config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //usr/local/share/locale/sk/LC_MESSAGES/rpm.mo
•Þs´G'L4h04iJ4šJ4å@50B5qM5´E6I6HM6’>6àI7A7iJ7«G7ö>8>H8}+8Æ@8òC93M9wI9ÅG:D:W@:œ;:ÝF;/;`;;£;¿;Ü;ù<G</J<wF<Â(=	I=2B=|=¿;=ØI>K>^F>ª7>ñ(?)(?RI?{D?Å@
M@!@o@Š@¥@À@Û@öAA.AIAd$AA¤A¿AÚ$Aõ$BB?BZBuB‹B§BÂBÝBøCC.CJCeC€C›-C¶CäKCü2DHD{D‹DD©
DÃDÎ	DæDð!E%E$0EJAE{E½EÍEÜ'Eô!F	F>'FH!FpF’F®FÇ&FãG
GG<G["G{GžG²G¿GÎGÝGìGûGýHHH8<HJ9H‡=HÁBHÿ@IB9Iƒ?I½=Iý>J;<Jz>J·?JöFK62K}KK°2KüXL/YLˆ-Lâ;M6MLJMƒ@MÎ?N_NO/N¯@NßOO 2Op6O£$OÚ,OÿP,PEPW PtP•P¢#PÁPå	QQQ Q5QSQgQz,Q‘Q¾%QÏ$Qõ6RRQRpRR&RË$Rò3S3SK!SS¡S³SÅ#SáT+TTK-TgT•T²!TÉTë U
U+"U7UZUzUUUÈUáUôVV V9VRVhV|V“Vª VÈVéVø/WW7'WT)W|W¦ W»+WÜXX$&X>(Xe XŽ X¯XÐX×XíY
YY)Y=Y@YS6YjY¡Y´YÎYà YûZZ6ZL#ZaZ…)Z•)Z¿(Zé[[![1[@[T[h[†[Ž[¥?[¼#[ü&\ \G\Y$\s!\˜"\º\Ý
\ù]]]/]K]g']{]£]·
]Ó-]Þ-^^:^U^r^‰)^©)^Ó,^ý_*_F__%_x1_ž0_Ð'`?`)`i`…` `µ"`Ì"`ïaa1aN-af#a”&a¸#aß+b&b/bVbi b„b¥bÃbÝ$bøc,c5cbcc› c·&cØ)cÿ+d)dU&dod–;d³dï e
"e.(eQ&ez3e¡/eÕ!f%f'fMfifzf‰f£ fÃfägg"g7 gZg{g›g£&gÃ!gê	hh
h#h1/hGhwh?h£"hã2ii9iO
in$i|i¡iÁ+iÎ7iúj2'jEKjmj¹jÔ
jçjò,k'k=$kekŠkŸk»LkØl% lBGlcl«4lÁlö_mmfmƒmŸm»+m×n"nn2)nN"nxn›"n»nÞnûo'o.oV0om(ož"oÇoê#pp,#pG#pk#p#p³+p×qq q3qOqk/q„q´qË"qÞrr
"r'-rJrx*rŽ*r¹rä0rþs/!sM'sos—!s¶sØsö$t"t* tMtntŠt¦t¸)tËtõuu!u?uVutuŒu¤#u¼uà%uþv$vBvbv€vv¬Qv»-w
3w;$wo<w”.wÑ!xx"x8xNxjxŠxžx·xÑxîy	%y%*yKyvyŒy¢Ey¶Dyü"zAzd
z~z‰z§$z·%zÜ'{3{*%{^%{„#{ª{Î){á|| |2
|E|P)|d|Ž|ª|Ä!|Ü-|þ-},+}Z-}†-}´}â"}÷~~0 ~F'~g~2~¬+~ß7*C-nœ±Ñ)î€s€1€¥€Á&€Þ%>Zp…!¥2Çú‚‚7‚J2‚Y‚Œ‚£‚º‚Ã&‚á#ƒƒ,ƒFpƒ[lƒÌ1„9„k+„rO„ž„î1…*…>…i……—…¯…Ç/…á#†%†5%†[††‘)†£†Í$†è‡
‡‡;‡P$‡]‡‚‡š‡§‡³#‡¿5‡ã1ˆVˆKˆ¢ˆ½+ˆÙ$‰1‰*,‰\‰‰#‰¨U‰ÌŠ"	Š;ŠEŠ_Šw Š” ŠµŠÖŠö2‹/ŒBMŒrMŒÀGIVT HõMŽ>PŽŒDŽÝO"ErU¸JCYF,äJ‘J‘\T‘§Q‘üN’NL’C’ê>“.I“m4“·“ì“ÿ"”"”@”c”~F”™N”àN•//•~L•®E•û–AC–]L–¡M–îF—<<—ƒ)—À)—êL˜L˜a˜®Q˜È™™9™T™p™‹™¦™Á™Ý™øš+š.šZšuš‘-š¬$šÚšÿ››5›K›h›ƒ›Ÿ›º›Õ›ðœ
œ(œCœ_0œzœ«CœÃ5=QjvŒ˜±½Í#ì4žFžEžŒžžž¯žÍ!žé
Ÿ#Ÿ&Ÿ:)Ÿa#Ÿ‹Ÿ¯*ŸÏŸú  . C& Y € › ¨ · Æ
 Õ ã å" è ¡¡,7¡<;¡t=¡°?¡î=¢.3¢l:¢ 8¢Û9£7£N9£†:£ÀC£û3¤?@¤s3¤´T¤èU¥=4¥“6¥È=¥ÿO¦=;¦:¦Ém§3§r@§¦Q§ç7¨9.¨q¨ 3¨»¨ï©©"©5©X ©h&©‰©°©Î©ã©ÿªª;ªRªf7ª‚ªº%ªÕ,ªû>«(%«g%«$«³$«Ø0«ý+¬.E¬ZE¬ &¬æ
& ?"`ƒ;¡Ý.ú#®)®M&®k%®’®¸®Ø$®å ¯
¯+#¯E#¯i¯¯¬¯Ä¯Ý(¯ø(°!°J°a°s%°‘°·"°Ö°ù
±
1±±J7±i1±¡±Ó(±ç.²#²? ²c+²„-²°#²Þ$³³'³9 ³P³q³‹³§
³Á³Ì³à7³ù´1´C´c´|"´’´µ´Í´ã'´õµ/µ,/µ\-µŒµºµÉ#µæ¶
¶!"¶8¶[¶b'¶~E¶¦+¶ì0··I·Y$·r#·—(·»·ä¸¸¸&¸<¸V¸v%¸Š¸°(¸Â
¸ë2¸ù2¹,¹_¹y¹Ž¹¤&¹¿-¹æ0ººEºeº€%º™Fº¿;»'»B2»j»"»µ»Ø$»ñ(¼)¼?)¼i%¼“!¼¹<¼Û3½7½L/½„2½´2½ç¾"¾7)¾Z"¾„¾§¾Å,¾à¿
6¿$'¿[¿ƒ¿¢¿¿¿Þ0¿ü.À-À\!ÀsÀ•3À¯Àã&ÀÿÁ&7ÁC#Á{/ÁŸ.ÁÏÁþ!Â%Â?ÂeÂxÂŠ#Â'ÂÁ"ÂéÃÃ!Ã<&Ã^!Ã…Ã§Ã¯/ÃÍ&ÃýÄ$Ä-Ä@ÄT9ÄkÄ¥Ä¾7ÄÛ'Å-Å; Åi'ÅŠÅ²*ÅÂ*Åí
Æ2Æ&5ÆYÆ/Æ¥JÆÕÇ Ç8ÇK ÇW-Çx$Ç¦'ÇËÇó(È)È9KÈcÈ¯-ÈÎZÈüÉW5ÉoÉ¥aÉ¶ÊÊ5ÊRÊo*Êˆ
Ê³*ÊÁÊì.Ë-Ë;*Ëi-Ë” ËÂËãËÿ&ÌÌE/Ìb.Ì’(ÌÁ#Ìê(ÍÍ7,ÍW,Í„,Í±ÍÞ'ÍþÎ&ÎFÎZÎqÎ/Î¬ÎÜÎô*Ï
Ï3#Ï>'ÏbAÏŠÏÌ/Ïå:ÐÐP:Ðk%Ð¦(ÐÌ6ÐõÑ,&ÑLÑsÑ&Ñ !ÑÇ"ÑéÒÒ)ÒFÒW%ÒiÒ)Òž+ÒÈÒôÓ Ó.ÓOÓo/Ó*Ó½0Óè%Ô.Ô?/Ôn.ÔžÔÍÔÜ_Ôë:ÕK7Õ†'Õ¾@Õæ9Ö''ÖaÖ‰Ö¢ Ö¼#ÖÝ*××,×K×b××+×º@×æØ'ØGØ[WØk[ØÃ"ÙÙBÙ[ ÙgÙˆ%Ù&ÙÃ7Ùê6Ú"*ÚY$Ú„Ú©ÚÈ3ÚÜÛÛ(Û>ÛYÛf9Û|%Û¶#ÛÜ$Ü,Ü%5ÜR4Üˆ$Ü½)Üâ(ÝÝ5ÝNÝlÝ‡Ý %Ý¾ Ýä5Þ'Þ;4Þc2Þ˜6ÞËß!ß!ß9'ß[ßƒmßž;ààH2àf#à™ à½#àÞáá4á:'áo3á—%áË!áñââ,-â;âiâ‚â—â 5â¿3âõã)%ã@ãf|ãæ=äcä¡(äªUäÓ%å).åO'å~å¦å½åÜåûæ/æ:"æj,æ)æº
æäæò)çç.çFçfç}çš
çµ%çÃçé
èè
è "è+2èN:èUè¼é&é+)éR-é|1éª2éÜê*ê/SêZê®êÃêÏêî%ëë2ëMëhë„PÛ+èøb‘kšuí†Í,{>^U¢uÊBQZTzç¨-/<F ¾Vç:t!m™NgX-gqàß*rÍ‹ò>GP Žàê6d¥_H;¼×"ñØ°öù‡Û<'RŒö£)âQÒ¿±1\æEÏsldÇ\
9–#(#› WpóÎhBS|û·
	V$¤…ìÚ¬Õ½bwµ&o’.We<ÁAwÝ˜h240²W?P3‚ï
À%¨¡¡¾§«†Ëä¦b‰HGjÌ:Ë;[FKþ6Od}`ˆjõå:ÞYí”–…[±9£(ÿaqãiž
\÷¤ÔHkëMa=œs¸Å1úÿDpˆ8@ß$rQ€Ó!M/ÏK¶“‘IÄELû¢~N C„"ÆJoX®Dµ”}Ø$= Ov"V¹¯@n®
qSÒ,éfeŸ*8Ÿ^ïø2?«&'Î¶pJš_Tð.êoóý?`©¼•4^`²eër5écy
