-files       not applicable on this platform
  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME
  -m SHUTDOWN-MODE   can be "smart", "fast", or "immediate"
  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres
                         (PostgreSQL server executable)
  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary
  -s, --silent           only print errors, no informational messages
  -t SECS                seconds to wait when using -w option
  -w                     wait until operation completes
  fast        quit directly, with proper shutdown
  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart
  smart       quit after all clients have disconnected
 done
 failed
%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,
report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.

%s: PID file "%s" does not exist
%s: another server might be running; trying to start server anyway
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: could not find own program executable
%s: could not find postgres program executable
%s: could not open PID file "%s": %s
%s: could not open service "%s": error code %d
%s: could not open service manager
%s: could not read file "%s"
%s: could not register service "%s": error code %d
%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s
%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s
%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s
%s: could not start server
Examine the log output.
%s: could not start server: exit code was %d
%s: could not start service "%s": error code %d
%s: could not unregister service "%s": error code %d
%s: invalid data in PID file "%s"
%s: missing arguments for kill mode
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
%s: no operation specified
%s: no server running
%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone
%s: option file "%s" must have exactly one line
%s: out of memory
%s: server does not shut down
%s: server is running (PID: %ld)
%s: service "%s" already registered
%s: service "%s" not registered
%s: single-user server is running (PID: %ld)
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: unrecognized operation mode "%s"
%s: unrecognized shutdown mode "%s"
%s: unrecognized signal name "%s"
(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)

If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.
Is server running?
Please terminate the single-user server and try again.
Server started and accepting connections
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Timed out waiting for server startup
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Waiting for server startup...
child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scould not change directory to "%s"could not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not read binary "%s"could not read symbolic link "%s"could not start server
invalid binary "%s"server shutting down
server signaled
server started
server starting
server stopped
starting server anyway
waiting for server to shut down...waiting for server to start...Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:20-0300
PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300
Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Sinais permitidos para sinalização:

Opções comuns:

Opções para registrar ou remover registro:

Opções para início ou reinício:

Opções para desligar ou reiniciar:

Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Modos de desligamento são:
  %s kill    NOME_SINAL PID
  %s register   [-N NOME_SERVIÇO] [-U USUÁRIO] [-P SENHA] [-D DIRDADOS]
                    [-w] [-t SEGS] [-o "OPÇÕES"]
  %s reload  [-D DIRDADOS] [-s]
  %s restart [-w] [-t SEGS] [-D DIRDADOS] [-s] [-m MODO-DESLIGAMENTO]
                 [-o "OPÇÕES"]
  %s start   [-w] [-t SEGS] [-D DIRDADOS] [-s] [-l ARQUIVO] [-o "OPÇÕES"]
  %s status  [-D DIRDADOS]
  %s stop    [-W] [-t SEGS] [-D DIRDADOS] [-s] [-m MODO-DESLIGAMENTO]
  %s unregister [-N NOME_SERVIÇO]
  --help                 mostra esta ajuda e termina
  --version              mostra informação sobre a versão e termina
  -D, --pgdata DIRDADOS  local da área de armazenamento dos bancos de dados
  -N NOME_SERVIÇO nome do serviço no qual se registrou o servidor PostgreSQL
  -P SENHA        senha da conta que registrou o servidor PostgreSQL
  -U USUÁRIO      nome do usuário que registrou o servidor PostgreSQL
  -W                     não espera até que a operação seja completada
  -c, --core-files       permite o postgres produzir arquivos core
  -c, --core-files       não é aplicável a esta plataforma
  -l, --log ARQUIVO      escreve (ou concatena) log do servidor para ARQUIVO
  -m MODO-DESLIGAMENTO   pode ser "smart", "fast" ou "immediate"
  -o OPÇÕES              opções de linha de comando passadas para o postgres
                         (executável do servidor PostgreSQL)
  -p CAMINHO-DO-POSTGRES normalmente não é necessário
  -s, --silent           mostra somente erros, nenhuma mensagem informativa
  -t SEGS                segundos a esperar quando a opção -w for utilizada
  -w                     espera até que a operação seja completada
  fast        termina diretamente, com desligamento apropriado
  immediate   termina sem desligamento completo; conduzirá a uma recuperação durante o reinício
  smart       termina depois que todos os clientes desconectarem
feito
falhou
%s é um utilitário que inicia, para, reinicia, recarrega arquivos de configuração,
relata o estado do servidor PostgreSQL ou envia um sinal a um processo do PostgreSQL.

