config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //usr/local/share/locale/sk/LC_MESSAGES/psql.mo
Þ•æL|°(±(ÒÆ(™)´)Ì)Õ)+á)7
*CE*A‰*EË*9+DK+I+GÚ+O",5r,C¨,6ì,,#-DP-F•-.Ü-7.KC.5.BÅ.7/7@/>x/7·/2ï/1"0=T0E’03Ø081CE1B‰1YÌ16&2F]2>¤2:ã23;3;Z3*–3<Á3"þ3)!4:K4†46¤48Û4 5A55w5w”5F61S6D…6HÊ6L7D`7,¥7>Ò7p89‚87¼8Åô8º9PÖ90':4X:[:/é::;2T;,‡;7´;Oì;(<<e<
n<|<…<ˆ<Œ<2”<$Ç<#ì< =)1=#[=<= ¼=Ý=ð=6><G>	„>Ž>
–>¡>>¥Á>	g?q?‚??_¬?O@³\@Au B‹–B%"C}HCTÆCGD¾cDQ"EOtH-ÄH"òHQI3gJ›J#JÑJIåJ
/K:KšKKæK
ûK
L8L©JLôNO«ÀQÑlR‹>S®ÊS¶yTo0U U]¨VÂXHÉXšYÚYˆ[~\˜^D¨^Òí^bÀ_¤#` È`‡éeWqfÉfÜf,ãfg
'g5g Ig£jg.h3=h;qh+hÙh0ìh>i\i.liB›iXÞi17j/ij1™j.Ëjúj1k-Kkyk-ˆk8¶k	ïkùkl&l/l;l&Gl'nl–l*±l)Ülmemumm¨m¼nÅnßnøno
os"s3s
<sGsuNs3Äs	øs
ttt(t
1t
?t&Mt	tt~tŠtÞštyu
‚u
užu
ºuÈuÜuïuvv0v@vRvdvvv†všv+£vÏv	ØvâvîvOóvCwawvww”w¨w¾w6Äw
ûw	xx>x
Rx]x
wx…xœx3ºxîxyÑyì}~'~B~a~r~~~~”~ì~‚š€?„7]„ˆ•…††¥†'¸†à†p‡w‡ˆ‡‡¢‡©‡µ‡Á‡Ú‡æ‡ú‡ˆ
ˆ&ˆ@ˆYˆjˆ9vˆ7°ˆèˆ÷ˆ
‰‰$‰	5‰&?‰f‰z‰‰ˆ‰qž‰ŠŠ.Š	6Š@ŠLŠÌŠÙŠ$íŠö‹	Œ/&Œ(VŒ5Œ(µŒÞŒ,êŒ!#Ee	r|—"³ Ö;÷3ŽNŽ	lŽ,vŽ£ŽµŽÔŽðŽ%!*#L.p!Ÿ Á%â"+.K$z*ŸÊ%Ù#ÿ#‘B‘)a‘$‹‘$°‘!Õ‘'÷‘(’H’a’~’.”’Ã’Ó’	î’ø’“(“H“Z“z“’“"©“Ì“à“ö“	”” ;”\”5v”¬”À”à”ó”• •8•J•)c••&¤•
Ë•Ù•ö•"–+–14–f–
~–Œ–’–§–$Á–æ–ó–—————
$—2—A—!S—u—
…—“—§—º—Ì—ë—û—
˜*˜@˜P˜b˜q˜…˜–˜
ª˜¸˜Ñ˜î˜þ˜™>*™)i™"“™¶™Ï™Ô™2Ý™2šVCš&šš&Ášèšðš!
›	,›6›Q›W›_›v›{›2›²œêÃœ®Íèñ:ý@8žeyžMßžG-ŸLuŸmÂŸr0 M£ rñ Md¡C²¡?ö¡76¢Nn¢s½¢81£=j£B¨£Gë£K3¤G¤HÇ¤C¥AT¥8–¥fÏ¥D6¦m{¦lé¦>V§€•§y¨n¨:ÿ¨G:©i‚©Kì©(8ª"aªl„ª0ñªt"«&—«7¾«eö«#\¬h€¬cé¬'Mfu'Ü®®j³®6¯WU¯w¯r%°g˜°1±o2±v¢±J²<d²¡²*®³cÙ³1=´Ao´–±´7HµF€µ=Çµ4¶I:¶m„¶,ò¶·(·8·E·H·L·8T·)·%··&Ý·.¸$3¸?X¸&˜¸¿¸Ö¸Gó¸D;¹€¹
¹˜¹
©¹·¹»Î¹	Šº”º¤º±ºgÌºY4»½Ž»L¼za½ªÜ½)‡¾Œ±¾R>¿N‘¿Åà¿r¦ÀVÄ3pÄ(¤ÄjÍÄ58ÆnÆ"Æ¢ÆG·ÆÿÆÇšÇ·Ç
ÉÇÔÇCàÇã$ÈËä&ËÊÎáÖÎš¸ÏâSÐ®6ÑpåÑVÒ‘jÓãüÔ[àÕ¤<ÖòáÖÔØ‡ÜÙšdÛFÿÛÙFÜk Ý±ŒÝg>Þ‹¦ã`2ä“ä©ä*°äÛäïäüä"å¤;å0àå3æ>Eæ,„æ±æ1Åæ?÷æ7ç/HçGxçUÀç1è0Hè2yè/¬è+Üè4é.=élé.{é9ªé
äéïéê-ê9ê?ê*Dê%oê•ê,°ê&Ýê	ëƒë!’ë!´ë"Öëùì	í"í
=íKídSí
¸ñÃñ
Øñ
ãñññrùñ/lòœò
¨ò¶ò¾òÊò
Òò
àò7îò&ó2ó?óüSóPô
Vôdôyô”ô§ô¸ôÎôåôõõõ.õ@õOõ\õzõ"†õ©õµõÂõÏõmÔõ5Böxö•ö²ö
¹öÇößö8èö!÷1÷-O÷}÷–÷%ž÷Ä÷Ó÷í÷4ø@ø\ø)røœý¼ýÜý$ùýþ2þ?þ	Uþ_þè}þf@7E}Ž+±Ýmt† ¨®»È
âð'7#QuŽ?š<Ú
	%	;	Q	b		{	1…	+·	ã	ç	ó	t