È2M5Ua(€¯Üƒ;üÜ/3þ´Yfix¦JÚA,xUäjÑ›Ñì@3À*×IºEcú´ÝR&Öüõ]ÉºÌF+9‰%R„˜§Èœ·v¬èá0nÁB)hs¿gÐ	Ã™ÆôCÂ8Ãt5fSôm	Œ_zZªù{l>ÙCm7ªÔ+|÷ÐiÕñO³òAãåÄ'7»Z¥KÊ»—YŠÞÅl½¸°=“’4)GL6]%ƒT©Ââ1‹É#-c0X¹I—æ‡ÖîNÙ‚DáðÓ!7~ÇŽž³n•L.kî]yýŠ[                           package1 ... packageN                        [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]                        [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]                        [--httpproxy <host>] [--httpport <port>]                         [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>]                         [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]                        [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN                        [--nomd5] [targets]                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]                        [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]                        [--target=platform1[,platform2...]]                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]                        file1.rpm ... fileN.rpm        --requires        --triggeredby <pkg>        --whatprovides <cap>        --whatrequires <cap>        -f <file>+                -p <packagefile>+        rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]       rpm {--querytags}       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile       rpm {--setperms} [-afpg] [target]       rpm {--setugids} [-afpg] [target]       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]       rpm {--version}       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]      --buildroot <dir>         --dbpath <dir>            --excludepath <path>      --ftpport <port>          --ftpproxy <host>         --httpport <port>          --httpproxy <host>         --prefix <dir>            --queryformat <qfmt>      --rcfile <file>           --relocate <oldpath>=<newpath>      --root <dir>              --target=<platform>+      --timecheck <secs>        Information selection options:      Package specification options:    --addsign <pkg>+          --checksig <pkg>+         --erase <package>    --install <packagefile>    --pipe <cmd>              --rebuild <src_pkg>       --recompile <src_pkg>     --resign <pkg>+           --rmsource <spec>         --upgrade <packagefile>    -U <packagefile>          -b<stage> <spec>          -i <packagefile>          -t<stage> <tarball>      all modes support the following arguments:   file: %s action: %s
   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place   of file names as well as the following options: (MISSING KEYS: (UNTRUSTED KEYS: ... as %s
 conflicts with %s-%s-%s
 failed -  is needed by %s-%s-%s
 on file ! only on numbers"%s" specifies multiple packages
%%changelog entries must start with *%%changelog not in decending chronological order%%instchangelog value in macro file should be a number, but isn't%3d<%*s(empty)
%3d>%*s(empty)%s cannot be installed
%s does not appear to be a RPM package
%s expansion failed at %s:%d "%s"%s failed%s field must be present in package: %s%s skipped due to missingok flag
%s: Can't re-sign v2.0 RPM
%s: Can't sign v1.0 RPM
%s: No signature available
%s: No signature available (v1.0 RPM)
%s: readLead failed
%s: rpmReadSignature failed
%s:%d: Got a %%else with no if%s:%d: Got a %%endif with no if&& and || not suported for strings(contains no files)(error 0x%x)(no state)    (not a number)(unknown %3d) (unknown type))) * / not suported for strings- not suported for strings- only on numbers--allfiles may only be specified during package installation--allmatches may only be specified during package erasure--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.
