config root man

Current Path : /usr/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
FreeBSD hs32.drive.ne.jp 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #1: Wed Jan 14 12:18:08 JST 2015 root@hs32.drive.ne.jp:/sys/amd64/compile/hs32 amd64
Current File : //usr/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pg_ctl.mo
Þ•kt•Ì 	 !	B	&T	{	›	-º	è	þ	|
˜
a¸
KfA!Ã3å??YH™DâE'
?m
>
9ì
B&<iz¦0!FR>™8Ø2OD7”ÌÓÜ!mCyÓCMD‘>ÖA*W/‚%²/Ø#,3J0~,¯.Ü3-?0m5ž"Ô$÷Jgƒ3š0Îÿ!1$S x-™4Ç%ü$""GFjF±ø7)Dqnfà%G&m”œ&»0â.)B)l"– ¹(Ú!@Xl‚“£´Ä"ÜÿKj‰™µÑ.í$;|`$Ýe Sh ¼ GÜ "$!=G!:…!3À!Dô!B9"F|"2Ã"@ö"57#Nm#C¼#}$/~$C®$Dò$27%,j%8—%3Ð%&
&„&›&Iº&m'ar'WÔ'B,(Wo(Ç(.å(%)*:) e)†)*£),Î))û),%*4R*1‡**¹**ä*)+9+EW++%µ+6Û+&,9,K,*i, ”,µ,:Ó,.-=-]-}-4š-:Ï-#
.;..+j.]–.Qô."F/*i/”/ £/#Ä/#è/)060S0p0!ˆ0ª0Ç0å01 1;1X1u1’1¯1Ì1é1	256X(9.#d'RZfK<\eBD&PH-%i
7T:GA4C[*bYJ
c_	F@!" ,=3jUgVSL1$?2/]ONk8+>ah^QMEW`0)I;
Allowed signal names for kill:

Common options:

Options for register and unregister:

Options for start or restart:

Options for stop or restart:

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Shutdown modes are:
  %s kill    SIGNALNAME PID
  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]
                    [-w] [-t SECS] [-o "OPTIONS"]
  %s reload  [-D DATADIR] [-s]
  %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
                 [-o "OPTIONS"]
  %s start   [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"]
  %s status  [-D DATADIR]
  %s stop    [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
  %s unregister [-N SERVICENAME]
  --help                 show this help, then exit
  --version              output version information, then exit
  -D, --pgdata DATADIR   location of the database storage area
  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server
  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server
  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server
  -W                     do not wait until operation completes
  -c, --core-files       allow postgres to produce core files
  -c, --core-files       not applicable on this platform
  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME
  -m SHUTDOWN-MODE   can be "smart", "fast", or "immediate"
  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres
                         (PostgreSQL server executable)
  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary
  -s, --silent           only print errors, no informational messages
  -t SECS                seconds to wait when using -w option
  -w                     wait until operation completes
  fast        quit directly, with proper shutdown
  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart
  smart       quit after all clients have disconnected
 done
 failed
%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,
report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.

%s: PID file "%s" does not exist
%s: another server might be running; trying to start server anyway
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)
%s: could not find own program executable
%s: could not find postgres program executable
%s: could not open PID file "%s": %s
%s: could not open service "%s": error code %d
%s: could not open service manager
%s: could not read file "%s"
%s: could not register service "%s": error code %d
%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s
%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s
%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s
%s: could not start server
Examine the log output.
%s: could not start server: exit code was %d
%s: could not start service "%s": error code %d
%s: could not unregister service "%s": error code %d
%s: invalid data in PID file "%s"
%s: missing arguments for kill mode
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
%s: no operation specified
%s: no server running
%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone
%s: option file "%s" must have exactly one line
%s: out of memory
%s: server does not shut down
%s: server is running (PID: %ld)
%s: service "%s" already registered
%s: service "%s" not registered
%s: single-user server is running (PID: %ld)
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: unrecognized operation mode "%s"
%s: unrecognized shutdown mode "%s"
%s: unrecognized signal name "%s"
(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)