	
‰
©
¸
É
ƒÜ
`o$…+ª$Ö&û&"
0I
z
™
-¨
Ö
)â
,	9C`v ”<µò'%9_ o®Êåý&=U&n•®#Äè"&!8$Z%!¥.Ç(ö))I*s.žÍë1%Wi
ˆ“°"Áä'(B(]†µÊ â!"%2H{"‘´!Ëí#(>'Y0˜ÉÜö:
E0M~” ¦»?Ð
/3QYaj|§ÅÞõ	#1Ufx•°ÁÕç5F_{‹ž9º&ô%A^	g.q. hÏ8'W	‰£Â"Òõý!(ôÙU–ase45Áp‹ø< ˜€öÊ÷Ì\Û
ºŒäãGæc›ÈH+ÂR[ùI"oÀ¤‡š³Ð±†bJjÀ¢^ÊÚãä¾L·¹F'Š˜*«žýX‰wÒò²8’YÕ1	MéË#r¯ûÓÉk Áþ|E,ÔDçT2†._¯-à–Ï`¿bÉ±AO9V¶Sf¢p<—¥;w‹^›W
ú)¨YŠÛ/dÎtÈÃßµxCÖ§¦ƒƒT¸!‚OvÄ]—>yuÅZ¬í%Îª&Þ‘ÿÍ“=•«•ð~…€@{»žM4„3K´×*n¥™Úxœ6¼ÔR0°…le»Xº,nÂiÑ‡$.P:}²ÒZjˆHÕtS`Å’áóŒv·CÐ>A(Ž‘¤ÍK¡Ü/UØ(Ù${¸i|â¦3®Ë§8'Žm#Vh[cˆ}Æ½¼rŸÄ"ñq:Þdgõ7+aÓl©üïâB”!¿f	Ÿ5~ÜÇoåkæ‰”E@“µáÌÝ-?0™£Ç;]_î‚qÖëW%N®&©BØ³zG)êD=ßšg¶\Æª¡å½ÑyN„19¾?
Ï2×uàÃz¨£¹
œF¬IÝP Js6L7 mQhì°´èQ
Connection options:
For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help"
(for SQL commands) from within psql, or consult the psql section in
the PostgreSQL documentation.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Input and output options:
Output format options:    "%s"    "%s" %s  --help          show this help, then exit  --version       output version information, then exit  -A              unaligned table output mode (-P format=unaligned)  -E              display queries that internal commands generate  -F STRING       set field separator (default: "%s") (-P fieldsep=)
  -H              HTML table output mode (-P format=html)  -P VAR[=ARG]    set printing option VAR to ARG (see \pset command)  -R STRING       set record separator (default: newline) (-P recordsep=)  -S              single-line mode (end of line terminates SQL command)  -T TEXT         set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)  -U NAME         database user name (default: "%s")
  -W              prompt for password (should happen automatically)  -X              do not read startup file (~/.psqlrc)  -a              echo all input from script  -c COMMAND      run only single command (SQL or internal) and exit  -d DBNAME       specify database name to connect to (default: "%s")
  -e              echo commands sent to server  -f FILENAME     execute commands from file, then exit  -h HOSTNAME     database server host or socket directory (default: "%s")
  -l              list available databases, then exit  -n              disable enhanced command line editing (readline)  -o FILENAME     send query results to file (or |pipe)  -p PORT         database server port (default: "%s")
  -q              run quietly (no messages, only query output)  -s              single-step mode (confirm each query)  -t              print rows only (-P tuples_only)  -v NAME=VALUE   set psql variable NAME to VALUE  -x              turn on expanded table output (-P expanded)  \! [COMMAND]   execute command in shell or start interactive shell
  \C [STRING]    set table title, or unset if none
  \H             toggle HTML output mode (currently %s)
  \T [STRING]    set HTML <table> tag attributes, or unset if none
  \a             toggle between unaligned and aligned output mode
  \c[onnect] [DBNAME|- [USER]]
                 connect to new database (currently "%s")
  \cd [DIR]      change the current working directory
  \copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host
  \copyright     show PostgreSQL usage and distribution terms
  \d [NAME]      describe table, index, sequence, or view
  \dC            list casts
  \dD [PATTERN]  list domains
  \dT [PATTERN]  list data types (add "+" for more detail)
  \da [PATTERN]  list aggregate functions
  \db [PATTERN]  list tablespaces (add "+" for more detail)
  \dc [PATTERN]  list conversions
  \dd [PATTERN]  show comment for object
  \df [PATTERN]  list functions (add "+" for more detail)
  \dg [PATTERN]  list groups
  \dl            list large objects, same as \lo_list
  \dn [PATTERN]  list schemas (add "+" for more detail)
  \do [NAME]     list operators
  \dp [PATTERN]  list table, view and sequence access privileges
  \du [PATTERN]  list users
  \d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add "+" for more detail)
                 list tables/indexes/sequences/views/system tables
  \e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor
  \echo [STRING] write string to standard output
  \encoding [ENCODING]
                 show or set client encoding
  \f [STRING]    show or set field separator for unaligned query output
  \g [FILE]      send query buffer to server (and results to file or |pipe)
  \h [NAME]      help on syntax of SQL commands, * for all commands
  \i FILE        execute commands from file
  \l             list all databases (add "+" for more detail)
  \lo_export LOBOID FILE
  \lo_import FILE [COMMENT] 
  \lo_list
  \lo_unlink LOBOID    large object operations
  \o [FILE]      send all query results to file or |pipe
  \p             show the contents of the query buffer
  \pset NAME [VALUE]
                 set table output option
                 (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|
                 recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})
  \q             quit psql
  \qecho [STRING]
                 write string to query output stream (see \o)
  \r             reset (clear) the query buffer
  \s [FILE]      display history or save it to file
  \set [NAME [VALUE]]
                 set internal variable, or list all if no parameters
  \t             show only rows (currently %s)
  \timing        toggle timing of commands (currently %s)
  \unset NAME    unset (delete) internal variable
  \w FILE        write query buffer to file
  \x             toggle expanded output (currently %s)
  \z [PATTERN]   list table, view and sequence access privileges (same as \dp)
  psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]
 CLUSTER PRIMARY KEY, UNIQUE,%s%s
%s: %s
%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.
%s: cannot copy from/to a directory
%s: could not delete variable "%s"
%s: could not set variable "%s"
%s: couldn't set printing parameter "%s"
%s: current transaction is aborted
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
%s: not connected to a database
%s: out of memory
%s: unknown transaction status
%s: warning: extra command-line argument "%s" ignored
%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)
(%d rows)(1 row)(No rows)
(all types)(binary compatible)***(Single step mode: verify command)*******************************************
%s
***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************
, CLUSTER, predicate (%s)?%c? "%s.%s"ABORT [ WORK | TRANSACTION ]ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname
ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newownerALTER CONVERSION name RENAME TO newname
ALTER CONVERSION name OWNER TO newownerALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }
ALTER DATABASE name RESET parameter

ALTER DATABASE name RENAME TO newname

ALTER DATABASE name OWNER TO new_ownerALTER DOMAIN name
    { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }
ALTER DOMAIN name
    { SET | DROP } NOT NULL
ALTER DOMAIN name
    ADD domain_constraint
ALTER DOMAIN name
    DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]
ALTER DOMAIN name
    OWNER TO new_ownerALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname
ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newownerALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]
ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]

ALTER GROUP groupname RENAME TO newnameALTER LANGUAGE name RENAME TO newnameALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname
ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newownerALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newownerALTER SCHEMA name RENAME TO newname
ALTER SCHEMA name OWNER TO newownerALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]
    [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]
    [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
    action [, ... ]
ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
    RENAME [ COLUMN ] column TO new_column
ALTER TABLE name
    RENAME TO new_name

where action is one of:

    ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]
    DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER [ COLUMN ] column TYPE type [ USING expression ]
    ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression
    ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT
    ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer
    ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
    ADD table_constraint
    DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]
    CLUSTER ON index_name
    SET WITHOUT CLUSTER
    SET WITHOUT OIDS
    OWNER TO new_owner
    SET TABLESPACE tablespace_nameALTER TABLESPACE name RENAME TO newname
ALTER TABLESPACE name OWNER TO newownerALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newnameALTER TYPE name OWNER TO new_ownerALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:

    CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER 
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' 
    | VALID UNTIL 'abstime'

ALTER USER name RENAME TO newname

ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }
ALTER USER name RESET parameterANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]Access privilegesAccess privileges for database "%s"Argument data typesAsynchronous notification "%s" received from server process with PID %d.
AttributesAvailable help:
BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]Border style is %d.
CHECKPOINTCLOSE nameCLUSTER indexname ON tablename
CLUSTER tablename
CLUSTERCOMMENT ON
{
  TABLE object_name |
  COLUMN table_name.column_name |
  AGGREGATE agg_name (agg_type) |
  CAST (sourcetype AS targettype) |
  CONSTRAINT constraint_name ON table_name |
  CONVERSION object_name |
  DATABASE object_name |
  DOMAIN object_name |
  FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |
  INDEX object_name |
  LARGE OBJECT large_object_oid |
  OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |
  OPERATOR CLASS object_name USING index_method |
  [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |
  RULE rule_name ON table_name |
  SCHEMA object_name |
  SEQUENCE object_name |
  TRIGGER trigger_name ON table_name |
  TYPE object_name |
  VIEW object_name
} IS 'text'COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]
    FROM { 'filename' | STDIN }
    [ [ WITH ] 
          [ BINARY ] 
          [ OIDS ]
          [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]
          [ NULL [ AS ] 'null string' ]
          [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] 
                [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]
                [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]

COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]
    TO { 'filename' | STDOUT }
    [ [ WITH ] 
          [ BINARY ]
          [ OIDS ]
          [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]
          [ NULL [ AS ] 'null string' ]
          [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] 
                [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]
                [ FORCE QUOTE column [, ...] ]CREATE AGGREGATE name (
    BASETYPE = input_data_type,
    SFUNC = sfunc,
    STYPE = state_data_type
    [ , FINALFUNC = ffunc ]
    [ , INITCOND = initial_condition ]
)CREATE CAST (sourcetype AS targettype)
    WITH FUNCTION funcname (argtypes)
    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]

CREATE CAST (sourcetype AS targettype)
    WITHOUT FUNCTION
    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]CREATE CONSTRAINT TRIGGER name
    AFTER events ON
    tablename constraint attributes
    FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )CREATE DATABASE name
    [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]
           [ TEMPLATE [=] template ]
           [ ENCODING [=] encoding ]
           [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]CREATE DOMAIN name [AS] data_type
    [ DEFAULT expression ]
    [ constraint [ ... ] ]

where constraint is:

[ CONSTRAINT constraint_name ]
{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:

     SYSID gid
   | USER  username [, ...]CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS
  {  OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]
   | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )
   | STORAGE storage_type
  } [, ... ]CREATE OPERATOR name (
    PROCEDURE = funcname
    [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]
    [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]
    [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]
    [, HASHES ] [, MERGES ]
    [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]
    [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]
)CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]
CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }
    ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]
    EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )CREATE TYPE name AS
    ( attribute_name data_type [, ... ] )

CREATE TYPE name (
    INPUT = input_function,
    OUTPUT = output_function
    [ , RECEIVE = receive_function ]
    [ , SEND = send_function ]
    [ , ANALYZE = analyze_function ]
    [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]
    [ , PASSEDBYVALUE ]
    [ , ALIGNMENT = alignment ]
    [ , STORAGE = storage ]
    [ , DEFAULT = default ]
    [ , ELEMENT = element ]
    [ , DELIMITER = delimiter ]
)CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:
    
      SYSID uid 
    | CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER
    | IN GROUP groupname [, ...]
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'
    | VALID UNTIL 'abstime'CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )
    RETURNS rettype
  { LANGUAGE langname
    | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE
    | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT
    | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER
    | AS 'definition'
    | AS 'obj_file', 'link_symbol'
  } ...
    [ WITH ( attribute [, ...] ) ]CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event
    TO table [ WHERE condition ]
    DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS queryCREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]
    [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]
    [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name
    HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]
    ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )
    [ TABLESPACE tablespace ]
    [ WHERE predicate ]CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (
  { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]
    | table_constraint
    | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }  [, ... ]
)
[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]
[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]
[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]
[ TABLESPACE tablespace ]

where column_constraint is:

[ CONSTRAINT constraint_name ]
{ NOT NULL | 
  NULL | 
  UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |
  PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |
  CHECK (expression) |
  REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]
    [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]

and table_constraint is:

[ CONSTRAINT constraint_name ]
{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |
  PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |
  CHECK ( expression ) |
  FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]
    [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]
    AS queryCREATE [DEFAULT] CONVERSION name
    FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcnameCheck constraints:ColumnCommand:     %s
Description: %s
Syntax:
%s

Composite type "%s.%s"Contains OIDsCopy, Large Object
DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_nameDECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]
    CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query
    [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]DROP DATABASE nameDROP DOMAIN name [, ...]  [ CASCADE | RESTRICT ]DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP GROUP nameDROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TABLESPACE tablespacenameDROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP USER nameDROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]Data typeDefault footer is off.Default footer is on.Default?DescriptionDestinationDid not find any relation named "%s".
Did not find any relation with OID %s.
END [ WORK | TRANSACTION ]EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statementEncodingEnter data to be copied followed by a newline.
End with a backslash and a period on a line by itself.Expanded display is off.
Expanded display is on.
FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname

where direction can be empty or one of:

    NEXT
    PRIOR
    FIRST
    LAST
    ABSOLUTE count
    RELATIVE count
    count
    ALL
    FORWARD
    FORWARD count
    FORWARD ALL
    BACKWARD
    BACKWARD count
    BACKWARD ALLFailed.
Field separator is "%s".
Foreign-key constraints:Formatting
FunctionGRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON [ TABLE ] tablename [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON DATABASE dbname [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON TABLESPACE tablespacename [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON LANGUAGE langname [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON SCHEMA schemaname [, ...]
    TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]General
General options:Group IDGroup nameGroupsINSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]
    { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }INTERNAL ERROR: unexpected statement position "%s"
Implicit?Index "%s.%s"Indexes:Informational
InheritsInput/Output
Internal nameInvalid command \%s. Try \? for help.
LINE %d: LISTEN nameLOAD 'filename'LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]

where lockmode is one of:

    ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE
    | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVELanguageLarge objectsLeft arg typeList of aggregate functionsList of castsList of conversionsList of data typesList of database groupsList of database usersList of databasesList of domainsList of functionsList of operatorsList of relationsList of schemasList of tablespacesLocationMOVE [ direction { FROM | IN } ] cursornameModifierModifiersNOTIFY nameNameNo help available for "%-.*s".
Try \h with no arguments to see available help.
No matching relations found.
No relations found.
Null display is "%s".
ObjectObject descriptionsOutput format is %s.
OwnerPREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statementPRIMARY KEY, Pager is always used.Pager is used for long output.Pager usage is off.Password: Previous connection kept
Query Buffer
Query buffer is empty.Query buffer reset (cleared).REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]RELEASE savepoint_nameRESET name
RESET ALLREVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON [ TABLE ] tablename [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON DATABASE dbname [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON TABLESPACE tablespacename [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON LANGUAGE langname [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON SCHEMA schemaname [, ...]
    FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]ROLLBACK TO savepoint_nameROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]Record separator is "%s".
Record separator is <newline>.Result data typeResult typeRight arg typeRules:SAVEPOINT savepoint_nameSELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]
    * | expression [ AS output_name ] [, ...]
    INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table
    [ FROM from_item [, ...] ]
    [ WHERE condition ]
    [ GROUP BY expression [, ...] ]
    [ HAVING condition [, ...] ]
    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
    [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
    [ LIMIT { count | ALL } ]
    [ OFFSET start ]
    [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]
    * | expression [ AS output_name ] [, ...]
    [ FROM from_item [, ...] ]
    [ WHERE condition ]
    [ GROUP BY expression [, ...] ]
    [ HAVING condition [, ...] ]
    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
    [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
    [ LIMIT { count | ALL } ]
    [ OFFSET start ]
    [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]

where from_item can be one of:

    [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]
    ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]
    function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]
    function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )
    from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }SET TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]

SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
RESET SESSION AUTHORIZATIONSET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }
SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }SHOW name
SHOW ALLSSL connection (cipher: %s, bits: %i)

START TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]SchemaSequence "%s.%s"Showing only tuples.SizeSourceSource codeSource typeSpecial relation "%s.%s"Succeeded.
TOAST table "%s.%s"TRUNCATE [ TABLE ] nameTableTable "%s.%s"Table attribute is "%s".
Table attributes unset.
Tablespace: "%s"Target typeThe connection to the server was lost. Attempting reset: This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.

Time: %.3f ms
Timing is off.Timing is on.Title is "%s".
Title is unset.
Triggers:Try "%s --help" for more information.
Tuples only is off.TypeUNIQUE, UNLISTEN { name | * }UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]
    [ FROM fromlist ]
    [ WHERE condition ]Usage:Use "\q" to leave %s.
User IDUser nameUser name: VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]View "%s.%s"View definition:
%sWarning: This syntax is deprecated.
Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.