--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.
--dbpath given for operation that does not use a database--excludedocs may only be specified during package installation--hash (-h) may only be specified during package installation--ignorearch may only be specified during package installation--ignoreos may only be specified during package installation--ignoresize may only be specified during package installation--includedocs may only be specified during package installation--justdb may only be specified during package installation and erasure--nogpg may only be used during signature checking--nomd5 may only be used during signature checking and package verification--nopgp may only be used during signature checking--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and verification--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and verification--oldpackage may only be used during upgrades--percent may only be specified during package installation--prefix may only be used when installing new packages--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages--replacefiles may only be specified during package installation--replacepkgs may only be specified during package installation--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds--sign may only be used during package building--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument--test may only be specified during package installation, erasure, and building--timecheck may only be used during package builds-u and --uninstall are deprecated and no longer work.
: expected following ? subexpression======================== active %d empty %d
? expected in expressionAbort in progressArchitecture is excluded: %sArchitecture is not included: %sBad CSA dataBad arch/os number: %s (%s:%d)Bad count for headerAddEntry(): %d
Bad exit status from %s (%s)Bad magicBad owner/group: %sBad owner/group: %s
Bad package specification: %sBad server responseBad source: %s: %sBad/unreadable  headerCan't mix special %%doc with other forms: %sCannot expand %sCopyright (C) 1998 - Red Hat SoftwareCould not canonicalize hostname: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
Could not open PostIn file: %sCould not open PostUn file: %sCould not open PreIn file: %sCould not open PreUn file: %sCould not open Trigger script file: %sCould not open VerifyScript file: %sCould not run gpg.  Use --nogpg to skip GPG checks.Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks.Couldn't download nosource %s: %sCouldn't exec gpgCouldn't exec pgpData type %d not supported
Duplicate %s entries in package: %sError parsing %%setup: %sError setting remote server to passive modeFailed to connect to serverFailed to establish data connection to serverFailed to open tar pipe: %s
Failed to read %s: %s.Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %s
File %s is smaller than %d bytesFile %s: %sFile doesn't match prefix (%s): %sFile is not a regular file: %s
File listed twice: %sFile must begin with "/": %sFile needs leading "/": %sFile not found on serverFile not found: %sGPG sig size: %d
Generating signature: %d
Got %d bytes of GPG sig
Got %d bytes of PGP sig
Header + Archive: %d
Header size too bigHit limit for %%docdirIO error to local fileIncomplete data line at %s:%dIncomplete default line at %s:%dInstalling %s
Internal errorInternal error in argument processing (%d) :-(
Internal error: Bogus tag %dInvalid %%_signature spec in macro fileInvalid %%_signature spec in macro file.
Invalid %s token: %sMacro %%%.*s not found, skippingMacro %%%s (%s) was not used below level %dMacro %%%s failed to expandMacro %%%s has empty bodyMacro %%%s has illegal name (%%define)Macro %%%s has illegal name (%%undefine)Macro %%%s has unterminated bodyMacro %%%s has unterminated optsNOT OKNew Header signature
No buildable architecturesNo patch number %dNo signature
No source number %dOKOS is excluded: %sOS is not included: %sOld (internal-only) signature!  How did you get that!?Old PGP signature
Only one arg for %%docdirPGP sig size: %d
Package already exists: %sPackage has no %%description: %sPass phrase check failed
Pass phrase is good.
Password for %s@%s: Please contact rpm-list@redhat.com
RPM version %s
RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()
RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()
Recursion depth(%d) greater than max(%d)Retrieving %s
Server IO errorServer timeoutSignature pad : %d
Signature size: %d
Spec file can't use BuildRootSuccessTIMECHECK failure: %s
Target buffer overflowThis may be freely redistributed under the terms of the GNU GPLToo many args in data line at %s:%dToo many args in default line at %s:%dToo many patches!Two files on one line: %sUnable to lookup server host addressUnable to lookup server host nameUnable to open %s for reading: %s.Unable to write package: %sUnclosed %%ifUnknown file typeUnknown icon type: %sUnknown option %c in %s(%s)Unknown or unexpected errorUnknown system: %s
Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: Unterminated %c: %sUse -e or --erase instead.
Wrote: %s
You must set "%%_gpg_name" in your macro fileYou must set "%%_pgp_name" in your macro file] expected at end of arrayadd a signature to a packagearchive = %s, fs = %s
argument is not an RPM package
arguments to --dbpath must begin with a /arguments to --prefix must begin with a /arguments to --root (-r) must begin with a /bad date in %%changelog: %sbad option '%s' at %s:%dbe a little more verbosebe incredibly verbose (for debugging)bin/src package (prep, compile, install, package)binary package (prep, compile, install, package)build package, where <stage> is one of:build the packages for the build targets platform1...platformN.buildroot already specifiedcan't rename %s to %s: %s
can't unlink %s: %s
cannot access file %s
cannot add record originally at %dcannot allocate space for databasecannot get %s lock on databasecannot open %s/packages.rpm
cannot open file %s: %scannot read header at %d for dependency checkcannot read header at %d for lookupcannot read header at %d for uninstallcannot read header at %d for updatecannot read packages named %s for uninstallcannot remove %s - directory not emptycannot write to %scompile (prep and compile)could not read database record!
counting packages to install
cpio_copy read failed: %scpio_copy write failed: %screate archive failed on file %s: %screating directory: %s
dbrecMatchesDepFlags() failed to read headerdisplay a verbose file listingdisplay package file listdisplay package informationdisplay the package's change logdisplay the states of the listed filesdo not accept I18N msgstr's from specfiledo not execute any package specific scriptsdo not execute any stagesdo not execute any stages of the builddo not install documentationdo not reorder package installation to satisfy dependenciesdo not verify file attributesdo not verify file md5 checksumsdo not verify package dependenciesdon't check disk space before installingdon't execute any installation scriptsdon't execute any scripts triggered by this packagedon't install, but tell if it would work or notdon't verify package architecturedon't verify package operating systemdump basic file informationempty tag formatempty tag nameerase (uninstall) packageerror creating directory %s: %serror creating temporary file %serror getting record %s from %serror in format: %s
error looking for package %s
error reading header from package
error removing record %s into %serror storing record %s into %serror: error: %sport must be a number
error: could not read database record
exclude paths must begin with a /exclusiveexec failed
exec failed!
expected size   : %d
extra arguments given for query of all packagesfailed dependencies:
failed to open %s: %sfailed to rebuild database; original database remains in place
failed to remove directory %s: %s
failed to replace old database with new database!