If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.
Is server running?
Please terminate the single-user server and try again.
Server started and accepting connections
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Timed out waiting for server startup
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Waiting for server startup...
child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scould not change directory to "%s"could not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not read binary "%s"could not read symbolic link "%s"could not start server
invalid binary "%s"server shutting down
server signaled
server started
server starting
server stopped
starting server anyway
waiting for server to shut down...waiting for server to start...Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 8.3)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-10-01 14:59+0000
PO-Revision-Date: 2004-06-10 11:23+0000
Last-Translator: Bao Wei<weibao@imsi.cn>
Language-Team: Chinese (Simplified)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: zh_CN

å…è®¸å…³é—çš„ä¿¡å·åç§°:

æ™®é€šé€‰é¡¹:

æ³¨å†Œæˆ–æ³¨é”€çš„é€‰é¡¹:

å¯åŠ¨æˆ–é‡å¯çš„é€‰é¡¹:

åœæ¢æˆ–é‡å¯çš„é€‰é¡¹:

è‡è™«æŠ¥å‘Šè‡³ <pgsql-bugs@postgresql.org>.

å…³é—æ¨¡å¼æœ‰å¦‚ä¸‹å‡ ç§:
  %s kill    ä¿¡å·åç§° è¿›ç¨‹å·
  %s register   [-N æœåŠ¡åç§°] [-U ç”¨æˆ·å] [-P å£ä»¤] [-D æ•°æ®ç›®å½•]
              [-w] [-t ç§’æ•°] [-o "é€‰é¡¹"]
  %s reload  [-D æ•°æ®ç›®å½•] [-s]
  %s restart [-w] [-t ç§’æ•°] [-D æ•°æ®ç›®å½•] [-s] [-m å…³é—æ¨¡å¼]
                [-o "é€‰é¡¹"]
  %s start   [-w]  [-t ç§’æ•°] [-D æ•°æ®ç›®å½•] [-s] [-l æ–‡ä»¶å] [-o "é€‰é¡¹"]
  %s status  [-D æ•°æ®ç›®å½•]
  %s stop   [-w]  [-t ç§’æ•°] [-D æ•°æ®ç›®å½•] [-s] [-m å…³é—æ¨¡å¼]
  %s unregister [-N æœåŠ¡åç§°]
  --help                 æ˜¾ç¤ºæ¤å¸®åŠ©ä¿¡æ¯, ç„¶åŽé€€å‡º
  --version              æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯, ç„¶åŽé€€å‡º
  -D, --pgdata æ•°æ®ç›®å½•  æ•°æ®å˜å‚¨çš„ä½ç½®
  -N æœåŠ¡åç§°     æ³¨å†Œåˆ° PostgreSQL æœåŠ¡å™¨çš„æœåŠ¡åç§°
  -P å£ä»¤         æ³¨å†Œåˆ° PostgreSQL æœåŠ¡å™¨å¸æˆ·çš„å£ä»¤
  -U ç”¨æˆ·å       æ³¨å†Œåˆ° PostgreSQL æœåŠ¡å™¨å¸æˆ·çš„ç”¨æˆ·å
  -W                     ä¸ç”¨ç‰å¾…æ“ä½œå®Œæˆ
  -c, --core-files       å…è®¸postgresè¿›ç¨‹äº§ç”Ÿæ ¸å¿ƒæ–‡ä»¶
  -c, --core-files       åœ¨è¿™ç§å¹³å°ä¸Šä¸å¯ç”¨
  -l, --log FILENAME     å†™å…¥ (æˆ–è¿½åŠ ) æœåŠ¡å™¨æ—¥å¿—åˆ°æ–‡ä»¶ FILENAME
  -m SHUTDOWN-MODE   å¯ä»¥æ˜¯ "smart", "fast", æˆ–è€… "immediate"
  -o OPTIONS             ä¼ é€’ç»™ postmaster çš„å‘½ä»¤è¡Œé€‰é¡¹
                         (PostgreSQL æœåŠ¡å™¨æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶)
  -p PATH-TO-POSTMASTER  æ£å¸¸æƒ…å†µä¸å¿…è¦
  -s, --silent           åªæ‰“å°é”™è¯¯ä¿¡æ¯, æ²¡æœ‰å…¶ä»–ä¿¡æ¯
  -t SECS                å½“ä½¿ç”¨-w é€‰é¡¹æ—¶éœ€è¦ç‰å¾…çš„ç§’æ•°
  -w                     ç‰å¾…ç›´åˆ°æ“ä½œå®Œæˆ
  fast        ç›´æŽ¥é€€å‡º, æ£ç¡®çš„å…³é—
  immediate   ä¸å®Œå…¨çš„å…³é—é€€å‡º; é‡å¯åŽæ¢å¤
  smart       æ‰€æœ‰å®¢æˆ·ç«¯æ–å¼€è¿žæŽ¥åŽé€€å‡º
 å®Œæˆ
 å¤±è´¥
%s æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯åŠ¨, åœæ¢, é‡å¯, é‡è½½é…ç½®æ–‡ä»¶, æŠ¥å‘Š PostgreSQL æœåŠ¡å™¨çŠ¶æ€,
æˆ–è€…æ€æŽ‰ PostgreSQL è¿›ç¨‹çš„å·¥å…·