Type:  \copyright for distribution terms
       \h for help with SQL commands
       \? for help with psql commands
       \g or terminate with semicolon to execute query
       \q to quit

Wrote history to file "%s".
You are currently not connected to a database.
You are now connected as new user "%s".
You are now connected to database "%s" as user "%s".
You are now connected to database "%s".
\!: failed
\%s: could not change directory to "%s": %s
\%s: error
\%s: extra argument "%s" ignored
\%s: missing required argument
\connect: %s\copy: %s\copy: arguments required
\copy: parse error at "%s"
\copy: parse error at end of line
\copy: unexpected response (%d)
\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex
\pset: unknown option: %s
abort the current transactionaggregatealter the definition of a sequence generatorchange a databasechange a database user accountchange a run-time parameterchange a user groupchange the definition of a conversionchange the definition of a domainchange the definition of a functionchange the definition of a procedural languagechange the definition of a schemachange the definition of a tablechange the definition of a tablespacechange the definition of a triggerchange the definition of a typechange the definition of an aggregate functionchange the definition of an operatorchange the definition of an operator classclose a cursorcluster a table according to an indexcollect statistics about a databasecommit the current transactionconnection to server was lost
contains support for command-line editingcopy data between a file and a tablecould not get current user name: %s
could not get home directory: %s
could not open temporary file "%s": %s
could not save history to file "%s": %s
could not start /bin/sh
could not start editor "%s"
create a new databasecreate a new table from the results of a querycreate databasecreate new rows in a tabledata typedeallocate a prepared statementdefine a cursordefine a new aggregate functiondefine a new castdefine a new constraint triggerdefine a new conversiondefine a new data typedefine a new database user accountdefine a new domaindefine a new functiondefine a new indexdefine a new operatordefine a new operator classdefine a new procedural languagedefine a new rewrite ruledefine a new savepoint within the current transactiondefine a new schemadefine a new sequence generatordefine a new tabledefine a new tablespacedefine a new triggerdefine a new user groupdefine a new viewdefine access privilegesdefine or change the comment of an objectdelete rows of a tabledestroy a previously defined savepointempty a tableexecute a prepared statementfor table "%s.%s"force a transaction log checkpointfunctiongarbage-collect and optionally analyze a databasegenerate a notificationin assignmentindexinvalid command \%s
listen for a notificationload or reload a shared library filelocal socketlock a tablenono query buffer
offonoperatorout of memoryout of memory
position a cursorprepare a statement for executionrebuild indexesremove a castremove a conversionremove a data typeremove a databaseremove a database user accountremove a domainremove a functionremove a procedural languageremove a rewrite ruleremove a schemaremove a sequenceremove a tableremove a tablespaceremove a triggerremove a user groupremove a viewremove access privilegesremove an aggregate functionremove an indexremove an operatorremove an operator classrestore the value of a run-time parameter to the default valueretrieve rows from a query using a cursorretrieve rows from a table or viewroll back to a savepointrulesequenceset the characteristics of the current transactionset the constraint mode of the current transactionset the session user identifier and the current user identifier of the current sessionshow the execution plan of a statementshow the value of a run-time parameterspecialstart a transaction blockstop listening for a notificationsuperusersuperuser, create databasetabletriggerupdate rows of a tableviewyesProject-Id-Version: psql-sk
POT-Creation-Date: 2004-08-02 07:23-0300
PO-Revision-Date: 2004-08-02 15:31+0200
Last-Translator: Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>
Language-Team: slovak
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3

Voµby spojenia:
Detailnej¹ie informácie získate zadaním "\?" (pre interné príkazy) alebo
"\help" (pre príkazy SQL), alebo si preèítajte dokumentáciu PostgreSQL a
èas» venovanú psql.

Správy o chybách posielajte na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Vstupné a výstupné prepínaèe:
Voµby výstupného formátu:    "%s"    "%s" %s  --help              uká¾e túto nápovedu a ukonèí èinnos»  --version           uká¾e informácie o verzii a ukonèí èinnos»  -A                  re¾im nezarovnaného formátu tabuµky
                      (-P format=unaligned)  -E                  výpis dotazov, ktoré boli generované internými príkazmi  -F RE«AZEC          oddeµovaè polí (implicitne: "%s") (-P fieldsep=)
  -H                  Re¾im výpisu tabuliek vo formáte HTML (-P format=html)  -P VAR[=ARG]        nastaví zobrazovací parameter 'VAR' na 'ARG' (pozri                       príkaz \pset)  -R RE«AZEC          oddeµovaè záznamov (implicitne: nový riadok (newline))
                      (-P recordsep=)  -S                  jednoriadkový re¾im (koniec riadku ukonèuje príkaz SQL)  -T TEXT             nastavenie atribútov HTML tabuµky (¹írka, ohranièenie)
                      (-P tableattr=)  -U MENO             ¹pecifikuje meno pou¾ívateµa databázy (implicitne: %s)
  -W                  ¾iada» heslo (malo by sa vykona» automaticky)  -X                  nenaèíta» inicializaèný súbor (~/.psqlrc)  -a                  výpis v¹etkých vstupov zo skriptu  -c PRÍKAZ       vykoná iba jeden príkaz (SQL alebo interný) a ukonèí èinnos»  -d DATABÁZA         názov databázy, ku ktorej má by» vytvorené pripojenie                       (implicitne: %s)
  -e                  výpis príkazov posielaných serveru  -f SÚBOR            vykoná príkazy zo súboru ukonèí èinnos»  -h POÈÍTAÈ          názov databázového serveru (implicitne: %s)
 -l                   vypí¹e zoznam dostupných databáz a ukonèí èinnos»  -n                  vypne editaèné mo¾nosti príkazového riadku (readline)  -o SÚBOR            zapí¹e výsledok dotazu do súboru (alebo do |rúry) -p PORT              urèuje port databázového serveru (implicitne: %s)
  -q                  tichý re¾im (bez hlá¹ok, iba výstupy dotazov)  -s                  krokovací re¾im (potvrdenie ka¾dého dotazu)  -t                  vypí¹e iba riadky (-P tuples_only)  -v NÁZOV=HODNOTA    nastaví premennú programu psql 'MENO' na hodnotu                       'HODNOTA'  -x                  re¾im výstupu roz¹íøenej tabuµky (-P expanded)  \! [PRÍKAZ]        vykonanie príkazu v shelli alebo spustenie 
                      interaktívneho shellu
  \C [RE«AZEC]       nastaví titulok tabuµky alebo ho zru¹í, ak re»azec 
                      nebol zadaný
  \H                 prepína re¾im výstupu HTML (aktuálne %s)
 \T [RE«AZEC]        nastavenie atribútov znaèky <table> v HTML alebo ich 
                      zru¹enie ak je re»azec prázdny
  \a                 prepína mezi nezarovnaným (unaligned) a zarovnaným 
                      (aligned) re¾imom výstupu
 \c[onnect] [DATABÁZA |- [U®ÍVATE¥]]
                      vytvorí spojenie k novej databáze (aktuálne: "%s")
 \cd [ADRESÁR]       zmena aktuálneho pracovného adresára
  \copy ...          vykonanie príkazu SQL COPY s tokom dát na klienta
  \copyright         zobrazi» podmienky pou¾itia a distribúcie systému 
                      PostgreSQL
 \d [MENO]           popis tabuµky (alebo indexu, sekvencie alebo pohµadu)
 \dC                 zoznam pretypovaní
  \dD [VZOR]         zoznam domén
  \dT [VZOR]         zoznam dátových typov
                      (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
 \da [VZOR]          zoznam agregaèných funkcií
  \db [VZOR]         zoznam tabuµkových priestorov
                      (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
  \dc [VZOR]         zoznam konverzíí
  \dd [VZOR]         zobrazi» komentár pre daný objekt
  \df [VZOR]         zoznam funkcií
                      (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
  \dg [VZOR]         zoznam skupín
 \dl                 zoznam veµkých objektov (large object), podobne ako
                      \lo_list
  \dn [VZOR]         zoznam schém
                      (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
 \do [MENO]          zoznam operátorov
  \dp [VZOR]         zoznam prístupových práv pre tabuµky, pohµady a 
                      sekvencie
  \du [VZOR]         zoznam u¾ivateµov
  \d{t|i|s|v|S} [VZOR] (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
                      zoznam tabuliek/indexov/sekvencií/pohµadov/systémových 
                      tabulek
 \e [SÚBOR]          úprava pamäte dotazov (alebo súboru) pomocou externého
                      editora
 \echo [TEXT]        výpis textu na ¹tandardný výstup
 \encoding [KÓDOVANIE]
                      zobrazi» alebo nastavi» kódovanie klienta
 \f [RE«AZEC]        nastavenie alebo zobrazenie oddìµovaèa polí 
                      pre nezarovnaný výstup dotazov
 \g [SÚBOR]          po¹le dotaz SQL na server (a zapí¹e výsledok do súboru
                      alebo do |rúry)
 \h [MENO]           nápoveda syntaxe príkazov jazyka SQL, * pre v¹etky 
                      príkazy
 \i [SÚBOR]          vykonanie príkazov v súbore
  \l                 zoznam v¹etkých databází
                      (pridajte "+" pre detailnej¹ie zobrazenie)
  \lo_export LOBOID SÚBOR
  \lo_import SÚBOR [KOMENTÁR]
  \lo_list
  \lo_unlink LOBOID  operácie na veµkých objektoch
 \o [SÙBOR]          presmerovanie výsledkov dotazu do súboru alebo |rúry
 \p                  zobrazi» aktuálny obsah pamäti dotazov
  \pset MENO[HODNOTA]                        nastavenie parametrov výstupnej tabuµky
                      (MENO := {format|border|expanded|fieldsep|null| 
                                recordsep|tuples_only|title|tableattr| 
                                pager})
  \q                 ukonèi» èinnos» psql
 \qecho [RE«AZEC]    zápis textu na výstupný dátový prúd dotazov 
                      (pozri \o)
 \r                  vyprázdnenie pamäte dotazov
 \s [SÚBOR]          výpis histórie alebo jej ulo¾enie do súboru
 \set [MENO [HODNOTA]]                       nastavi» interné premenné alebo bez parameterov zobrazí
                      zoznam v¹etkých premenných
  \t                 zobrazi» iba riadky (aktuálne %s)
 \timing             pou¾i» sledovanie èasu u príkazov (aktuálne: %s)
  \unset MENO        zru¹enie (vymazanie) internej premennej
 \w SÚBOR            zápis pamäte dotazov do súboru
 \x                  prepínanie roz¹íøeného re¾imu výstupu (aktuálne %s)
  \z [VZOR]          zoznam prístupových práv tabuliek, pohµadov a sekvencií
                      (ako \dp)
  psql [PREPÍNAÈE]... [DATABÁZA [U®ÍVATE¥]]
 CLUSTER PRIMÁRNY K¥ÚÈ, JEDINEÈNÝ, %s%s
%s: %s
%s: Upozornenie: parameter -u je zastaralý. Pou¾ite -U.
%s: nie je mo¾né kopírova» z/do adresára
%s: nebolo mo¾né vymaza» premennú %s
%s: nebolo mo¾né nastavi» premennú %s
%s: nebolo mo¾né nastavi» parameter výpisu %s
%s:aktuálna transakcia bola zru¹ená
%s: neplatný názov kódovania alebo nenájdená funkcia konverzie
%s: neexistuje pripojenie na databázu
%s: nedostatok pamäte
%s: neznámy stav transakcie
%s: Upozornenie: nadbytoèný argument príkazového riadku %s sa ignoruje
%s: xstrdup: nie je mo¾né duplikova» nulový smerník (interná chyba)
(%d riadkov)(1 riadok)(®iadne riadky)
(v¹etky typy)(binárne kompatibilné)***(Krokovací re¾im: potvrïte dotaz)*********************************************
%s
***(stlaète return pre pokraèovanie, alebo zadajte x a return pre zru¹enie akcie)********************
, CLUSTER, predikát (%s)?%c? "%s.%s"ABORT [WORK | TRANSACTION]ALTER AGGREGATE názov ( typ ) RENAME TO nový_názov
ALTER AGGREGATE názov ( typ ) OWNER TO nový_vlastníkALTER CONVERSION názov RENAME TO nový_názov
ALTER CONVERSION názov OWNER TO nový_vlastníkALTER DATABASE názov SET parameter { TO | = } { hodnota | DEFAULT }
ALTER DATABASE názov RESET parameter