failed to stat %s: %sfailed to write all data to %sfatal error: file %s is not owned by any package
file %s is on an unknown devicefile %s: %s
file is not regular -- skipping size check
files may only be relocated during package installationfound %d packages
found %d source and %d binary packages
ftp options can only be used during package queries, installs, and upgradesgenerate PGP/GPG signaturegetNextHeader: %s
gpg failedgpg failed to write signaturegrabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.
group %s does not contain any packages
group %s does not exist - using rootheader changed size!hostname or IP of ftp proxyhostname or IP of http proxyhttp options can only be used during package queries, installs, and upgradesincomplete %%changelog entryinstall (prep, compile, install)install all files, even configurations which might otherwise be skippedinstall documentationinstall even if the package replaces installed filesinstall packageinstall source package, build binary package and remove spec file, sources, patches, and icons.installing a source package
installing binary packages
internal error (rpm bug?): invalid package number: %s
like --rebuild, but don't build any packageline %d: %sline %d: Bad %%setup option %s: %sline %d: Bad %s number: %s
line %d: Bad BuildArchitecture format: %sline %d: Bad arg to %%patch -p: %sline %d: Bad arg to %%patch: %sline %d: Bad arg to %%setup %c: %sline %d: Bad no%s number: %dline %d: Bad number: %sline %d: Bad option %s: %sline %d: Docdir must begin with '/': %sline %d: Empty tag: %sline %d: Epoch/Serial field must be a number: %sline %d: Error parsing %%description: %sline %d: Error parsing %%files: %sline %d: Error parsing %s: %sline %d: Illegal char '-' in %s: %sline %d: Malformed tag: %sline %d: Need arg to %%patch -b: %sline %d: Need arg to %%patch -p: %sline %d: Need arg to %%patch -z: %sline %d: Package does not exist: %sline %d: Prefixes must not end with "/": %sline %d: Second %%files listline %d: Second %sline %d: Second descriptionline %d: Too many names: %sline %d: Unknown tag: %sline %d: script program must begin with '/': %sline %d: second %%prepline %d: second %sline %d: triggers must have --: %sline: %slist all configuration fileslist capabilities package provideslist check (do some cursory checks on %files)list files in packagelist only configuration files (implies -l)list only documentation files (implies -l)list package dependencieslist the tags that can be used in a query formatlogging into %s as %s, pw %s
looking for packages to download
lookup I18N strings in specfile catalogloop in prerequisite chain: %smake sure a valid database existsmalformed %%include statementmissing    %s
missing architecture for %s at %s:%dmissing architecture name at %s:%dmissing argument for %s at %s:%dmissing name in %%changelogmissing second ':' at %s:%dmissing { after %missing } after %{mntctl() failed to return fugger size: %snet shared    no arguments given for queryno arguments given for verifyno dbpath has been setno description in %%changelogno package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages files given for rebuildno packages given for installno packages given for signature checkno packages given for signingno packages given for uninstallno spec files given for buildno tar files given for buildnormal        not installed old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format databaseold format source packages cannot be queried
one type of query/verify may be performed at a timeonly one major mode may be specifiedonly one of --excludedocs and --includedocs may be specifiedonly one of --prefix or --relocate may be usedopening database mode 0x%x in %s
opening new database
opening old database
override build architectureoverride build operating systemoverride build rootoverride target platformpackage %s conflicts: %s
package %s is not installed
package %s not found in %spackage %s not listed in %spackage %s require not satisfied: %s
package has neither file owner or id listspackage has no files
package has no group
package has no namepackage lacks both group name and id lists (this should never happen)package lacks both user name and id lists (this should never happen)package: %s-%s-%s files test = %d
parse error in expressionpgp failedpgp failed to write signaturepgp not found: port number of ftp server (or proxy)port number of http server (or proxy)prep (unpack sources and apply patches)print hash marks as package installs (good with -v)print percentages as package installsprint the various [un]install scriptsprint the version of rpm being usedprint this messagequery (uninstalled) package <packagefile>query a package filequery a spec filequery all packagesquery modequery of %s failed
query of specfile %s failed, can't parse
query package owning <file>query package owning filequery packages in groupquery packages triggered by <pkg>query packages which provide <cap> capabilityquery packages which require <cap> capabilityquery the pacakges triggered by the packagequery the packages which provide a capabilityquery the packages which require a capabilityread failed: %s (%d)readRPM: %s is not an RPM package
readRPM: open %s: %s
readRPM: read %s: %s
readRPM: reading header from %s
rebuild database from existing databaserecord %d could not be read
record number %d in database is bad -- skipping itreinstall if the package is already presentrelocate files even though the package doesn't allow itrelocate files from <oldpath> to <newpath>relocate the package to <dir>, if relocatablerelocating %s to %s
relocations must begin with a /relocations must contain a =relocations must have a / following the =removal of %s failed: %sremove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)remove build tree when doneremove sources and spec fileremove sources and spec file when doneremoving conflict index for %s
removing database entry
removing file index for %s
removing group index
removing name index
removing provides index for %s
removing requiredby index for %s
removing these packages would break dependencies:
removing trigger index for %s
rename of %s to %s failed: %srenaming %s to %s
replaced      replaces files in %s with files from %s to recoverretrieved %d packages
rmdir of %s failed: %srpm: %s
rpmQuery: rpmdbOpen() failed
running postuninstall script (if any)
running preinstall script (if any)
searching for package %s
send stdout to <cmd>set the file owner and group to those in the package database using the same package specification options as -qset the file permissions to those in the package database using the same package specification options as -qset the time check to <secs> seconds (0 disables)sharedshort hand for --replacepkgs --replacefilesshow all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or -d)show file states (implies -l)show the trigger scripts contained in the packagesign a package (discard current signature)sigsize         : %d
skip any GPG signaturesskip any MD5 signaturesskip any PGP signaturesskip files in path <path>skip straight to specified stage (only for c,i)skipping %s - transfer failed - %s
source package contains no .spec filesource package expected, binary foundsources in: %s
spec file in: %s
stopping install as we're running --test
syntax error in expressiontemporary database %s already existstypes must matchunable to read the signatureundefined identifierunexpected ]unexpected arguments to --querytags unexpected query sourceunexpected }unknown tagunmatched (unpacking of archive failed%s%s: %supdate the database, but do not modify the filesystemupgrade package (same options as --install, plus)upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)url port must be a number