%s: PID æ–‡ä»¶ "%s" ä¸å˜åœ¨
%s: å…¶ä»–æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å¯èƒ½æ£åœ¨è¿è¡Œ; å°è¯•å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
%s: æ— æ³•ä»¥ root ç”¨æˆ·è¿è¡Œ
è¯·ä»¥æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹æ‰€å±žç”¨æˆ· (éžç‰¹æƒç”¨æˆ·) ç™»å½• (æˆ–ä½¿ç”¨ "su")

%s: æ— æ³•é‡æ–°åŠ è½½æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹ï¼›æ£åœ¨è¿è¡Œå•ç”¨æˆ·æ¨¡å¼çš„æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹ (PID: %ld)
%s: æ— æ³•é‡å¯æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹; å•ç”¨æˆ·æ¨¡å¼æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹æ£åœ¨è¿è¡Œ (PID: %ld)
%s: ä¸èƒ½è®¾ç½®æ ¸å¿ƒæ–‡ä»¶å¤§å°çš„é™åˆ¶;ç£ç›˜é™é¢ä¸å…è®¸
%s: æ— æ³•åœæ¢æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹; æ£åœ¨è¿è¡Œ å•ç”¨æˆ·æ¨¡å¼æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹(PID: %ld)
%s: æ— æ³•æ‰¾åˆ°æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶
%s: æ— æ³•æ‰¾åˆ°postgresç¨‹åºçš„æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶
%s: æ— æ³•æ‰“å¼€ PID æ–‡ä»¶ "%s": %s
%s: æ— æ³•æ‰“å¼€æœåŠ¡ "%s": é”™è¯¯ç  %d
%s: æ— æ³•æ‰“å¼€æœåŠ¡ç®¡ç†å™¨
%s: æ— æ³•è¯»å–æ–‡ä»¶ "%s"
%s: æ— æ³•æ³¨å†ŒæœåŠ¡ "%s": é”™è¯¯ç  %d
%s: æ— æ³•å‘é€é‡è½½ä¿¡å· (PID: %ld): %s
%s: æ— æ³•å‘é€ä¿¡å· %d (PID: %ld): %s
%s: æ— æ³•å‘é€åœæ¢ä¿¡å· (PID: %ld): %s
%s: æ— æ³•å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
æ£€æŸ¥æ—¥å¿—è¾“å‡º.
%s: æ— æ³•å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹: é€€å‡ºç ä¸º %d
%s: æ— æ³•å¯åŠ¨æœåŠ¡ "%s": é”™è¯¯ç  %d
%s: æ— æ³•æ³¨é”€æœåŠ¡ "%s": é”™è¯¯ç  %d
%s: PIDæ–‡ä»¶ "%s" ä¸å˜åœ¨æ— æ•ˆæ•°æ®
%s: ç¼ºå°‘ kill æ¨¡å¼å‚æ•°
%s: æ²¡æœ‰æŒ‡å®šæ•°æ®ç›®å½•, å¹¶ä¸”æ²¡æœ‰è®¾ç½® PGDATA çŽ¯å¢ƒå˜é‡
%s: æ²¡æœ‰æŒ‡å®šæ“ä½œ
%s:æ²¡æœ‰æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹æ£åœ¨è¿è¡Œ
%s: åŽŸæœ‰çš„è¿›ç¨‹(PID: %ld)å¯èƒ½å·²ç»ä¸å˜åœ¨äº†
%s: é€‰é¡¹æ–‡ä»¶ "%s" åªèƒ½æœ‰ä¸€è¡Œ
%s: å†…å˜æº¢å‡º
%s: serverè¿›ç¨‹æ²¡æœ‰å…³é—
%s: æ£åœ¨è¿è¡ŒæœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹(PID: %ld)
%s: æœåŠ¡ "%s" å·²ç»æ³¨å†Œäº†
%s: æœåŠ¡ "%s" æ²¡æœ‰æ³¨å†Œ
%s: æ£åœ¨è¿è¡Œå•ç”¨æˆ·æ¨¡å¼æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹ (PID: %ld)
%s: å‘½ä»¤è¡Œå‚æ•°å¤ªå¤š (ç¬¬ä¸€ä¸ªæ˜¯ "%s")
%s: æ— æ•ˆçš„æ“ä½œæ¨¡å¼ "%s"
%s: æ— æ•ˆçš„å…³é—æ¨¡å¼ "%s"
%s: æ— æ•ˆä¿¡å·åç§° "%s"
(é»˜è®¤ä¸ºå…³é—ç‰å¾…, ä½†ä¸æ˜¯å¯åŠ¨æˆ–é‡å¯.)