%s: arquivo do PID "%s" não existe
%s: outro servidor pode estar executando; tentando iniciar o servidor assim mesmo
%s: não pode ser executado como root
Por favor entre (utilizando "su") como um usuário (sem privilégios) que
será o dono do processo do servidor.
%s: não pode recarregar servidor; servidor monousuário está executando (PID: %ld)
%s: não pode reiniciar servidor; servidor monousuário está executando (PID: %ld)
%s: não pode definir tamanho limite do arquivo core; não é permitido pelo limite superior
%s: não pode parar servidor; servidor monousuário está executando (PID: %ld)
%s: não pôde encontrar executável
%s: não pôde encontrar o programa executável do postgres
%s: não pôde abrir arquivo do PID "%s": %s
%s: não pôde abrir serviço "%s": código de erro %d
%s: não pôde abrir gerenciador de serviço
%s: não pôde ler arquivo "%s"
%s: não pôde registrar serviço "%s": código de erro %d
%s: não pôde enviar sinal de recarga (PID: %ld): %s
%s: não pôde enviar sinal %d (PID: %ld): %s
%s: não pôde enviar sinal de parada (PID: %ld): %s
%s: não pode iniciar o servidor
Examine o arquivo de log.
%s: não pôde iniciar o servidor: código de saída foi %d
%s: não pôde iniciar serviço "%s": código de erro %d
%s: não pôde remover registro do serviço "%s": código de erro %d
%s: dado inválido no arquivo do PID "%s"
%s: faltando argumento para modo kill
%s: nenhum diretório de banco de dados especificado e variável de ambiente PGDATA não foi definida
%s: nenhuma operação especificada
%s: nenhum servidor está executando
%s: processo servidor antigo (PID: %ld) parece estar terminado
%s: arquivo de opções "%s" deve ter exatamente uma linha
%s: sem memória
%s: servidor não desligou
%s: servidor está executando (PID: %ld)
%s: serviço "%s" já está registrado
%s: serviço "%s" não está registrado
%s: servidor monousuário está executando (PID: %ld)
%s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é "%s")
%s: modo de operação "%s" é desconhecido
%s: modo de desligamento "%s" desconhecido
%s: nome de sinal "%s" desconhecido
(O padrão é esperar o desligamento, mas não para início ou reinício).

Se a opção -D for omitida, a variável de ambiente PGDATA é utilizada.
O servidor está executando?
Por favor finalize o servidor monousuário e tente novamente.
Servidor foi iniciado e está aceitando conexões
O programa "postgres" é requerido pelo %s mas não foi encontrado no
mesmo diretório que "%s".
Verifique sua instalação.
O programa "postgres" foi encontrado pelo "%s"
mas não tem a mesma versão que %s.
Verifique sua instalação.
Tempo de espera esgotado para início do servidor
Tente "%s --help" para obter informações adicionais.
Uso:
Esperando o servidor iniciar...
processo filho terminou com código de saída %dprocesso filho terminou com status desconhecido %dprocesso filho foi terminado pela exceção 0x%Xprocesso filho foi terminado pelo sinal %dprocesso filho foi terminado pelo sinal %snão pôde mudar diretório para "%s"não pôde encontrar o "%s" para executá-lonão pôde identificar diretório atual: %snão pôde ler o binário "%s"não pôde ler link simbólico "%s"não pôde iniciar o servidor
binário "%s" é inválidoservidor está desligando
servidor foi sinalizado
servidor iniciado
servidor está iniciando
servidor está parado
iniciando servidor mesmo assim
esperando o servidor desligar...esperando o servidor iniciar...

Man Man