use <dir> as the build rootuse <dir> as the directory for the databaseuse <dir> as the top level directoryuse <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrcuse <qfmt> as the header format (implies -i)use the following query formatuser %s does not exist - using rootverify a package installation using the same same package specification options as -qverify package signaturewarning: warning: %s created as %swarning: %s saved as %swill remove files test = %d
{ expected after : in expression{ expected after ? in expression| expected at end of expression} expected in expressionProject-Id-Version: rpm 2.93
POT-Creation-Date: 2000-09-13 13:41-0400
PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00
Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
                              balík1 ... balíkN                           [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]                           [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]                           [--changelog] [--dbpath <adresár>] [targets]                           [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--allmatches]                           [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]                           [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]                           [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <súbor>]                           [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]                           [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>]                           [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>] [--justdb]                           [--httproxy <poèítaè>] [--httpport <port>]                           [--ignorearch]  [--dbpath <adresár>] [--prefix <adresár>]                            [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]                           [--ignoresize] súbor1.rpm ... súborN.rpm                           [--justdb] [--notriggers] balík1 ... balíkN                           [--nomd5] [ciele]                           [--noorder] [--relocate stará_cesta=nová_cesta]                           [--oldpackage] [--root <adresár>] [--noscripts]                           [--prefix <adresár>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]                           [--rcfile <súbor>] [--ignorearch] [--dbpath <adresár>]                           [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <adresár>]                           [--scripts] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]                           [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]                           [--target=platform1[,platform2...]]                           [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]                           súbor1.rpm ... súborN.rpm        --requires        --triggeredby <balík>        --whatprovides <schopnos»>        --whatrequires <schopnos»>        -f <súbor>+               -p <súbor_balíku>+          rpm {--addsign}  [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN          rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <súbor>]          rpm {--erase -e} [--root <adresár>] [--noscripts] [--rcfile <súbor>]          rpm {--initdb}   [--dbpath <adresár>]          rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]          rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]          rpm {--querytags}          rpm {--rebuilddb} [--rcfile <súbor>] [--dbpath <adresár>]          rpm {--rebuild}  [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm          rpm {--recompile} [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm          rpm {--resign}   [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN          rpm {--rmsource} [--rcfile <súbor>] [-v] specsúbor          rpm {--setperms} [-afpg] [cieµ]          rpm {--setugids} [-afpg] [cieµ]          rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]          rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]          rpm {--version}          rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <súbor>]      --buildroot <adresár>         --dbpath <dir>            --excludepath <cesta>      --ftpport <port>          --ftpproxy <poèítaè>      --httpport <port>         --httpproxy <poèítaè>      --prefix <adresár>        --queryformat <qfmt>      --rcfile <file>           --relocate <stará_cesta>=<nová_cesta>      --root <dir>              --target=<platforma>+      --timecheck <sekúnd>      Voµby pre výber po¾adovanej informácie:      Voµby pre ¹pecifikáciu balíkov    --addsign <balík>+        --checksig <balík>+       --erase <package>    --install <súbor_balíku>    --pipe <príkaz>           --rebuild <zdroj_balík>    --recompile <src_pkg>     --resign <balík>+         --rmsource <spec>         --upgrade <súbor_balíka>    -U <súbor_balíka>         -b<etapa> <spec>          -i <súbor_balíku>          -t<etapa> <tar_súbor>    v¹etky re¾imy podporujú nasledovné argumenty:   súbor: akcia %s: %s
   in¹talácia, aktualizácia a otázky (s -p) umo¾òujú pou¾i» ftp URL   namiesto názvov súborov, ako aj nasledujúce voµby: (CHÝBAJÚCE K¥ÚÈE): (NEDÔVERUJE SA K¥ÚÈOM: ... ako %s
 koliduje s %s-%s-%s
 zlyhalo -  je vy¾adované %s-%s-%s
 pre súbor ! iba pre èísla"%s" ¹pecifikuje viac balíkov
%%changelog záznamy musia zaèína» *%%changelog nie sú v zostupnom chronologickom poradíhodnota %%instchangelog v makro-súbore by mala by» èíselná, ale nie je%3d<%*s(prázdne)
%3d>%*s(prázdne)%s nie je mo¾né nain¹talova»
%s zrejme nie je RPM balík
expanzia %s zlyhala na %s:%d "%s"%s zlyhaloV balíku musí existova» pole %s: %s%s vynechané kvôli príznaku missingok
%s: Nie je mo¾né znovu podpísa» v2.0 RPM
%s: Nie je mo¾né podpísa» v1.0 RPM
%s: Podpis nie je k dispozícii
%s: Podpis nie je k dispozícii (v1.0 RPM)
%s: readLead zlyhalo
%s: rpmReadSignature zlyhalo
%s:%d: %%else bez if%s:%d: %%endif bez if&& a || nie sú podporované pre re»azce(neobsahuje ¾iadne súbory)(chyba 0x%x)(¾iadny stav) (nie je èíslo)(neznámy %d)  (neznámy typ))) * / nie sú podporované pre re»azce- nie je podporované pre re»azce- ibe pre èísla--allfiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--allmatches mô¾e by» pou¾ité iba poèas odstránenia balíkov--build (-b) vy¾aduje jedno z a,b,i,c,p,l ako jediný argumentVoµba --buildarch je zastaralá. Pou¾ite namiesto nej --target.
Voµba --buildos je zastaralá. Pou¾ite namiesto nej --target.
--dbpath zadané pre operáciu nepou¾ívajúcu databázu--excludedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--hash (-h) mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie balíka--ignorearch mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--ignoreos mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--ignoresize mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--includedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--justdb mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka--nogpg mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu--nomd5 mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu alebo balíka--nopgp mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu--noscripts mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo overenia balíka--notriggers mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo overenia balíka--oldpackage mô¾e by» pou¾íté iba poèas aktualizácie--percent mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--prefix mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie nových balíkov--relocate a --excludepath mô¾u by» pou¾ité iba poèas in¹talácie nových balíkov--replacefiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--replacepkgs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka--root (-r) mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka, otázky alebo znovuzostavenia databázy--sign mô¾e by» pou¾íté iba poèas zostavenia balíka--tarbuild (-t) vy¾aduje jedno z a,b,i,c,p,l ako jediný argument--test mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo zostavenia balíka--timecheck mô¾e by» pou¾ité iba pri zostavovaní balíka-u a --uninstall sú zastaralé a u¾ nefungujú.
