| Current Path : /usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64 |
| Current File : //usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/rpm.mo |
•Ş \ a œ 0 B Q M ” E â I ( > r I ± J û G F + @ º C û M ? I G × D d G w F ¿ ( I / B y ¼ ; Õ I K [ F § 7 î ( & ( O I x D  M $ l $ ‘ ¶ - Ñ K ÿ K e ! } ' Ÿ Ç ã ü & ? T q … ” < £ 9 à = ! 9 !X ? !’ = !Ò > " < "O ? "Œ F "Ì 2 # X #F - #Ÿ ; #Í 6 $ @ $@ ? $ _ $Á / %! @ %Q O %’ 2 %â 6 & $ &L &q &Š % &© 3 &Ï ' + ' 'A 'X 'q 'ˆ '¦ 'Ç 6 'Ö (
(' (= (R (b ? (q # (± & (Õ " (ü ' ) )G )c )~ ) )› ) )Å , )ï * *5 % *N 1 *t 0 *¦ ' *× " *ÿ " +" +E - +d # +’ & +¶ # +İ & , ,( ,C ,d ,~ ,š + ,» ,ç - ; - -Z -x " -™ & -¼ / -ã ! . % .5 .[ .l .{ .• .µ .Õ .ê / /) /I & /Q /x / /‚ /² /È
/Ş $ /ì 7 0 K 0I ' 0• 0½ 0Ù G 0ú 1B 4 1X 1 _ 1 1ı + 2 " 2E - 2h * 2– * 2Á 2ì 0 3 37 ! 3V $ 3x " 3 3À 3á 3ı 4 ) 4" 4L 4i 4‡ 4 4¶ 4Î # 4æ 5
% 5( 5N 5l 5Œ 5ª - 5Ç 3 5õ $ 6) < 6N . 6‹ 6º 6× 6ò 7
7" 7- $ 7K ' 7p 3 7˜ % 7Ì % 7ò # 8 8< ) 8O 8y
8Œ 8— 8« 8Ç ' 8Ü 9 2 9! + 9T 7 9€ * 9¸ - 9ã : :1 ) :N :x s :‘ ; ;! & ;> 2 ;e ;˜ ;¶ ;Í p ;â l <S <À + <Ç O <ó =C * =a =Œ =¤ / =¼ $ =ì > >. $ >; >` >x >… 5 >‘ 1 >Ç V >ù ?P + ?l $ ?˜ 1 ?½ U ?ï @E @^ @h @ˆ , @¡ D @Î O A E Ac J A© @ Aô K B5 N B G BĞ + C D CD E C‰ O CÏ L D I Dl G D¶ Dş B E I ET * E I EÉ B F FV > Fo J F® L Fù A GF ; Gˆ ( GÄ ( Gí I H G H` H¨ N H¿ I I/ IN 2 Ih I I› Iå # Iÿ $ J# JH 0 Jh ( J™ J " J× Jú " K K8 KN KZ ; Kk < K§ J Kä 8 L/ > Lh < L§ = Lä ; M" > M^ 8 M 5 MÖ F N 7 NS : N‹ C NÆ ? O
> OJ W O‰ 1 Oá M P F Pa 6 P¨ > Pß $ Q QC ! Qb % Q„ E Qª Qğ & R R+ R< ) RV R€ R› R¹ / RÈ * Rø S# S2
SD SR 4 S_ ) S” , S¾ # Së $ T * T4 T_ T~ 2 T” 0 TÇ 1 Tø U* UD - U\ S UŠ G UŞ 3 V& ! VZ V| ) V› 9 VÅ % Vÿ @ W% D Wf * W« WÖ Wõ # X X6 4 XO . X„ X³ XÓ 4 Xò Y' + YF ! Yr * Y” 7 Y¿ Y÷ / Z ZC ZW Zd $ Z} & Z¢ ZÉ ZÜ , Zı ! [* [L ! [S [u ? [z 8 [º [ó \ % \ = \9 D \w \¼ * \Ú % ] M ]+ # ]y / ] ]Í ^ ]Ü ^; " ^W % ^z . ^ H ^Ï 1 _ : _J 6 _… _¼ ' _Ü ` ! `" `D `d `~ `’ * `§ ' `Ò ' `ú a" a; aY ay 4 a˜ aÍ - aî ! b ) b> 0 bh 2 b™ ) bÌ = bö . c4 G cc A c« cí " d d' dG d[ - dj / d˜ 1 dÈ < dú 1 e7 = ei e§ eÅ 4 eÖ f f# . f2 / fa f‘ ? f§ fç 5 g g: - gX 3 g† > gº gù h ' h8 . h` f h * hö * i! 0 iL > i} @ i¼ 2 iı # j0 | jT o jÑ kA * kU P k€ , kÑ ' kş l& l? 4 lX l l©
lÅ ' lÓ % lû
m! m/ 8 m> ; mw G m³ = mû + n9 0 ne 2 n– A nÉ o o# o+ oJ E ó Z ‡ @ ê & p ¬ R ª ‚ ¨ Ù € â Ï ¿ } ÷ ò ß ‘ N * Û õ å # 8 7 | ( A İ ä ¡ [ , ¢ r ³ Ç á Æ Í Õ ç C » ı û ¶ { Q Ó m ö ² i ± v " e © X à ¯ ˆ J
Ú Á w ğ j Å H ¸ è 3 Ø § ! ™ a Ò z < = · › t g 5 4 Ü Ì ’ x ï « ) f ü ¦ Œ ` y † n Î ] ® K 9 ° I — d ô š ˜ Ê È > Ö ½ é 0 ø ¹ ^ S Y \ ë h Ñ U % ' + • s Š ‰ ¥ … B L M 1 O . q b k £ Ä ¾ ş o Ÿ œ æ ; î Â Ã Ô × _ µ V : ƒ $ ´ Ğ l À P „
ã ” ‹ 2 D í Ş / ú – ¤ ~ ù - u c T ? F É ÿ Ë ñ “ º ¼ ì 6 W G package1 ... packageN [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--nomd5] [targets] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath] [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts] [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>] [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>] --requires rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>] rpm {--initdb} [--dbpath <dir>] rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R] rpm {--querytags} rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>] rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile rpm {--setperms} [-afpg] [target] rpm {--setugids} [-afpg] [target] rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>] rpm {--version} rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <file>] Information selection options: Package specification options: -b<stage> <spec> all modes support the following arguments: install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place conflicts with %s-%s-%s
is needed by %s-%s-%s
"%s" specifies multiple packages
%s does not appear to be a RPM package
%s: Can't re-sign v2.0 RPM
%s: Can't sign v1.0 RPM
%s: No signature available
%s: No signature available (v1.0 RPM)
%s: readLead failed
%s: rpmReadSignature failed
(contains no files) (not a number) (unknown type) --allfiles may only be specified during package installation --allmatches may only be specified during package erasure --build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument --dbpath given for operation that does not use a database --excludedocs may only be specified during package installation --hash (-h) may only be specified during package installation --ignorearch may only be specified during package installation --ignoreos may only be specified during package installation --includedocs may only be specified during package installation --justdb may only be specified during package installation and erasure --nopgp may only be used during signature checking --noscripts may only be specified during package installation, erasure, and verification --oldpackage may only be used during upgrades --percent may only be specified during package installation --prefix may only be used when installing new packages --replacefiles may only be specified during package installation --replacepkgs may only be specified during package installation --root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds --sign may only be used during package building --tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument --test may only be specified during package installation, erasure, and building --timecheck may only be used during package builds -u and --uninstall are deprecated and no longer work.
: expected following ? subexpression ? expected in expression Bad arch/os number: %s (%s:%d) Copyright (C) 1998 - Red Hat Software Could not run pgp. Use --nopgp to skip PGP checks. Couldn't exec pgp Error setting remote server to passive mode Failed to read %s: %s. File not found on server IO error to local file Incomplete data line at %s:%d Incomplete default line at %s:%d Installing %s
Old (internal-only) signature! How did you get that!? Pass phrase check failed
Pass phrase is good.
Password for %s@%s: RPM version %s
Retrieving %s
This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL Too many args in data line at %s:%d Too many args in default line at %s:%d Unable to open %s for reading: %s. Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: Use -e or --erase instead.