ALTER DATABASE názov RENAME TO nový_názov

ALTER DATABASE názov OWNER TO nový_názovALTER DOMAIN názov
    { SET DEFAULT výraz | DROP DEFAULT }
ALTER DOMAIN názov
    { SET | DROP } NOT NULL
ALTER DOMAIN názov
    ADD obmedzenie_domény
ALTER DOMAIN názov
    DROP CONSTRAINT názov_obmedzenia [ RESTRICT | CASCADE ]
ALTER DOMAIN názov
    OWNER TO nový_vlastníkALTER FUNCTION názov ( [ typ [, ...] ] ) RENAME TO nový_názov
ALTER FUNCTION názov ( [ typ [, ...] ] ) OWNER TO nový_názovALTER GROUP názov_skupiny ADD USER meno_pou¾ívateµa [, ... ]
ALTER GROUP názov_skupiny DROP USER meno_pou¾ívateµa [, ... ]

ALTER GROUP názov_skupiny RENAME TO nový_názovALTER LANGUAGE názov RENAME TO nový_názovALTER OPERATOR CLASS názov USING metóda_indexácie RENAME TO nový_názov
ALTER OPERATOR CLASS názov USING metóda_indexácie OWNER TO nový_názovALTER OPERATOR názov ( µavý_typ | NONE , pravý_typ | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]ALTER SCHEMA názov RENAME TO nový_názov
ALTER SCHEMA názov OWNER TO nový_názovALTER SEQUENCE názov [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]
    [ MINVALUE min_hodnota | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE max_hodnota | NO MAXVALUE ]
    [ RESTART [ WITH ] ¹tart ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]ALTER TABLE [ ONLY ] názov [ * ]
    èinnos» [, ... ]
ALTER TABLE [ ONLY ] názov [ * ]
    RENAME [ COLUMN ] ståpec TO nový_ståpec
ALTER TABLE názov
    RENAME TO nový_názov

kde èinnos» je jedna z nasledujúcich:

    ADD [ COLUMN ] typ_ståpca [ obmedzenie_ståpca [ ... ] ]
    DROP [ COLUMN ] ståpec [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER [ COLUMN ] ståpec TYPE typ [ USING výraz ]
    ALTER [ COLUMN ] ståpec SET DEFAULT výraz
    ALTER [ COLUMN ] ståpec DROP DEFAULT
    ALTER [ COLUMN ] ståpec { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER [ COLUMN ] ståpec SET STATISTICS celé_èíslo
    ALTER [ COLUMN ] ståpec SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
    ADD obmedzenie_tabuµky
    DROP CONSTRAINT názov_obmedzenia [ RESTRICT | CASCADE ]
    CLUSTER ON názov_indexu
    SET WITHOUT CLUSTER
    SET WITHOUT OIDS
    OWNER TO nový_vlastník
    SET TABLESPACE názov_tabuµkového_priestoruALTER TABLESPACE názov RENAME TO nový_názov
ALTER TABLESPACE názov OWNER TO nový_názovALTER TRIGGER názov ON tabuµka RENAME TO nový_názovALTER LANGUAGE názov OWNER TO nový_názovALTER USER meno [ [ WITH ] nastavenie [ ... ] ]

kde nastavenie je jedno z nasledujúcich:

    CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER 
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'heslo' 
    | VALID UNTIL 'abs_èas'