: oèakávané po ? podvýraze======================== aktívnych %d prázdnych %d
? oèakávané vo výrazeZru¹enie prebiehaArchitektúra je vynechaná: %sArchitektúra nie je obsiahnutá: %sChybné CSA dátaChybné èíslo arch/os: %s (%s:%d)Chybný poèet pre headerAddEntry(): %d
Chybný výstupný kód z %s (%s)Chybné magické èísloChybný vlastník/skupina: %sChybný vlastník/skupina: %s
Chybná ¹pecifikácia balíka: %sChybná odpoveï serveraChybný zdroj %s: %sChybná/neèitateµná hlavièkaNie je mo¾né mie¹a» ¹peciálne %%doc s inými formami: %sNie je mo¾né expandova» %sCopyright (C) 1998 - Red Hat SoftwareNie je mo¾né kanonizova» názov poèítaèa: %s
Nie je mo¾né vytvori» meno výstupného súboru pre balík %s: %s
Nie je mo¾né otvori» PostIn súbor: %sNie je mo¾né otvori» PostUn súbor: %sNie je mo¾né otvori» PreIn súbor: %sNie je mo¾né otvori» PreUn súbor: %sNie je mo¾né otvori» Trigger skriptový súbor: %sNie je mo¾né otvori» VerifyScript súbor: %sNie je mo¾né spusti» gpg. Pou¾ite --nogpg pre vynechanie GPG kontrol.Nie je mo¾né spusti» pgp. Pou¾ite --nopgp pre vynechanie PGP kontrol.Nebolo mo¾né prenies» nie-zdroj %s: %sNie je mo¾né spusti» gpgNie je mo¾né spusti» pgpTyp údajov %d nie je podorovaný
Duplicitné záznamy %s v balíku: %sChyba pri analýze %%setup: %sChyba pri nastavení vzdialeného servera do pasívneho re¾imuPripojenie k serveru zlyhaloVytvorenie dátového spojenia k serveru zlyhaloOtvorenie rúry pre tar zlyhalo: %s
Nie je mo¾né preèíta» %s: %s.Nie je mo¾né preèíta» spec súbor z %s
Nie je mo¾né premenova» %s na %s: %s
Súbor %s je men¹í ako %d bajtovSúbor %s: %sSúbor nesúhlasí s prefixom (%s): %s.Súbor nie je obyèajný súbor: %s
Súbor zadaný dvakrát: %s.Súbory musia zaèína» znakom "/": %sSúbor potrebuje na zaèiatku "/": %sSúbor sa na serveri nenachádzaSúbor nebol nájdený: %sVeµkos» GPG podpisu: %d
Vytvára sa PGP podpis: %d
Preèítaný GPG podpis obsahuje %d bajtov
Preèítaný PGP podpis obsahuje %d bajtov
Hlavièka a archív: %d
Priveµká hlavièkaDosiahnutý limit pre %%docdirChyba vstupu/výstupu lokálneho súboruNeúplný riadok údajov na %s:%dNeúplný implicitný riadok na %s:%dIn¹taluje sa %s
Interná chybaVnútorná chyba pri spracovaní argumentu (%d) :-(
Interná chyba: Èudný popis %d Chybná ¹pecifikácia podpisu %%_signature v makro-súboreChybná ¹pecifikácia %%_signature v makro-súbore.
Chybný %s prvok: %sbalík %%%.*s nebol nájdený, vynecháva saMakro %%%s (%s) nebolo pou¾ité pod úrovòou %d Makro %%%s sa nepodarilo expandova»Makro %%%s obsahuje prázdne teloMakro %%%s obsahuje chybný názov (%%define)Makro %%%s obsahuje chybný názov (%%undefine)Makro %%%s obsahuje neukonèené teloMakro %%%s obsahuje neukonèené voµbyNIE JE V PORIADKUNová hlavièka podpisu
®iadne zostaviteµné architektúryNeexistuje patch èíslo %dPodpis nie je k dispozícii
Neexistuje zdroj èíslo %dV PORIADKUOS je vynechaný: %sOS nie je obsiahnutý: %sStarý (iba interný) podpis! Ako ste sa k tomu dostali?!Starý PGP podpis
Iba jeden argument pre %%docdirVeµkos» PGP podpisu: %d
Balík u¾ existuje: %sBalík neobsahuje %%description: %sKontrola hesla zlyhala
Heslo je v poriadku.
Heslo pre %s@%s: Kontaktujte prosím rpm-list@redhat.com
RPM verzia %s
RPMERR_INTERNAL: Dosiahnutý limit v getGname()
RPMERR_INTERNAL: Dosiahnutý limit v getUname()
Håbka rekurzie (%d) väè¹ia ako maximálna (%d)Prená¹a sa %s
Chyba vstupu/výstupu serveraPrekroèenie èasového limitu serveraDoplnenie podpisu: %d
Veµkos» podpisu:   %d
Spec súbor nemô¾e pou¾i» BuildRootÚspechchyba PREKROÈENIA ÈASU: %s
Preplnenie cieµovej vyrovnávacej pamätiProgram mô¾e by» voµne redistribuovaný v súlade s podmienkami GNU GPLPriveµa argumentov v riadku údajov na %s:%dPriveµa argumentov v implicitnom riadku na %s:%dPriveµa záplat!Dva súbory na riadku: %sNie je mo¾né vyhµada» adresu serveraNie je mo¾né vyhµada» názov serveraNie je mo¾né otvori» %s pre èítanie: %s.Nie je mo¾né zapísa» balík: %sNeuzavretý %%ifNeznámy typ súboruNeznámy typ ikony: %sNeznáma voµba %c v %s(%s)Neznáma alebo neoèakávaná chybaNeznámy systém: %s
Nevyrie¹ené závislosti pre %s-%s-%s: Neukonèené %c: %sNamiesto nich pou¾ite -e alebo --erase.
Zapísané: %s
Musíte nastavi» "%%gpg_name" vo va¹om makro-súboreMusíte nastavi» "%%pgp_name" vo va¹om makro-súbore] oèakávané na konci poµaprida» podpis balíkuarchív = %s, fs = %s
argument nie je RPM balík
argumenty pre --dbpath musia zaèína» /argumenty pre --prefix musia zaèína» znakom /argumenty pre --root (-r) musia zaèína» znakom /chybný dátum v %%changelog: %s chybná voµba '%s' na %s:%do nieèo popisnej¹í re¾imveµmi popisný re¾im (pre odlaïovanie)binárny a zdrojový balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)binárny balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)zostavi» balík, kde <etapa> je jedna z:vytvori» balíky pre ciele platforma1...platformaN.buildroot u¾ bol zadanýpremenovanie %s na %s zlyhalo: %s
zmazanie %s zlyhalo: %s
nie je mo¾né pracova» so súborom %s
nie je mo¾né prida» záznam pôvodne na %dnie je mo¾né prideli» miesto pre databázunie je mo¾né získa» %s zámok pre databázunie je mo¾né otvori» %s/packages.rpm
nie je mo¾né otvori» súbor %s: %snie je mo¾né preèíta» hlavièku na %d pre kontrolu závislostínie je mo¾né preèíta» hlavièku na %d pre vyhµadanienie je mo¾né preèíta» hlavièku na %d pre odin¹talovanienie je mo¾né preèíta» hlavièku na %d pre úpravunie je mo¾né preèíta» balíky %s pre odin¹talovanienie je mo¾né odstráni» %s - adresár nie je prázdnynie je mo¾né zapísa» do %s: kompilácia (príprava a kompilácia)nie je mo¾né preèíta» záznam v databáze!