] expected at end of array add a signature to a package arguments to --dbpath must begin with a / arguments to --prefix must begin with a / arguments to --root (-r) must begin with a / bad option '%s' at %s:%d be a little more verbose be incredibly verbose (for debugging) bin/src package (prep, compile, install, package) binary package (prep, compile, install, package) build package, where <stage> is one of: cannot add record originally at %d cannot allocate space for database cannot get %s lock on database cannot read header at %d for dependency check cannot read header at %d for lookup cannot read header at %d for uninstall cannot read header at %d for update cannot remove %s - directory not empty compile (prep and compile) could not read database record!
display package file list display package information display the package's change log do not execute any package specific scripts do not execute any stages do not install documentation do not reorder package installation to satisfy dependencies do not verify file attributes do not verify file md5 checksums do not verify package dependencies don't execute any installation scripts don't install, but tell if it would work or not don't verify package architecture don't verify package operating system empty tag format empty tag name erase (uninstall) package error creating directory %s: %s error getting record %s from %s error in format: %s
error looking for package %s
error removing record %s into %s error storing record %s into %s error: error: could not read database record
exclusive extra arguments given for query of all packages failed dependencies:
failed to open %s: %s fatal error: file %s is not owned by any package
files may only be relocated during package installation ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades group %s does not contain any packages
hostname or IP of ftp proxy install (prep, compile, install) install all files, even configurations which might otherwise be skipped install documentation install even if the package replaces installed files install package install source package, build binary package and remove spec file, sources, patches, and icons. invalid package number: %s
like --rebuild, but don't build any package list capabilities package provides list check (do some cursory checks on %files) list only configuration files (implies -l) list only documentation files (implies -l) list package dependencies list the tags that can be used in a query format loop in prerequisite chain: %s make sure a valid database exists missing architecture for %s at %s:%d missing architecture name at %s:%d missing argument for %s at %s:%d missing second ':' at %s:%d missing { after % missing } after %{ mntctl() failed to return fugger size: %s no arguments given for query no arguments given for verify no dbpath has been set no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages files given for rebuild no packages given for install no packages given for signature check no packages given for signing no packages given for uninstall no spec files given for build no tar files given for build old format source packages cannot be queried
one type of query/verify may be performed at a time only one major mode may be specified only one of --excludedocs and --includedocs may be specified only one of --prefix or --relocate may be used package %s is not installed
package %s not found in %s package %s not listed in %s package has no name pgp failed pgp failed to write signature port number of ftp server (or proxy) prep (unpack sources and apply patches) print hash marks as package installs (good with -v) print percentages as package installs print the various [un]install scripts print the version of rpm being used print this message query (uninstalled) package <packagefile> query all packages query mode query of %s failed
query package owning <file> read failed: %s (%d) rebuild database from existing database record %d could not be read
record number %d in database is bad -- skipping it reinstall if the package is already present relocate files even though the package doesn't allow it relocate files from <oldpath> to <newpath> relocate the package to <dir>, if relocatable relocations must begin with a / relocations must contain a = relocations must have a / following the = removal of %s failed: %s remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages) remove build tree when done remove sources and spec file remove sources and spec file when done removing these packages would break dependencies:
rename of %s to %s failed: %s rmdir of %s failed: %s send stdout to <cmd> set the file owner and group to those in the package database using the same package specification options as -q set the file permissions to those in the package database using the same package specification options as -q shared short hand for --replacepkgs --replacefiles show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or -d) show file states (implies -l) sign a package (discard current signature) skip any MD5 signatures skip any PGP signatures skip straight to specified stage (only for c,i) temporary database %s already exists unable to read the signature unexpected ] unexpected arguments to --querytags unexpected query source unexpected } unknown tag update the database, but do not modify the filesystem upgrade package (same options as --install, plus) upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically) use <dir> as the build root use <dir> as the directory for the database use <dir> as the top level directory use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc verify a package installation using the same same package specification options as -q verify package signature warning: | expected at end of expression } expected in expression paket1 ... paketN [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <dosya>] [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>] [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath <dizin>] [--prefix <dizin>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--nomd5] [targets] [--noorder] [--relocate eskidizin=yenidizin] [--oldpackage] [--root <dizin>] [--noscripts] [--prefix <dizin>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile <dosya>] [--ignorearch] [--dbpath <dizin>] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dizin>] [--scripts] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>] --requires rpm {--addsign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN rpm {--erase -e] [--root <dizin>] [--noscripts] [--rcfile <dosya>] rpm {--initdb} [--dbpath <dizin>] rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R] rpm {--querytags} rpm {--rebuilddb} [--rcfile <dosya>] [--dbpath <dizin>] rpm {--rebuild} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm rpm {--recompile} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm rpm {--resign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN rpm {--rmsource} [--rcfile <dosya>] [-v] specdosyası rpm {--setperms} [-afpg] [target] rpm {--setugids} [-afpg] [target] rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>] rpm {--version} rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <dosya>] Bilgilendirme seçenekleri: Paket seçim seçenekleri: -b<adım> <spec> tüm kipler aşağıdaki argümanları kabul ederler: yükleme, güncelleme ve sorgulama (-p ile) işlemlerimde dosya isimleri , %s-%s-%s ile çelişiyor
, %s-%s-%s tarafından kullanılıyor
"%s" birden fazla paketi tanımlıyor
%s bir RPM paketi değil (gibi)
%s: v2.0-RPM (eski sürüm) yeniden imzalanamıyor
%s: v1.0-RPM (eski sürüm) imzalanamıyor
%s: İmza bulunmuyor
%s: İmza bulundurmuyor (v1.0 RPM)
%s: 'readLead' hata verdi
%s: 'rpmReadSignature' hata verdi
(hiç dosya içermiyor) (üye değil) (bilinmeyen tip) --allfiles sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --allmatches sadece paket silinmesi sırasında kullanılabilir --build (-b) tek argüman olarak a,b,i,c,p,l harflerinden birini kabul eder --dbpath veritabanı kullanılmayan bir işlemde belirtildi --excludedocs sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --hash (-h) sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --ignorearch sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --ignoreos sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --includedocs sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --justdb sadece paket yükleme ve silmelerinde kullanılır --nopgp sadece İmza kontrolü sırasında kullanılabilir --noscripts sadece paket yükleme, silme ve doğrulamalarında kullanılır --oldpackage sadece güncelleme sırasında kullanılabilir --percent sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --prefix sadece yeni paketlerin yüklenmesi sırasında kullanılabilir --replacefiles sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --replacepkgs sadece paket yüklenmesi sırasında kullanılabilir --root (-r) sadece yükleme, silme, sorgulama ve veritabanı güncellemelerinde kullanılır --sign sadece paket olusturulurken kullanılabilir --tarbuild (-t) tek argüman olarak a,b,i,c,p,l harflerinden birini kabul eder --test sadece paket yüklemelerinde, silme ve derlemelerinde kullanılır --timecheck sadece paket oluşturulurken kullanılabilir -u ve --uninstall komutları eskidirler ve çalışmamaktadırlar.
? altdizisinden sonra : bekleniyordu dizi içerisinde ? bekleniyordu Kötü arch/os numarası %s: (%s:%d) Copyright (C) 1998 - Red Hat Software PGP çalıştırılamadı. PGP kontrollerini atlamak için --nopgp kullanın. PGP çalıştırılamadı Karşı sunucuyu pasif kipe sokam hatası %s okunamadı: %s Dosya sunucuda bulunamadı Yerel dosyaya erişim sırasında I/O hatası %s te eksik data satırı:%d %s te eksik default satırı:%d %s yükleniyor
Eski imza !!! Eee bunu nasıl başardın bakiiim ? Parola kontrolü başarısızlıkla sonuçlandı
Parola doğru.