ALTER USER meno RENAME TO nové_meno

ALTER USER meno SET parameter { TO | = } { hodnota | DEFAULT }
ALTER USER meno RESET parameterANALYZE [ VERBOSE ] [ tabuµka [ (ståpec [, ...] ) ] ]Prístupové právaPrístupové práva pre databázu "%s"Dátový typ parametruBola prijatá asynchrónna notifikácia "%s" od procesu servera s PID %d.
AtribútyDostupná nápoveda:
BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]©týl rámu je %d.
CHECKPOINTCLOSE názovCLUSTER názov_indexu ON názov_tabuµky
CLUSTER názov_tabuµky
CLUSTERCOMMENT ON
{
  TABLE názov_objektu |
  COLUMN názov_tabuµky.názov_ståpca |
  AGGREGATE názov_agregaènej_funkcie (typ_agregaènej_funkcie) |
  CAST (zdrojový_typ AS cieµový_typ) |
  CONSTRAINT názov_obmedzenia ON názov_tabuµky |
  CONVERSION názov_objektu |
  DATABASE názov_databázy |
  DOMAIN názov_domény |
  FUNCTION názov_funkcie (typ_arg1, typ_arg2, ...) |
  INDEX názov_indexu |
  OPERATOR op (typ_µavého_operandu, typ_pravého_operandu) |
  OPERATOR CLASS názov_triedy_operátora USING metóda_indexácie |
  [ PROCEDURAL ] LANGUAGE názov_jazyka |
  RULE názov_pravidla ON názov_tabuµky |
  SCHEMA názov_schémy |
  SEQUENCE názov_sekvencie |
  TRIGGER názov_triggra ON názov_tabuµky |
  TYPE názov_typu |
  VIEW názov_pohµadu
} IS 'text'COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]COPY názov_tabuµky [ ( ståpec [, ...] ) ]
    FROM { 'názov_súboru' | STDIN }
    [ [ WITH ] 
          [ BINARY ] 
          [ OIDS ]
          [ DELIMITER [ AS ] 'oddeµovací_znak' ]
          [ NULL [ AS ] 're»azec_null' ] ]
          [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'úvodzovka' ] 
                [ ESCAPE [ AS ] 'únikový_znak' ]
                [ FORCE NOT NULL ståpec [, ...] ]

COPY názov_tabuµky [ ( ståpec [, ...] ) ]
    TO { 'názov_súboru' | STDOUT }
    [ [ WITH ] 
          [ BINARY ] 
          [ OIDS ]
          [ DELIMITER [ AS ] 'oddeµovací_znak' ]
          [ NULL [ AS ] 're»azec_null' ] ]           [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'úvodzovka' ] 
                [ ESCAPE [ AS ] 'únikový_znak' ]
                [ FORCE QUOTE ståpec [, ...] ]CREATE AGGREGATE názov (
    BASETYPE = typ_vstupných_dát,
    SFUNC = ¹tartovacia_funkcia,
    STYPE = dátový_typ_stavu
    [ , FINALFUNC = koneèná_funkcia ]
    [ , INITCOND = poèiatoèná_podmienka ]
)CREATE CAST (zdrojový_typ AS cieµový_typ)
    WITH FUNCTION názov_funkcie (typ_argumentu)
    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]

CREATE CAST (zdrojový_typ AS cieµový_typ)
    WITHOUT FUNCTION
    [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]CREATE CONSTRAINT TRIGGER názov
    AFTER udalosti ON
    názov_tabuµky obmedzenie atribúty
    FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE názov_funkcie ( argumenty )CREATE DATABASE názov
    [ [ WITH ] [ OWNER [=] vlastník ]
           [ LOCATION [=] 'umiestnenie' ]
           [ TEMPLATE [=] ¹ablóna ]
           [ ENCODING [=] kódovanie ] ]
           [ TABLESPACE [=] tabuµkový_priestor ]CREATE DOMAIN názov [AS] údajový_typ
    [ DEFAULT výraz ]
    [ obmedzenie [ ... ] ]

kde obmedzenie je:

[ CONSTRAINT názov_obmedzenia ]
{ NOT NULL | NULL | CHECK (výraz) }CREATE GROUP názov [ [ WITH ] voµba [ ... ] ]

kde voµba je:

     SYSID gid
   | USER  meno_pou¾ívateµa [, ...]CREATE OPERATOR CLASS názov [ DEFAULT ] FOR TYPE údajový_typ USING metóda_indexácie AS
  {  OPERATOR èíslo_stratégie názov_operátora [ ( typ_op, typ_op ) ] [ RECHECK ]
   | FUNCTION podporné_èíslo meno_funkcie ( typ_argumentu [, ...] )
   | STORAGE typ_ukladania
  } [, ... ]CREATE OPERATOR názov (
    PROCEDURE = názov_funkcie
    [, LEFTARG = µavý_typ ] [, RIGHTARG = pravý_typ ]
    [, COMMUTATOR = komutaèný_operátor ] [, NEGATOR = negaèný_operátor ]
    [, RESTRICT = re¹trikèná_procedúra ] [, JOIN = procedúra_spojenia ]
    [, HASHES ] [, MERGES ]
    [, SORT1 = op_µavého_triedenia ] [, SORT2 = op_pravého_triedenia ]
    [, LTCMP = men¹í_op ] [, GTCMP = väè¹í_op ]
)CREATE SCHEMA názov_schémy [ AUTHORIZATION meno_pou¾ívateµa ] [ TABLESPACE tabuµkový priestor ] [ element_schémy [ ... ] ]
CREATE SCHEMA AUTHORIZATION meno_pou¾ívateµa [ TABLESPACE tabuµkový priestor ][ element_schémy [ ... ] ]CREATE TABLESPACE názov_tabuµkového_priestoru [ OWNER meno_pou¾ívateµa ] LOCATION 'adresár'CREATE TRIGGER názov { BEFORE | AFTER } { udalos» [ OR ... ] }
    ON tabuµka [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]
    EXECUTE PROCEDURE názov_funkcie ( argumenty )CREATE TYPE názov AS
    ( názov_atribútu údajový_typ [, ... ] )

CREATE TYPE názov (
    INPUT = vstupná_funkcia,
    OUTPUT = výstupná_funkcia
    [ , RECEIVE = funkcia_prijímacia ]
    [ , SEND = funkcia_vysielacia ]
    [ , ANALYZE = analyze_function ]
    [ , INTERNALLENGTH = { interná_då¾ka | VARIABLE } ]
    [ , PASSEDBYVALUE ]
    [ , ALIGNMENT = zarovnanie ]
    [ , STORAGE = ukladanie ]
    [ , DEFAULT = implicitná_hodnota ]
    [ , ELEMENT = prvok ]
    [ , DELIMITER = oddeµovaè ]
)CREATE USER názov [ [ WITH ] voµba [ ... ] ]

kde voµba je:
    
      SYSID uid 
    | CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER
    | IN GROUP názov_skupiny [, ...]
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'heslo'
    | VALID UNTIL 'absolútny_èas'CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION názov ( [ [ názov_arg ] typ_arg [, ...] ] )
    RETURNS návratový_typ
  { LANGUAGE jazyk
    | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE
    | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT
    | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER
    | AS 'definícia'
    | AS 'objektový_súbor', 'symbol_linkera'
  } ...
    [ WITH ( atribút [, ...] ) ]CREATE [ OR REPLACE ] RULE názov AS ON udalos»
    TO tabuµka [ WHERE podmienka ]
    DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | príkaz | ( príkaz ; príkaz ... ) }CREATE [ OR REPLACE ] VIEW názov [ ( názov_ståpca [, ...] ) ] AS dotazCREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE názov [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]
    [ MINVALUE min_hodnota | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE max_hodnota | NO MAXVALUE ]
    [ START [ WITH ] ¹tart ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE názov
    HANDLER správca_volaní [ VALIDATOR validaèná_funkcia ]CREATE [ UNIQUE ] INDEX názov ON tabuµka [ USING metóda ]
    ( { ståpec | ( výraz ) } [ trieda_operátorov ] [, ...] )
    [ TABLESPACE tabuµkový_priestor]    [ WHERE predikát ]CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE názov_tabuµky (
    { názov_ståpca údajový_typ [ DEFAULT implicitný_výraz ] [ obmedzenie_ståpca [, ... ] ]
    | obmedzenie_tabuµky
    | LIKE rodièovská_tabuµka [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }  [, ... ]
)
[ INHERITS ( rodièovská_tabuµka [, ... ] ) ]
[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]
[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]
[ TABLESPACE tabuµkový priestor ]

kde obmedzenie_ståpca je:

[ CONSTRAINT názov_obmedzenia ]
{ NOT NULL |
  NULL | 
  UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tabuµkový_priestor ] |
  PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tabuµkový_priestor ] |
  CHECK (výraz) |
  REFERENCES ref_tabuµka [ ( ref_ståpec ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]
    [ ON DELETE èinnos» ] [ ON UPDATE èinnos» ] }
[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]

a obmedzenie_tabuµky je:

[ CONSTRAINT názov_obmedzenia ]
{ UNIQUE ( názov_ståpca [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tabuµkový_priestor ] |
  PRIMARY KEY ( názov_ståpca [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tabuµkový_priestor ] |
  CHECK ( výraz ) |
  FOREIGN KEY ( názov_ståpca [, ... ] ) REFERENCES ref_tabuµka [ ( ref_ståpec [, ... ] ) ]
    [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE èinnos» ] [ ON UPDATE èinnos» ] }
[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE názov_tabuµky [ (názov_ståpca [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]
    AS dotazCREATE [DEFAULT] CONVERSION názov
    FOR kódovanie_zdroja TO kódovanie_cieµa FROM názov_funkcieKontrolné obmedzenia:StåpecPríkaz:     %s
Popis:      %s
Syntax:
%s

Zlo¾ený typ "%s.%s"Obsahuje OIDKopírovánie, veµké objekty
DEALLOCATE [ PREPARE ] názov_plánuDECLARE názov [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]
    CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR dotaz
    [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF ståpec [, ...] ] } ]DELETE FROM [ ONLY ] tabuµka [ WHERE podmienka ]DROP AGGREGATE názov ( typ ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP CAST (zdrojový_typ AS cieµový_typ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP CONVERSION názov [ CASCADE | RESTRICT ]DROP DATABASE názovDROP DOMAIN názov [, ...]  [ CASCADE | RESTRICT ]DROP FUNCTION názov ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP GROUP názovDROP INDEX názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP OPERATOR CLASS názov USING metóda_indexácie [ CASCADE | RESTRICT ]DROP OPERATOR názov ( µavý_typ | NONE } , { pravý_typ | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]DROP RULE názov ON relácia [ CASCADE | RESTRICT ]DROP SCHEMA názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP SEQUENCE názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TABLE názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TABLESPACE názov_tabuµkového_priestoruDROP TRIGGER názov ON tabuµka [ CASCADE | RESTRICT ]DROP TYPE názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP USER menoDROP VIEW názov [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE názov [ CASCADE | RESTRICT ]Dátový typImplicitné zápätie je vypnuté.Implicitné zápätie je zapnuté.Implicitne?PopisCieµNebolo mo¾né nájs» reláciu s názvom "%s".
Nebolo mo¾né nájs» reláciu s OID %s.
END [ WORK | TRANSACTION ]EXECUTE názov_plánu [ (parameter [, ...] ) ]EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] príkazKódovanieZadajte údaje, ktoré majú by» prekopírované, potom znak nového riadku.
Na koniec do samostatného riadku dajte spätnú lomku a bodku.Roz¹írené zobrazenie je vypnuté.
Roz¹írené zobrazenie je zapnuté.
FETCH [ smer { FROM | IN } ] názov_kurzora

kde smer je prázdna hodnota alebo jedno z nasledujúcich:

    NEXT
    PRIOR
    FIRST
    LAST
    ABSOLUTE poèet
    RELATIVE poèet
    poèet
    ALL
    FORWARD
    FORWARD poèet
    FORWARD ALL
    BACKWARD
    BACKWARD poèet
    BACKWARD ALLNepodarilo sa.
Oddeµovaè polí je '%s'.
Obmedzenia cudzích kµúèov:Formátovanie
FunkciaGRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON [ TABLE ] názov_tabuµky [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON DATABASE názov_db [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON TABLESPACE názov_tabuµkového_priestoru [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny  | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON FUNCTION názov_funkcie ([typ, ...]) [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON LANGUAGE jazyk [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON SCHEMA schéma [, ...]
    TO { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]V¹eobecné
V¹eobecné prepínaèe:ID skupinyNázov skupinySkupinyINSERT INTO tabuµka [ ( ståpec [, ...] ) ]
    { DEFAULT VALUES | VALUES ( { výraz | DEFAULT } [, ...] ) | dotaz }INTERNÁ CHYBA: neoèakávaná poloha príkazu "%s"
Implicitne?Index "%s.%s"Indexy:Informaèné
DedenieVstup/Výstup
Interný názovNeplatný príkaz \%s. Pou¾ite \? pre získanie nápovedy.
RIADOK %d: LISTEN názovLOAD 'názov_súboru'LOCK [ TABLE ] názov [, ...] [ IN re¾im_uzamknutia MODE ] [ NOWAIT ]

kde re¾im uzamknutia je jedno z nasledujúcich:

    ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE
    | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVEJazykVeµké objektyTyp µavého argumentuZoznam agregaèných funkciíZoznam pretypovaníZoznam konverziíZoznam dátových typovZoznam skupín databázíZoznam pou¾ívateµov databázyZoznam databázíZoznam doménZoznam funkciíZoznam operátorovZoznam reláciíZoznam schémZoznam tabuµkových priestorovUmiestnenieMOVE [ smer { FROM | IN } ] kurzorModifikátorModifikátoryNOTIFY názovMenoNápoveda je pre '%-.*s' nedostupná.
Pou¾itím \h bez parametrov mô¾ete získa» zoznam dostupných tém nápovedy.
®iadne relácie vyhovujúce podmienkam neboli nájdené.
Reláciu nebolo mo¾né nájs».
Null sa zobrazuje ako '%s'.
ObjektPopis objektuVýstupný formát je %s.
VlastníkPREPARE názov_plánu [ (údajový_typ [, ...] ) ] AS príkazPRIMÁRNY K¥ÚÈ, Stránkovanie sa pou¾íva v¾dy.Stránkovanie zapnuté v re¾ime dlhých výpisov.Stránkovánie je vypnuté.Heslo: Zachováva sa predchádzajúce spojenie
Pamä» dotazov
Bafer dotazov je prázdny.Bafer dotazov je vyprázdnený.REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } názov [ FORCE ]RELEASE názov_bodu_ulo¾eniaRESET názov
RESET ALLREVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
    [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON [ TABLE ] názov_tabuµky [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON DATABASE databáza [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON TABLESPACE názov_tabuµkového_priestoru [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON FUNCTION názov_funkcie ([typ, ...]) [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON LANGUAGE jazyk [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]

REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
    { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
    ON SCHEMA schéma [, ...]
    FROM { meno_pou¾ívateµa | GROUP názov_skupiny | PUBLIC } [, ...]
    [ CASCADE | RESTRICT ]ROLLBACK TO názov_bodu_ulo¾eniaROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]Oddeµovaè záznamov je "%s".
Oddeµovaè záznamov je <nový_riadok>.Dátový typ výsledkuTyp výsledkuTyp pravého argumentuPravidlá:SAVEPOINT názov_bodu_ulo¾eniaSELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( výraz [, ...] ) ] ]
    * | výraz [ AS názov_výstupu ] [, ...]
    INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nová_tabuµka
    [ FROM zdrojový_prvok [, ...] ]
    [ WHERE podmienka ]
    [ GROUP BY výraz [, ...] ]
    [ HAVING podmienka [, ...] ]
    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] výber ]
    [ ORDER BY výraz [ ASC | DESC | USING operátor ] [, ...] ]
    [ LIMIT { poèet | ALL } ]
    [ OFFSET poèiatok ]
    [ FOR UPDATE [ OF názov_tabuµky [, ...] ] ]SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( výraz [, ...] ) ] ]
    * | výraz [ AS output_názov ] [, ...]
    [ FROM zdrojový_prvok [, ...] ]
    [ WHERE podmienka ]
    [ GROUP BY výraz [, ...] ]
    [ HAVING podmienka [, ...] ]
    [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] výber ]
    [ ORDER BY výraz [ ASC | DESC | USING operátor ] [, ...] ]
    [ LIMIT { poèet | ALL } ]
    [ OFFSET poèiatok ]
    [ FOR UPDATE [ OF názov_tabuµky [, ...] ] ]

kde zdrojový_prvok je jeden z nasledujúcich:

    [ ONLY ] názov_tabuµky [ * ] [ [ AS ] alias [ ( alias_ståpca [, ...] ) ] ]
    ( select ) [ AS ] alias [ ( alias_ståpca [, ...] ) ]
    názov_funkcie ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_ståpca [, ...] | definícia_ståpca [, ...] ) ]
    názov_funkcie ( [ argument [, ...] ] ) AS ( definícia_ståpca [, ...] )
    zdrojový_prvok [ NATURAL ] typ_spojenia zdrojový_prvok [ ON podmienka_spojenia | USING ( ståpec_spojenia [, ...] ) ]SET CONSTRAINTS { ALL | názov [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }SET TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]

SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION meno_pou¾ívateµa
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
RESET SESSION AUTHORIZATIONSET [ SESSION | LOCAL ] názov { TO | = } { hodnota | 'hodnota' | DEFAULT }
SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { èasová_zóna | LOCAL | DEFAULT }SHOW názov
SHOW ALLspojenie SSL (¹ifra: %s, poèet bitov: %i)

START TRANSACTION
    [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]
    [ READ WRITE | READ ONLY ]SchémaSekvencia "%s.%s"Zobrazujú sa iba záznamy.VeµkostZdrojZdrojový kódZdrojový typ©peciálna relácia "%s.%s"Podarilo sa.
Tabuµka TOAST "%s.%s"TRUNCATE [ TABLE ] názovTabuµkaTabuµka "%s.%s"Atribút tabuµky je "%s".
Atribúty tabuµky neboli nastavené.
Tabuµkový priestor: "%s"Cieµový typSpojenie so serverom sa stratilo. Vykonáva sa pokus o re¹tart: Toto je psql %s, interaktívny terminál systému PostgreSQL.

Èas: %.3f ms
Èasovanie je vypnuté.Èasovanie je zapnuté.Nadpis je "%s".
Nadpis nebol nastavený.
Triggery:Zadajte '%s --help' pre detailnej¹ie informácie.
Re¾im zobrazovania iba záznamov je vypnutý.TypJEDINEÈNÝ, UNLISTEN { názov | * }UPDATE [ ONLY ] tabuµka SET ståpec = { výraz | DEFAULT } [, ...]
    [ FROM zoznam_zdrojov ]
    [ WHERE podmienka ]Pou¾itie:Pre opustenie %s pou¾ite "\q".
ID pou¾ívateµaU¾ivateµské menoMeno pou¾ívateµa: VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabuµka ]
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabuµka [ (ståpec [, ...] ) ] ]Pohµad "%s.%s"Definícia pohµadu:
%sVarovanie: tato syntax je neplatná.
Vitajte v %s %s, interaktívnom termináli systému PostgreSQL.

Zadajte: \copyright pre zobrazenie podmienok distribúcie
         \h pre nápovedu pre príkazy SQL
         \? pre nápovedu pre interné príkazy 
         \g alebo bodkoèiarku pre ukonèenie SQL príkazov
         \q pre ukonèenie programu

História bola zapísná do súboru %s.
Nie ste pripojený na ¾iadnu databázu.
Ste pripojený ako nový pou¾ívateµ %s.
Ste pripojený na databázu %s ako pou¾ívateµ %s.
Ste pripojený na databázu %s.
\!: neúspe¹né
\%s: nie je mo¾né zmeni» adresár na '%s': %s
\%s: chyba
\%s: dodatoèný argument '%s' sa ignoruje
\%s: chýba po¾adovaný argument
\connect: %s\copy: %s\copy: argumenty sú povinné
\copy: chyba na "%s"
\copy: chyba na konci riadku
\copy: neoèakávaná odpoveï (%d)
\pset: povolené formáty sú: unaligned, aligned, html, latex
\pset: neznáma voµba: %s
zru¹i» aktuálnu transakciuagregaèná funkciazmeni» definíciu generátora sekvenciízmeni» databázuzmeni» úèet pou¾ívateµa databázyzmeni» parameter behu systémuzmeni» skupinu pou¾ívateµovzmeni» definíciu konverzieZmeni» definíciu doményzmeni» definíciu funkciezmeni» definíciu procedurálneho jazykaZmeni» definíciu schémyzmeni» definíciu tabuµkyzmeni» definíciu tabuµkového priestoruzmeni» definíciu triggrazmeni» definíciu typuzmeni» definíciu agregaènej funkciezmeni» definíciu operátorazmeni» definíciu triedy operátorovuzavretie kurzoraklastrovanie tabuµky podµa indexuzber ¹tatistických údajov o databázeriadne ukonèenie aktuálnej transakciespojenie so serverom sa stratilo
obsahuje podporu pre úpravy príkazového riadkukopírovanie dát medzi súborom a tabuµkounebolo mo¾né získa» meno pou¾ívateµa: %s
nebolo mo¾né získa» domovský adresár: %s
nebolo mo¾né otvori» doèasný súbor %s: %s
nie je mo¾né ulo¾i» históriu do súboru %s: %s
nebolo mo¾né spusti» /bin/sh
nebolo mo¾né spusti» editor %s
vytvorenie novej databázyvytvori» novú tabuµku na základe výsledkov dotazuvytvori» databázuvytvori» nové riadky v tabuµkedátový typdealokova» pripravený príkazdefinova» kurzordefinícia novej agregaènej funkciedefinova» nové pretypovaniedefinícia nového triggra pre obmedzenieDefinícia novej konverziedefinova» nový údajový typdefinova» nový úèet pou¾ívateµa databázydefinícia novej doménydefinícia novej funkciedefinova» nový indexdefinova» nový operátordefinova» novú triedu operátorovdefinova» nový procedurálny jazykdefinova» nové pravidlo prepísaniadefinova» nový bod ulo¾enia v aktuálnej transkaciidefinova» novú schémudefinova» nový generátor sekvenciídefinova» novú tabuµkudefinova» nový tabuµkový priestordefinova» nový triggerdefinova» novú skupinu pou¾ívateµovdefinova» nový pohµadDefinova» prístupové právadefinícia alebo zmena komentára objektuvymaza» riadky tabuµkyvyma¾ predtým vytvorený bod ulo¾enia (savepoint)vyprázdni» tabuµkuvykona» pripravený príkazpre tabuµku "%s.%s"Násilné vytvorenie kontrolného bodu v záznamoch transakciefunkciazozbiera» odpadky a prípadne analyzova» databázugenerova» notifikáciuv priradeníindexneplatný príkaz \%s
èaka» na notifikáciunaèíta» alebo opätovne naèíta» súbor zdieµanej kni¾nice funkciílokálny soketuzamknú» tabuµkuniev pamäti nie je ¾iaden dotaz
vypnutézapnutéoperátornedostatok pamätinedostatok pamäti
nastavi» polohu kurzorapripravi» príkaz na vykonanieopätovne vytvori» indexyodstráni» pretypovanieOdstráni» konverziuodsrtáni» dátový typodstráni» databázuodstráni» úèet pou¾ívateµa databázyodstráni» doménuodstráni» funkciuodstráni» procedurálny jazykodstráni» pravidlo prepisuodstráni» schémuodstráni» sekvenciuodstráni» tabuµkuodstráni» tabuµkový priestorodstráni» triggerodstráni» skupinu pou¾ívateµovodstráni» pohµadOdobra» prístupové právaOdstráni» agregaènú funkciuodstráni» indexodstráni» operátorodstráni» triedu operátorovobnovi» hodnotu parametra behu systému na pôvodnú hodnotuzíska» riadky z dotazu pomocou kurzorazíska» riadky z tabuµky alebo pohµaduobnovi» stav k bodu ulo¾eniapravidlosekvencianastavenie charakteristík aktuálnej transakcienastavi» re¾im obmedzenia aktuálnej transkacienastavi» identifikátor pou¾ívateµa pre sedenie a aktuálny identifikátor pou¾ívateµa pre aktuálne sedenievypísa» plán vykonania príkazuzobrazi» hodnotu parametra behu systému¹peciálnezaèiatok bloku transakcieukonèi» èakanie na notifikáciusuperpou¾ívateµsuperpou¾ívateµ, vytvori» databázutabuµkatriggeraktualizova» riadky tabuµkypohµadáno
Man Man