poèítajú sa balíky pre in¹taláciu
cpio_copy èítanie zlyhalo: %scpio_copy zápis zlyhal: %svytvorenie archívu zlyhalo pri súbore %s: %svytvára sa adresár %s
dbrecMatchesDepFlags() sa nepodarilo preèíta» hlavièkuzobrazi» podrobný zoznam súborov balíkazobrazi» zoznam súborov balíkazobrazi» informácie o balíkuzobrazi» históriu zmien balíkazobrazii» stav daných súborovneakceptova» lokalizované re»azce zo spec-súborunevykona» ¾iadne skripty ¹pecifikované balíkomnevykona» ¾iadne etapynevykona» ¾iadne etapy zostavenianein¹talova» dokumentáciunemeni» poradie balíkov kvôli vyrie¹eniu závislostíneoverova» atribúty súborovneoverova» md5 kontrolné súèty súborovneoverova» závislosti balíkapred in¹taláciou nekontrolova» dostupné miesto na diskunevykona» ¾iadne in¹talaèné skriptynevykona» ¾iadne skripty spú¹»ané týmto balíkomnein¹talova», ale oznámi», èi by to bolo mo¾néneoverova» architektúru balíkaneoverova» operaèný systém balíkazobrazi» základné informácie o balíkuprázdny tag formátprázdne meno taguodin¹talova» balíkchyba pri vytváraní adresára %s: %schyba pri vytváraní doèasného súboru %schyba pri naèítaní záznamu %s z %schyba formátu: %s
chyba pri hµadaní balíka %s
chyba pri èítaní hlavièky balíka
chyba pri odstraòovaní záznamu %s z %schyba pri zápise záznamu %s do %schyba: chyba: %sport musí by» èíslo
chyba: nie je mo¾né preèíta» záznam v databáze
vynechané cesty musia zaèína» znakom /výhradnývykonanie zlyhalo
vykonanie zlyhalo!
oèakávaná veµkos»: %d
boli zadané nadbytoèné argumenty otázky pre v¹etky balíkynevyrie¹ené závislosti:
nepodarilo sa otvori» %s: %snepodarilo sa znovu vytvori» databázu; zostáva pôvodná
nepodarilo sa odstráni» adresár %s: %s
nepodarilo sa nahradi» starú databázu novou!
nepodarilo sa zisti» stav %s: %snepodarilo sa zapísa» v¹etky dáta do %sfatálna chyba: súbor %s nie je vlastnený ¾iadnym balíkom
súbor %s sa nachádza na neznámom zariadenísúbor %s: %s
nejde o be¾ný súbor - kontrola veµkosti vynechaná
súbory mô¾u by» presunuté iba poèas inètalácie balíkanájdených %d balíkov
nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov
ftp voµby mô¾e by» pou¾íté iba poèas otázok, in¹talácie alebo aktualizácievytvori» PGP/GPG podpisgetNextHeader: %s
gpg zlyhalogpg sa nepodarilo zapísa» podpisgrabData() RPM_STRING_TYPE poèet musí by» 1.
skupina %s neobsahuje ¾iadne balíky
skupina %s neexistuje - pou¾ije sa rootzmenila sa veµkos» hlavièky!názov poèítaèa alebo IP adresa ftp proxynázov poèítaèa alebo IP adresa http proxyhttp voµby mô¾e by» pou¾íté iba poèas otázok, in¹talácie alebo aktualizácienekompletný %%changelog záznamin¹talácia (príprava, kompilácia, in¹talácia)in¹talova» v¹etky súbory vrátane konfiguraèných súborov, ktoré by inak mohli by» vynechanéin¹talova» dokumentáciuin¹talova» aj pokiaµ balík prepí¹e in¹talované súboryin¹talova» balíkin¹talova» zdrojový balík, vytvori» binárny balík a odstráni» spec-súbor, zdroje, záplaty a ikonyin¹taluje sa zdrojový balík
in¹talujú sa binárne balíky
interná chyba (chyba rpm?): chybné èíslo balíku: %s
ako --rebuild, ale nezostavi» ¾iadny balíkriadok %d: %sriadok %d: Chybná voµba pre %%setup %s: %sriadok %d: Chybné %s èíslo: %s
riadok %d: Chybný formát BuildArchitecture: %sriadok %d: Chybný argument pre %%patch -p: %sriadok %d: Chybný argument pre %%patch: %sriadok %d: Chybný argument pre %%setup %c: %sriadok %d: Chybné no%s èíslo: %driadok %d: Chybné èíslo: %sriadok %d: Chybná voµba %s: %sriadok %d: Docdir musí zaèína» '/': %sriadok %d: Prázdny popis: %sriadok %d: Epoch/Serial pole musí by» èíslo: %sriadok %d: Chyba pri analýze %%description: %sriadok %d: Chyba pri analýze %%files: %sriadok %d: Chyba pri analýze %s: %sriadok %d: Neprípustný znak '-' v %s: %sriadok %d: Znetvorený popis: %sriadok %d: %%patch -b potrebuje argument: %sriadok %d: %%patch -p potrebuje argument: %sriadok %d: %%patch -z potrebuje argument: %sriadok %d: Balík neexistuje: %sriadok %d: Prefixy nesmú konèi» "/": %sriadok %d: Druhý %%files zoznamriadok %d: Druhý %sriadok %d: Druhý popisriadok %d: Priveµa názvov: %sriadok %d: Neznámy popis: %sriadok %d: program skriptu musí zaèína» '/': %sriadok %d: druhý %%prepriadok %d: druhý %sriadok %d: triggers musia obsahova» --: %sriadok: %szobrazi» v¹etky konfiguraèné súboryzobrazi» schopnosti poskytované balíkomkontrola zoznamu (vykona» niektoré zbe¾né kontroly sekcie %files)zobrazi» súbory v balíkuzobrazi» iba konfiguraèné súbory (implikuje -l)zobrazi» len súbory obsahujúce dokumentáciu (implikuje -l)zobrazi» závislosti balíkavypísa» príznaky, ktoré mô¾u by» pou¾ité vo formáte otázkyprihlasuje sa na %s ako %s, heslo %s
hµadajú sa balíky, ktoré treba prenies»
pre preklad re»azcov pou¾i» katalóg správ spec-súborovsluèka v re»azi po¾iadaviek: %suisti» sa, ¾e existuje platná databázaznetvorený príkaz %%includechýbajúce    %s
chýbajúca architektúra pre %s na %s:%dchýba názov architektúry na %s:%dchýbajúci argument pre %s na %s:%dchýbajúce meno v %%changelogchýbajúce druhé ':' na %s:%dchýbajúce { po %chýbajúce } po %{mntctl() nevrátil veµkos» fuggeru: %szdieµaný      neboli zadané ¾iadne argumenty pre otázkuneboli zadané ¾iadne argumenty pre overenienebola nastavená ¾iadna dbpath¾iadny popis v %%changelog¾iadny z balíkov neposkytuje %s
¾iadny z balíkov nevy¾aduje %s
¾iadny z balíkov nespú¹»a %s
neboli zadané ¾iadne balíky pre znovuzostavenieneboli zadané ¾iadne balíky pre in¹taláciuneboli zadané ¾iadne balíky pre overenie podpisuneboli zadané ¾iadne balíky na podpisneboli zadané ¾iadne balíky pre odin¹talovanieneboli zadané ¾iadne spec-súbory pre zostavenieneboli zadané ¾iadne tar-súbory pre zostavenienormálny      nein¹talovaný existuje databáza v starom formáte; pou¾ite --rebuilddb pre vytvorenie databázy v novom formátenie je mo¾né pýta» sa zdrojových balíkov v starom formáte