%s'%s için parola RPM Sürüm %s
%s alınıyor
Bu ğrogram GNU GPL uyarınca serbestçe dağıtılabilir. %s te data satırında çok fazla argüman:%d %s te default satırında çok fazla argüman:%d %s okuma erişimi için açılamadı:%s. %s-%s-%s 'nin bağımlılık sorunları: Yerine -e veya --erase komutunu kullanın
dizinin sonunda ] bekleniyordu pakete bir imza ekler --dbpath için verilen argümanlar '/' ile başlamalı --prefix komutunun argümanları '/' ile başlamalı --root (-r) komutun argümanları '/' ile başlamalı %s geçersiz seçenek %s:%d daha çok açıklama verir çok fazla açıklama verir (hata ayıklama için) çalıştırılabilir ve Kaynak paket yaratmak (hazırlama, derleme, yükleme vepaketleme) çalıştırılabilir paket yaratma (hazırlama, derleme, yükleme, paketleme) paket yaratır, <adım> aşağıdaki harflerden biridir: %d de yer alan kayıt saklayamıyor Veritabanı için yer bulunamadı Veritabanı için %s kilit (lock) alınamadı bağımlılık sorgulaması için %d numaralı başlık okunamıyor %d kaydından başlık bilgisi okunamadı %d numaralı paketin silmek için gereken 'header' kısmı okunamadı %d numaralı paketin güncelleme için gereken 'header' kısmı okunamadı %s silinemedi - belirtilen dizin boş değil derleme (hazırlama ve derleme) veritabanı kaydı okunamadı!
Paketin içerdiği dosyaları gösterme Paket bilgisini gösterme Paketin 'Change Log' (değişiklik) bilgisini gösterme pakete ait hiçbir betik (Script) çalıştırılmaz adımların hiçbirini çalıştırmaz yazılımın belgelerini yüklemez paket yükleme sırasını bağımlılıklara göre düzenleme dosya özelliklerini doğrulamaz dosyaların 'md5-checksum' larını doğrulamaz paket bağımlılıklarını doğrulamaz yükleme betiklerini (scripts) çalıştırmaz. yükleme yapmaz, sadece çalışıp çalışmayacağını belirtir paket mimarisini doğrulamaz paketin ait olduğu işletim sistemini doğrulamaz boş tag tanımlaması boş tag ismi paketi siler (uninstall) %s dizinin oluşturulmasında hata: %s %s kaydına %s dosyasında erişilemiyor: format hatası: %s
%s pakedi aranırken hata oluştu
%s kaydının %s dosyasından silinmesinde hata %s kaydı %s dosyasına yazılamıyor hata: hata: veritabanı kaydı okunamadı
özel tüm paketlerin sorgulanması için fazladan argümanlar belirtildi bağımlılık hatası, aşağıdaki paketlere ihtiyacınız var:
%s açılamadı: %s ölümcül hata: %s dosyası, hiç bir pakete ait değil
dosyalar sadece paket yüklemesi sırasında relocate edilebilir FTP seçenekleri sadece sorgulama, yükleme ve güncellemede kullanılır %s grubu hiç paket içermiyor
Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarası yükleme (hazırlama, derleme, yükleme) tüm dosyaları, hatta normal olarak atlanabilecek yapılandırmaları bile,yükler paket ile gelen belgeleri de yükler paket mevcut dosyaları silse bile paketi yükler paket yüklemek kaynak paketini yükler, çalışır paketi oluşturur ve spec dosyası, kaynaklar ile yamaları siler geçersiz paket numarsı: %s
--rebuild gibi, ama paket yaratmaz paketin sağladığı yetenekleri sıralar kontrol ( %files üstünkörü bir kontrol edilir) sadece yapılandırma (configuration) dosyalarını gösterir (impliziert -l) sadece belge dosyalarını gösterir (-l gerektirir) paketin bağımlılıklarını (gerektirdiği paketleri) gösterir sorgulama sırasında kullanılabilecek 'Tag'leri sıralar gerekenler zincirinde döngü: %s geçerli bir veri tabanı olmasını sağlar %s için %s te eksik mimari:%d %s te eksik mimari tanımlaması:%d %s için %s te eksik argüman :%d %s te ikinci ':' eksik:%d % den sonra eksik { %{ den sonra eksik } mntctl() çağrısı boyut bilgisi vermedi: %s sorgulama için hiç argüman belirtilmedi doğrulama için hiç argüman belirtilmedi dbpath değeri girilmemiş hiç bir paket %s sağlamıyor