å¦‚æžœçœç•¥äº† -D é€‰é¡¹, å°†ä½¿ç”¨ PGDATA çŽ¯å¢ƒå˜é‡.
æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹æ˜¯å¦æ£åœ¨è¿è¡Œ?
è¯·ç»ˆæ¢å•ç”¨æˆ·æ¨¡å¼æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹ï¼Œç„¶åŽå†é‡è¯•.
æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å·²å¯åŠ¨å¹¶ä¸”æŽ¥å—è¿žæŽ¥
%s éœ€è¦ç¨‹åº "postgres", ä½†æ˜¯åœ¨åŒä¸€ä¸ªç›®å½• "%s" ä¸æ²¡æ‰¾åˆ°.

æ£€æŸ¥æ‚¨çš„å®‰è£….
%s æ‰¾åˆ°ç¨‹åº "postgres", ä½†æ˜¯å’Œç‰ˆæœ¬ "%s" ä¸ä¸€è‡´.

æ£€æŸ¥æ‚¨çš„å®‰è£….
åœ¨ç‰å¾…æœåŠ¡å™¨å¯åŠ¨æ—¶è¶…æ—¶
è¯•ç”¨ "%s --help" èŽ·å–æ›´å¤šçš„ä¿¡æ¯.
ä½¿ç”¨æ–¹æ³•:
ç‰å¾…æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å¯åŠ¨ ...
åè¿›ç¨‹å·²é€€å‡º, é€€å‡ºç ä¸º %dåè¿›ç¨‹å·²é€€å‡º, æœªçŸ¥çŠ¶æ€ %dåè¿›ç¨‹è¢«ä¾‹å¤–(exception) 0x%X ç»ˆæ¢åè¿›ç¨‹è¢«ä¿¡å· %d ç»ˆæ¢åè¿›ç¨‹è¢«ä¿¡å· %s ç»ˆæ¢æ— æ³•è¿›å…¥ç›®å½• "%s"æœªèƒ½æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ª "%s" æ¥æ‰§è¡Œæ— æ³•ç¡®è®¤å½“å‰ç›®å½•: %sæ— æ³•è¯»å–äºŒè¿›åˆ¶ç  "%s"æ— æ³•è¯»å–ç¬¦å·é“¾ç»“ "%s"æ— æ³•å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
æ— æ•ˆçš„äºŒè¿›åˆ¶ç  "%s"æ£åœ¨å…³é—æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å‘å‡ºä¿¡å·
æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å·²ç»å¯åŠ¨
æ£åœ¨å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å·²ç»å…³é—
æ£åœ¨å¯åŠ¨æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹
ç‰å¾…æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å…³é— ...ç‰å¾…æœåŠ¡å™¨è¿›ç¨‹å¯åŠ¨ ...
Man Man