naraz mô¾e by» vykonaný jeden typ otázky alebo overeniamô¾e by» pou¾itý iba jeden hlavný re¾immô¾e by» pou¾itá iba jedna voµba z --excludedocs a --includedocsmo¾e by» pou¾itá iba jedna z volieb --prefix a --relocateotvára sa databáza s právami 0x%x v %s
otvára sa nová databáza
otvára sa stará databáza
predefinova» architektúru balíkapredefinova» operaèný systém balíkapredefinova» adresár pre zostavenie balíkapredefinova» cieµovú platformubalík %s koliduje: %s
balík %s nie je nain¹talovaný
balík %s nebol nájdený v %sbalík %s nie je uvedený v %spo¾iadavka balíka %s nie je uspokojená: %s
balík neobsahuje ani vlastníka súboru, ani zoznamy identifikáciíbalík neobsahuje ¾iadne súbory
balík nemá skupinu
balík nemá menov balíku chýba tak meno skupiny, ako aj zoznamy identifikácií (nemalo by sa nikdy sta»)v balíku chýba tak meno pou¾ívateµa, ako aj zoznamy identifikácií (nemalo by sa nikdy sta»)balík: %s-%s-%s test súborov = %d
chyba pri analýze výrazupgp zlyhalopgp sa nepodarilo zapísa» podpispgp nebolo nájdené: èíslo portu ftp servera (alebo proxy)èíslo portu http servera (alebo proxy)príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)vypisova» znaèky poèas in¹talácie balíka (vhodné s -v)vypisova» percentá poèas in¹talácie balíkavypísa» rôzne [od]in¹talaèné skriptyvypísa» verziu pou¾ívaného rpmvypísa» túto správuopýta» sa (nenain¹talovaného) balíku <súbor_balíku>opýta» sa súboru balíkaopýta» sa spec súboruopýta» sa na v¹etky balíkyre¾im otázokotázka na %s zlyhala
otázka na spec-súbor %s zlyhala, nie je mo¾né analyzova»
opýta» sa na balík vlastniaci <súbor>opýta» sa balíku vlastniaceho súboropýta» sa v¹etkých balíkov v skupineopýta» sa na balíky spustené balíkom <balík>opýta» sa na balíky poskytujúce schopnos» <schopnos»>opýta» sa na balíky vy¾adujúce schopnos» <schopnos»>opýta» sa balíkov spustených balíkomopýta» sa balíkov poskytujúcich schopnos»opýta» sa balíkov vy¾adujúcich schopnos»èítanie zlyhalo: %s (%d)readRPM: %s nie je RPM balík
readRPM: otvorenie %s: %s
readRPM: èítanie %s: %s
readRPM: èítanie hlavièky %s
znovu vytvori» databázu z existujúcejzáznam %d nie je mo¾né preèíta»
záznam èíslo %d v databáze je chybný -- bol vynechanýprein¹talova», pokiaµ u¾ balík existujepresunú» súbory napriek tomu, ¾e to balík nedovoµujepresunú» súbory zo <starej_cesty> do <novej_cesty>presunú» balík do <adresára>, pokiaµ to balík povoµujepresúva sa %s do %s
presunutia musia zaèína» znakom /presunutia musia obsahova» znak =presunutia musia ma» za znakom = znak /odstránenie %s zlyhalo: %sodin¹talova» v¹etky balíky urèené <balíkom> (inak je chybou, pokiaµ <balík> ¹pecifikuje viac ako jeden balík)po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavovalodstráni» zdroje a spec-súborpo ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súborodstraòuje sa index kolízií pre %s
odstraòuje sa záznam z databázy
odstraòuje sa index súborov pre %s
odstraòuje sa index skupín
odstraòuje sa index názvov
odstraòuje sa index poskytovaných vlastností pre %s
odstraòuje sa index po¾iadaviek pre %s
odstránenie týchto balíkov by poru¹ilo závislosti:
odstraòuje sa index triggerov pre %s
premenovanie %s na %s zlyhalo: %spremenováva sa %s na %s
nahradený     nahradí súbory v %s súbormi z %s kvôli obnoveprenieslo sa %d balíkov
rmdir %s zlyhalo: %srpm: %s
rpmQuery: rpmdbOpen() zlyhalo
vykonávajú sa postdein¹talaèné skripty (ak existujú)
vykonávajú sa predin¹talaèné skripty (ak existujú)
vyhµadáva sa balík %s
posla» ¹tandardný výstup do <príkazu>nastavi» vlastníka a skupinu súborov podµa údajov v databáze balíkov s pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -qnastavi» prístupové práva súborov podµa údajov v databáze balíkov s pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -qnastavi» kontrolu èasu na <sekúnd> sekúnd (0 pre deaktiváciu)zdieµanýskratka pre --replacepkgs --replacefileszobrazi» v¹etky overiteµné údaje pre ka¾dý súbor (musí by» pou¾ité s -l, -c alebo -d)zobrazi» stavy súborov (implikuje -l)zobrazi» spú¹»acie skripty obsiahnuté v balíkupodpísa» balík (znièi» aktuálny podpis)veµkos» podpisu  : %d
vynecha» akékoµvek GPG podpisyvynecha» akékoµvek MD5 podpisyvynecha» akékoµvek PGP podpisyvynecha» súbory v ceste <cesta>preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)%s vynechané - prenos zlyhal - %s
zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súboroèakávaný zdrojový balík, nájdený binárnyzdroje v: %s
spec-súbor v: %s
in¹talácia zastavená kvôli re¾imu --test
chyba syntaxe vo výrazedoèasná databáza %s u¾ existujetypy sa musia zhodova»nie je mo¾né preèíta» podpisnedefinovaný identifikátorneoèakávané ]neoèakávané argumenty pre --querytagsneoèakávaný zdroj pre otázkuneoèakávané }neznámy tagnepárová (rozbalenie archívu zlyhalo%s%s: %saktualizova» databázu bez zmeny súborového systémuaktualizova» balík (rovnaké voµby ako --install, a k tomu)aktualizova» na star¹iu verziu balíka (--force to pri aktualizácii urobí automaticky)url port musí by» èíslo
pou¾i» <adresár> pre zostavenie balíkapou¾i» <adresár> ako adresár pre databázupou¾i» <adresár> ako adresár najvy¹¹ej úrovnepou¾i» <súbor> namiesto /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrcpou¾i» <qfmt> ako hlavièkový formát (implikuje -i)pou¾i» nasledovný formát otázkypou¾ívateµ %s neexistuje - pou¾ije sa rootoveri» in¹taláciu balíka s pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -qoveri» podpis balíkavarovanie: varovanie: %s vytvorené ako %svarovanie: %s uchovaný ako %sbudú sa odstraòova» súbory test = %d
{ oèakávané po : vo výraze{ oèakávané po ? vo výraze| oèakávené na konci výrazu} oèakávané vo výraze
Man Man