hiç bir paket %s gerektirmiyor
hiç bir paket %s tetiklemiyor
yeniden oluşturmak için paket dosyaları belirtilmedi yüklenecek paketler belirtilmedi imzası kontrol edilecek paketler belirtilmedi imzalanacak paketler belirtilmedi sistemden silinecek paketler belirtilmedi oluşturma için gerekli spec dosyası belirtilmedi oluşturma için gereken tar dosyaları belirttilmedi eski tip kaynak paketleri sorgulanamıyor
bir anda sadece bir tarz sorgulama veya doğrulama yapılabilir sadece bir ana kip (major mode) belirtilebilir --excludedocs ve --includedocs bir arada kullanılamaz (bi daha olmasın) --prefix ve --relocate seçeneklerinden sadece biri kullanılabilir %s pakedi yüklenmemiş
%s pakedi %s içerisinde bulunamadı %s paketi %s altında gözükmüyor pakedin adı yok :-) PGP hata verdi PGP imzasının yazılması sırasında hata oluştu FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarası hazırlama (kaynaklar açılır ve yamalar uygulanır) yükleme sırasında bir gösterge çıkarır (-v seçeneği ile iyi) yükleme sırasında gelişme yüzde olarak gösterilir paketin çeşitli yükleme, silme betiklerini (scripts) gösterir Kullanılan RPM sürümünü verir Bu bilgiyi verir (henüz yüklenmemiş) <paket dosyası> paketi sorgulama Tüm paketleri sorgulama Sorgulama kipi %s 'nin sorgulaması başarısızlıkla sonuçlandı
<dosya> isimli dosyayı içeren paketi sorgulamak okuma hatası: %s (%d) mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur %d numaralı kayıt okunamadı
veritabanındaki %d numaralı kayıt hatalı -- atlanıyor paket mevcutsa yeniden yükler paket desteklemese bile dosyaları relocate et dosyaları <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et paketin yerini (eğer değitirilebiliyorsa) <dizin>'e değiştirir relocate işlemi / ile başlamalı relocate satırında = bulunmalı relocate için = den sonra bir / gerekir %s 'in silinmesinde belirtilen hata oluştu: %s <paket> ile eşlenen tüm paketleri siler (birden fazla paket eşlenirse bir hata mesajı çıkması gerekir) işlem sonunda paket yaratma yapısını siler kaynak dosyalarını ve spec dosyasını siler işlem sonunda kaynakları ve spec dosyasını siler bu paketin silinmesi aşağıdaki bağımlılıkları etkileyecektir:
%s 'nin isminin %s 'ye çevrilmesinde belirtilen hata oluştu: %s %s dizinin silinmesinde belirtilen hata oluştu: %s standart çıktıyı <KOMUT>'a gönderir dosya kullanıcı ve grup bilgilerini veri tabanında yer alanlarla -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak güncelle dosya erişim haklarını veri tabanında yer alanlarla -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak güncelle paylaşılan (shared) --replacepkgs --replacefiles'ın kısaltması her dosya için doğrulanabilir bilgileri göster (-l, -c veya -d ile kullanılmalı) dosyaların durumunu gösterir (-l gerektirir) paketi imzalar (mevcut imza kaldırılır) tüm MD5 imzalarını atlar tüm PGP imzalarını atlar doğrudan belirtilen adıma atlar (sadece c ve i için) geçici veritabanı %s mevcut imzayı okumak mümkün olmadı beklenmeyen ] --querytags için beklenmeyen argümanlar beklenmeyen sorgulama kaynağı girildi beklenmeyen } bilinmeyen tag veri tabanını günceller, ama dosya sistemini değiştirmez Paketi günceller (seçenekler --install ile aynı, ek olarak) pakedin eski bir sürüme güncellenmesini sağlar (--force aynı işi görür) paket yaratılırken <dizin> başlangıç dizini olarak kullanılır Veritabanı dizini olarak <dizin> kullanılır kök (başlangıç) dizini olarak <dizin> kullanılır /etc/rpmrc ve $HOME/.rpmrc yerine <dosya> kullanın paketi -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak doğrula paket imzasını doğrular uyarı: dizinin sonunda | bekleniyordu dizi içerisinde } bekleniyordu